部落等級匯總中文化翻譯 - 手遊

翻譯轉貼網址
http://forum.supercell.net/showthread.php/567168-Full-information-on-Clan-Levels-and-Perks



《第一章－部落等級特權對應資料大全》
http://ppt.cc/mL2Z

註：所有特權採刷新制而非累加制

例如五等升六等後

捐兵返還資源是35% 而非20%+35%=55%



《第二章－部落戰參戰人數與獲得經驗值的關係》
http://ppt.cc/GQvB

註：第二個column的戰勝總經驗為只要將每座敵方城都一星可得的經驗

而計算數據即為由箭頭下那個公式而成

例如10人的部落戰 即為1號到5號都5xp 6號到10號都4xp → 5*5+5*4=45

而最後一個column才是本次部落戰能拿到的最高經驗值

（註中註：因為原文第三章的東西我覺得拿來第二章比較好 所以後面章節遞補上）



《第三章－部落等級所需經驗》
http://ppt.cc/vNYp

註：一樣為刷新制非累加制

例如等級2升等級3 就是需要1200經驗值

而非把等級1的加入計算 1200-500=700 (X)



《第四章－部落等級提升最快速所需戰役次數》
http://ppt.cc/jTKC

註一：這裡說的次數是指第二章中提到的取得經驗最大值

如果有某次戰役少打了一間 或者更糟糕輸掉了

那其實這個表沒什麼太大意義XDDD

不過如果你的部落是常勝軍的話 是可以用這表來算你們的進度的

例如我八月中要去當兵 我們部落40人一週開一次 到八月中約有24週

假設沒有休息固定每週開 加上又全勝

那在我入伍前 部落等級就頂多衝到4級


註二：如果你的部落跟我的部落一樣

最近會在平日開個小型少人數的部落戰的話

那這表更沒有參考價值囉XDDD



《第五章－部落等級提升最短天數》
http://ppt.cc/zHOs

註：其實他就是從第四章加第二章下去算天數這樣而已

老實說我覺得這表格已經走火入魔了XDDD

哪有人會固定勝敗 甚至平手呢(菸

（註中註：原文第七章只是把第五章的東西在細化成1-5級&6-10級

沒意義的東西我不想翻阿XDDD

所以忽略原文第七章 後面遞補上）



《第六章－有用信息/提示》

1.純農夫、純漁夫部落可能也需要把鋤頭、釣竿放下

重新拾起家裡那把破劍

出去打部落戰砍砍殺殺了


2.要拿到每次戰役的經驗最大值

就變成每座城都要打1星以上

跟以前可能會放棄一些滿十不推

戰術上可能會有更大的變化

在緊張時刻 為了要多拿一些經驗值 有可能就導致翻船


3.所有上述經驗值皆為實拿

不會因為戰敗而有打折扣之類的情形發生



《第七章－常見問題》

Q1.怎麼獲得部落經驗？捐兵可以嗎？
A1.當前只有通過部落戰獲得。

Q2.如果我離開部落，那我的等級還在嗎？
A2.部落等級只跟部落，不跟成員。所以成員的變動不影響部落等級。

Q3.怎麼獲取部落經驗？
A3.在部落戰中獲得，詳情請看第二章。

Q4.如果我獲得了一顆星，別人再打有沒有經驗了？
A4.第一個打出星的會獲得經驗。其他人再打出更多星也沒有經驗了。

Q5.我怎麼獲得一次部落戰的最高經驗？
A5.至少一星所有人，獲得60％以上的星星，還有贏得部落戰。

Q6.部落特權在平常有用嗎？
A6.所有的部落特權在平常也有用的，戰爭前的防軍也適用，詳情請見第一章。

Q7.我從一個8等的部落離開，進了一個新部落，請問我會有八等的特權嗎？
A7.同Q2。

Q8.我在一個農夫部落，這次更新是否對我們是劣勢？
A8.這次更新沒有人是劣勢，因為部落站XP輸了頂多少那獲勝的50點獎勵，其他照領。

Q9.如果部落升到10級了，之前的特權會丟失嗎？
A9.請看第一章。

Q10.平手的話，那獲勝的50點XP由誰取得？
A10.雙方都拿不到。

Q11.我該怎麼解鎖特權？
A11.等級到了他會自動解鎖，請勿著急。

Q12.我該怎麼知道特權他正在運作？
A12.他升級即會自行運作，不會特別彈出或通知你。

Q13.假設收到升級過的兵的人離開部落，會怎麼樣嗎？
A13.離開部落的人將不會有任何變動
例：我收到5隻5星法，部落特權升成了5隻6星法，即使我離開部落，他仍然是5隻6星法，
而不是綠豆糕，更不是棋盤。

Q14.升級後，多餘的經驗呢？
A14.跟你自身的等級一樣，就是繼續累計，不會被吃掉。

Q15.升級是累計還是單計？
A15.見第三章。

--------------------閒聊分隔線--------------------

很多人說道

這次更新是前人種樹，後人乘涼

而且每個特權其實對滿十完全沒有意義

不過遊戲嘛

當做增加一點遊戲變化跟樂趣

這樣就好啦~

--------------------閒聊中的閒聊分隔線--------------------

我才不會說翻譯那麼多東西只是為了賺P幣

這篇打了快3小時

也打了不少魚

順便曬個戰報好了

http://ppt.cc/IUft

不算搜索金跟兵水的話

大概賺2百萬金水+7000黑

滿爽德

--
標題 Re: [問卦] 過年要如何叫不熟的親戚閉嘴? 看板《Gossiping》 (#1KurUyPF)
「怎麼這麼久沒回來阿？」 「我這不是來了嗎？」
「這佛跳牆的湯你要不要喝」 「最近缺水我少喝一碗」
「有錢沒錢，結婚好過年嘛！」 「你們的婚姻能維持這麼久，真不簡單！」
「ㄟ，你怎麼這樣說話？對長輩真沒禮貌！」 「我把你們當人看，要教育你們！」
長輩氣昏過去... 「請默哀十秒鐘，一二三四五六七八九十」

--