邪神之戰FAQ V2.0 - 桌遊

邪神之戰FAQ V2.0 Chaos in the old world FAQ V2.0

排版會好上許多的Blog版本
http://rogerjj.pixnet.net/blog/post/41872510


基本規則的FAQ是基於PTT桌遊版版友shaia98l翻譯的前版FAQ，補上新增的以
及鼠擴的FAQ部分。文內名詞已經修改成我作的卡表用詞。


2011.08.22 FAQ V2.0

【 勘誤】

規則書 (P１９–２０)
如果一個地區被破壞，在此輪最少有放置一個腐敗標記的玩家立即獲得毀滅
卡上方標示的分數。

【一般問題】
Q. 有關恐虐(Khorne)的轉盤條件資訊有矛盾的問題，哪一個是正確的？
A. 恐虐每次在１個區域殺死１個或更多的敵人棋子時，獲得１個轉盤指示物
。說明書第２３頁的例子是錯誤的(書上寫需要２個)。

Q. 殺死農民(peasants)是否計入恐虐的轉盤條件？
A. 不列入計算，恐虐殺死１個或更多的敵人棋子。農民是指示物，不
是棋子。敵人的棋子是指被玩家所使用的塑膠材質棋子

Q. 有關色孽(Slaanesh)的轉盤條件資訊有矛盾，哪一個是正確的？
A. 色孽在腐化階段，每次在有１個貴族或英雄標記的區域放置２個或更多的
腐化標記時，獲得１個轉盤指示物。色孽的玩家幫助板上面的說明是錯誤的
。

Q. 奸奇(Tzeentch)放置２個腐化標記在擁有１個魔法標記( magic symbol)
和１個次元石(warpstone)的區域是否滿足轉盤條件？
A. 是的。為了獲得１個轉盤指示物，奸奇必須放置２個或更多的腐化標記在
１個最少擁有２個魔法標記、２個次元石或各１個的區域 – 即１個魔法標
記和１個次元石標記。



【混沌卡】
Q. 納垢(Nurgle)的流感病毒(Influenza)是否可以將１個區域的抵抗值
(Resistance)減到０或更低？
A. 混沌卡流感病毒可以將１個區域的抵抗值減至０，但無法低於０

Q. 如果色孽打出迷幻立場(Field of Ecstasy)與恐虐的血之狂怒(Blood
Frenzy)在同一區域，會發生什麼事？
A. 色孽的迷幻立場卡只阻止玩家棋子的戰鬥骰。而血之狂怒的２顆戰鬥骰是
由卡片所給予，不是玩家的棋子，所以它們仍然可以擲骰。

Q. 恐虐玩家需要任何自己的棋子在同一區域才能使用血之狂怒的２顆戰鬥骰
嗎？
A. 不用，恐虐玩家是從混沌卡的效果獲得戰鬥骰，並不需要棋子從混沌卡而
獲得好處。

Q. 奸奇可以從吸取能量(Drain Power)獲得多少的能量？
A. 只有１點能量(power)。不論多少玩家失去１點能量，奸奇只會得到１點
能量。

Q. 如果奸奇打出吸取能量(Drain Power)在沒有敵方信徒(Cultists)的區域
或是該區域的敵對玩家已經是０能量時，會發生什麼事？
A. 在兩種情況，奸奇都會獲得１點能量。因為其他玩家失去１點能量並不是
第二段文字的前置條件。

Q. 奸奇的萬變詭道(Changer of ways)可以取消已經發生的效果嗎？
A. 不行。萬變詭道這張卡效果是取消在同一區域另一張卡片的文字效果。若
卡片所產生的效果是在稍後的回合才發生，則它會被萬變詭道所取消。但如
果效果已經發生，而萬變詭道則不會取消這張卡的效果。

Q. 恐虐的浴血重生(Reborn in Blood)，可以將擊中(hit)帶進第二場戰鬥嗎
？
A. 不行。即使在此區域，敵方的棋子在戰鬥階段所有玩家擲骰完後沒有被移
除，玩家不能指定少於殺害一個棋子的傷害。傷害是不能經由其他玩家或效
果而累計的。

Q. 恐虐是否可以經由浴血重生(Reborn in Blood)而在同區域獲得更多的輪
盤指示物？
A. 不行。由於兩場戰鬥都由浴血重生所觸發，而且在同一個戰鬥階段，每一
場戰鬥中，殺死棋子不會使恐虐玩家獲得更多的輪盤標記。當玩家在同一階
段的１個區域滿足了轉盤條件，在剩餘階段這個條件在該區依然是被完成的
，但是可以在其他區域滿足條件，所以恐虐可以藉由在不同的區域殺死敵方
單位來再次滿足他的轉盤條件。

Q. 如果恐虐玩家將浴血重生(Reborn in Blood)和血之狂怒(Blood Frenzy)
打在同一區域，他可以在每場戰鬥前皆擲２個戰鬥骰嗎？
A. 不行。血之狂怒讓恐虐玩家在戰鬥階段戰鬥開始前擲２個戰鬥骰。即使有
２場戰鬥，但還是只有一個戰鬥階段。

Q. 色孽的深淵契約(Abyssal Pact)和恐虐的骷髏王座(The Skull Throne)會
如何作用？
A. 色孽的深淵契約會取消駭骨王座的效果。深淵契約清楚的說明敵方棋子不
會提供支配值 – 它恰巧的停止了棋子如何提供數值。

Q. 當你使用色孽的催眠迷香(Soporific Musk)控制敵方的信徒時，你可以重
新招喚這個信徒到其他區域嗎？
A. 可以，色孽玩家可以召喚這個被控制的信徒到其他區域。如果這個信徒被
召喚到其他區域，他仍然受到催眠迷香的控制。被控制的棋子應該以某種方
式標記來讓大家知道這個棋子是被色孽玩家控制到此回合結束的。

Q. 如果納垢在一個區域有１個他的棋子被色孽所控制，那麼納垢的瘟疫之觸
(Plague Touch)和膿汁瘡雨(Rain of pus)如何作用？
A. 當這個棋子被色孽所控制，而且不再受納垢的控制，膿汁瘡雨將不會增加
它的防禦值。瘟疫之觸會減少它的防禦值，當它是其他玩家的棋子或被對手
所控制。

Q. 奸奇的瞬間傳送(Teleport)和恐虐的屠殺之地(Fields of Carnage)如何
作用？
A. 屠殺之地防止任何不是恐虐的玩家棋子招喚移動到其他區域。然而奸奇玩
家可以使用瞬間傳送將恐虐的棋子移出屠殺之地所作用的區域，因為屠殺之
地不會防止恐虐的棋子從那個區域被召喚出去。說明書第１１頁明確的指出
召喚、放置和移動相等 – 對其中一個的影響條款也適用到所有的三個。這
種情況下，不能移動棋子的禁止效果勝過其他允許移動的效果。

Q. 當你在板圖上移動你唯一的單位時，可以放置在任何區域或是它一定要被
放罝在鄰近移動前的區域？
A. 它只能被移動到鄰近原先的區域。第１１頁的規則明確指出，條款召喚，
地點和移動是等價的。取代“放置”與“移動“中的一段描述單位的位置，
這變得更加清晰 [移動]棋子到版圖上，玩家[移動]棋子到九個區域的其中一
個。他必須滿足棋子的[移動]限制，即棋子必須[移動]到一個混沌勢力已經
有１個棋子的或鄰該區的區域。

Q. 色孽的深淵契約(Abyssal Pact)切確的作用區域是？它並沒有說明”在此
區”，如同其他混沌卡。
A. 深淵契約只能作用在打出它的區域。這是所有的混沌卡預設狀態。

Q. 奸奇的萬變詭道(Changer of Ways) 敘述著它可以取消同區域所有混沌卡
的文字效果。這個是否作用在催眠迷香(Sopoforic Musk)和扭曲護盾(Warp
Shield)，這類持續作用的卡上？
A. 萬變詭道不會取消任何已經觸發或在萬變詭道被打出前就結算的卡。例扭
曲之盾比萬變詭道早出，棋子已經被選擇並保護，萬變詭道無法改變或停止
它。又或是迷人麝香在萬變詭道之前打出，棋子已經被選擇控制，萬變詭道
同樣無法改變或停止它。



【遊戲階段】
Q. 在戰鬥階段，一個區域觸發戰鬥的條件是？
A. 在任何區域至少有一名玩家可以擲戰鬥骰，並至少有一個可以選擇的目標
。不論是棋子(figure)的攻擊力或是卡片效果都可以允許玩家擲戰鬥骰。敵
方的棋子或是農民都是合適的目標。

Q. 玩家支配(Dominate)區域是如何發生的？
A. 支配一個區域，玩家在該區域必須擁有最高的支配值(Domination Value)
。玩家的支配值是在腐化階段時所決定的，由該玩家在此區的混沌卡花費加
上他棋子的數量。要注意的是棋子的花費不會影響到支配值 – 只有棋子的
數量才會。如果在決定每位玩家支配值之後，只有一位玩家擁有最高的支配
值，則這位玩家將他的支配值和此區的抵抗值比較。若是支配值大於抵抗值
，則該玩家支配此區域。當１個玩家成功支配１個區域時，他得到勝利點數
相當於該區域的征服值(Conquest Value)，並可能觸發任何需要一個玩家"支
配"１個區域的效果。

Q. 毀滅區域(Ruined region)應該如何得分？
A. 在腐化階段和結束階段，毀滅的區域會提供分數。在腐化階段，若１個區
域擁有１２個或更多的腐化標記，則最上方的毀滅卡面朝上的放置在該區域
。之後，本回合有放置至少１個腐化標記的玩家，將得到毀滅卡片上方所寫

的"Ruiners Score X Points Each"分數。

註: 這邊更改了先前所說玩家在腐敗階段打出的一個或多個腐敗標記的玩家
才會獲得分分數的規則。

在結束階段，處理舊世界卡的效果後，毀滅區域將依順序得分。在這個得分
階段，玩家依腐化標記擁有的總數來獲得分數 - 而不只是這回合放置的腐化
標記。

Q. 英雄標記在結束階段移除玩家的棋子後，會從版圖上移除嗎？
A. 不會。英雄標記仍然待在版圖上的原先區域，除非特殊的卡片效果或能
力允許玩家移動或移除英雄標記。



【升級卡】
Q. 納垢(Nurgle)一回合可以召喚升級過的免費汙染者(Lepers) ？
A. 納垢可以召喚一次召喚六個免費的汙染者，只要它們符合放置的條件 –
汙染者必須放置在沒有其他納垢棋子的區域。這可以允許納垢付費召喚１個
汙染者，之後免費召喚同一個棋子到其他區域。

Q. 在升級疫病體(Plaguebearer)後，納垢(Nurgle)什麼時候可以指定來自疫
病體被殺的反傷？
A. 來自疫病體的反傷視它們在戰鬥哪個階段被殺。若疫病體在戰鬥開始前被
殺(如恐虐的血之狂怒)每個被殺的疫病體，在戰鬥開始前納垢指定１點反傷
給敵方玩家的棋子。在標準戰鬥期間，傷害在一個玩家完全分配完他的攻擊
後後。

例: 恐虐在一個區域擲完所有他的戰鬥骰並分配傷害，納垢玩家則將每個被
殺的疫病體反傷１點給恐虐適當的棋子。然而，記住!玩家不能指定少於殺害
一個棋子的傷害。傷害是不能經由其他玩家或效果而累計的。

Q. 升級後的不潔者之王(Great Unclean One)可以在同一區域被召喚２次嗎
？如果可以，他可以放置２個輪盤指示物嗎？
A. 不潔者之王可以移動到相同區域或鄰近此區的區域。第１１頁規則說明召
喚、放置和移動是相同的。召喚不潔者之王到同一區域並不會使納垢獲得額
外的輪盤指示物。當玩家在同個階段的１個區域滿足轉盤條件，這個條件在
同區同階段不會再次被滿足。然而可以藉由其他的區域來滿足條件。所以納
垢玩家可以經由召喚不潔者到其他的人口稠密(Populous)區域來再次滿足條
件。

Q. 如果色孽(Slaanesh)玩家升級藏密者(Keeper of Secrets)，他是否可以
控制其他玩家的信徒(Cultist)或戰士(Warrior) ？
A. 可以。藏密者升級後的能力不是可以選擇的。如果有其他玩家合適的信徒
或戰士在同一區域，色孽玩家必須擇１控制至回合結束或是藏密者被殺為止
。



【舊世界卡】
Q. 聖戰來臨(Crusade Is Come)的農民、英雄和貴族擺放可以在同一區嗎？
A. 只限制同種類的標記不能擺放在同一區。

Q. 獻身渾沌(Plunged into Chaos)的額外三分可以由多人共享嗎？
A. 不行，這項紅利只能由一個人獲得。

Q. 鼠疫入侵(Up From Skavenblight)這張卡可以放幾個鼠族(Skaven)標記
？
A. 每個有次元石的區域都可以放１個鼠族標記在同區或鄰近它的區域。

Q. 渾沌顯現(Warpstone Discovery)可以讓玩家抽幾張卡？
A. １張。不論一個玩家有多少棋子在有著次元石的區域，卡片的條件只會
被滿足一次。

Q. 舊世界卡女巫獵人(Witch Hunters)該如何處理？
A. "最高威脅值的玩家"這個條件只會被評估一次。在結束階段，處理舊世
界卡時，會有一個最高威脅值的玩家。那名玩家在每個有英雄標記的區域
會失去１個腐化標記(corruption token)。不論在該區有多少英雄標記，
該玩家只會失去１個腐化標記。

Q. 扭曲之盾(Warp Shield)可以防止暗精海盜(Dark Elf Corsairs)嗎？
A. 不行。扭曲之盾只能防止戰鬥的殺害。暗精海盜在戰鬥階段結束時，移
除(remove)１個棋子。被殺(killed)和移除(remove)在遊戲中是不同的。

Q. 當１個區域被毀滅，該區可以被舊世界卡效果選擇嗎？
A. 不。毀滅的地區沒有有效的位置來放置舊世界標記。當需要放置舊世界
但卻沒有有效的位置放置時將其棄掉。




角鼠擴充
【 勘誤】
納垢(Nurgle)混沌卡穢惡疫垢(Filth)
此卡片的文字應更改為"當你打出這張卡，移除此區域對手們的一個腐敗標
記。然後放置一個你的腐敗標記到此區域。



【一般問題】
Q. 當加入角鼠玩家時舊世界牌庫應該有幾張？
A. 無論遊戲中是否有角鼠玩家，舊世界牌庫的張數應該世
‧ ３名玩家８張卡
‧ ４名玩家7張卡
‧ ５名玩家7張卡

Q. 當沒有角鼠玩家時，額外的角鼠標記是否使用？
A. 不，額外的角鼠標記只有在有角鼠玩家時時用。

Q. 玩家可以獲得超過１２的能量嘛？
A. 不，玩家的能量在能量表上是有空間上限的。

Q. 能否殺死被恐虐的混沌卡獵首死神(Skulltaker)招走的棋子？
A. 不行。被獵首死神殺死的棋子是被拘禁的直到結束階段，當它們從板
圖上被移除後回到玩家庫存。

Q. 恐虐(Khorne)的混沌卡暴跳如雷(Rampage)說立即進行戰鬥。意思是視
為戰鬥階段？
A. 不。暴跳如雷是在該地區立即進行戰鬥而不是戰鬥階段。玩家打斷招
換階段，進行在該地區的戰鬥。在結束這場戰鬥後回復到納垢玩家的招喚
。因為這不是戰鬥階段，所以在戰鬥階段生效的卡片不會有效果。

Q. 當奸奇(Tzeentch)打出藍衣書記(The Blue Scribes)渾沌卡並將腐敗
標記從一個地區移動到另一個有兩個次元石/魔法符號的地區時。奸奇會
獲得一個轉盤前進次數。
A. 對，但只有奸奇移動他自己的腐敗記號到一個有兩個次元石/魔法符號
的地區時。奸奇會獲得一個轉盤前進次數。如果奸奇將屬於其他玩家的兩
個腐敗標記移動到另一個地區，而將符合玩家的轉牌條件，則該玩家不會
獲得一個轉盤指示物。

Q. 奸奇(Tzeentch)的變幻魔矢(Bolt of Change)卡片使用的是
『替換(replace)』這是甚麼意思？
A. 『替換』是個獨立的遊戲術語。這字代表的是該行動不算入招換/放置/
移動的"放置"動作。

例: 在帝國有一隻血之信使(Bloodletter)，３隻汙染者(Lepers)跟２隻侍
僧(Acolyte)。納垢打出快速腐敗(Quicken Decay)在Empire的第一個卡片位
置上。奸奇接著打出變幻魔矢(Bolt of Change)在Empire的第二個卡片位置
。奸奇選擇對血之信使發動卡片效果，所以他將其反還恐虐的庫存然後他放
置兩個血誓者(Bloodsworm)棋子到Empire。因位置不算是招換/移動/放置，
所以納垢不會獲得任何分數。

Q. 奸奇(Tzeentch)的混沌卡聖主招集(Convocation)從同一地區移動三隻棋
子....是指任一地區？
A. 對，此卡允許奸奇從同一區域移動最多三隻棋子到他打出這張混沌卡的地
區。

Q. 當色孽(Slaanesh)的能量降到０時，他是否可以因為強能歡宴(Festival
of Sinew)而獲得能量？
A. 可以，當玩家的能量降到０時他的回合將會被略過(見基礎遊戲說明書P
.１１)。如果玩家因為伊些效果而獲得能量使得他能量不在是０時，他不再
被略過。

Q. 如果色孽(Slaanesh)打了兩張歡愉護盾(Pleasure Shield)混沌卡在同一
地區，防禦數值是否變成四倍？
A. 對

Q. 角鼠的以量取勝(Strength in Numbers)跟惡鼠大群(Verminous hordes)
使用類似(但不全然)的文字。他們的實際效果是？
A. 當這兩種卡打出在一地區時，角鼠只需要比在此區域其中一位玩家還要更
多隻棋子。在整輪或召喚階段中，只要條件符合，此效果可持續生效？

例:
在三人遊戲，角鼠打出以量取勝在Norsca。目前在這地區有兩隻示族鼠人
(Clan Rats)跟２個血之信使(Bloodletter)，但是第三位玩家色孽並沒有任
何棋子在此地區。而要觸發角鼠卡片的效果則是需要比當前區域內其他任一
玩家來的更多數量。而當前的狀況他並沒有比恐虐來的更多，因此以量取勝
目前尚未生效。



【升級卡】
Q. 當恐虐(Khorne)的血之信使(Bloodletter)已經升級，恐虐會從在每個同
樣地區殺死的每個棋子獲得兩分？
A. 對，恐虐會從殺死跟血之信使相同地區的棋子獲得２分，這可以在同一地
區發動多次。

Q. 恐虐(Khorne)的嗜血狂魔(Bloodthirster)已經升級，嗜血狂魔是否要遵
循正常的招喚限制？
A. 對。每回合一次，嗜血狂魔可以用０點能量招喚到有6點或更多腐敗標記
的地區。並依循正常的招喚規則。

Q. 納垢(Nurgle)的衰敗隊列(Cavalcade of Decay)升級卡已經打出。納垢可
以在戰鬥階段在有兩個或更多的腐敗標記以及有５個或更多的信徒的地區(從
殺死的疫病體處)獲得一個轉盤次數？
A. 對。當有棋子被擊中，此棋子先暫時放倒。這棋子暫時不從版圖上移除直
到戰鬥結束。所以此地區依然算是有這棋子。在這情況下，即使一些信徒被
殺死此地區仍然當作有五個或更多的信徒。當疫病體被殺死時會放置她的腐
敗標記，

該地區當作人口眾多以及納垢獲得一個轉盤次數。然後被殺死的棋子從版圖
上移除，如果信徒少於５個，該地區不在算是人口眾多。

Q. 當奸奇(Tzeentch)使用侍僧(acolyte)信徒升級的詳細？
A. 在每個區域，被分配到擊中的棋子都先放倒在版圖上而尚未移除直到此地
區的所有戰鬥骰都擲過之後(見基本規則P１7)。在所有擊中分配完單位從版
圖上移除之前，奸奇可以選擇從他手中棄一張牌並使一個被殺死的侍僧站起
。

Q. 當奸奇(Tzeentch)使用玄秘漠視(Mystical Disregard)在其他玩家的混沌
卡上方時，僅使在下方的卡片失去效果還是奸奇的卡片也會有效果？
A. 對，奸奇卡片也會有效果。被打在上方的卡片被取消，而奸奇的渾沌卡視
同打在一個空的卡片位置上。

Q. 奸奇(Tzeentch)可以把玄秘漠視(Mystical Disregard)打在角鼠藉由升級
十三議會(Council of Thirteen)獲得在地區可以打出的額外渾沌卡上方嗎？
A. 不行，玄秘漠視僅允許打在地區上的那兩個渾沌卡空格。

Q. 當奸奇(Tzeentch)的詭道之主(Lord of Change)已經升級。當其他玩家使
用一些效果(像是待宰羔羊(Lambs to The Slaugter))招喚詭道之主到其他地
區時。奸奇可以放置一個次元石(Warpstone)在地區？
A. 不行，詭道之主的升級卡指出"當你招喚...."這邊指的是奸奇。如果奸奇
招喚詭道之主(無論是正常招喚或是混沌卡)，那麼它可以放置一個次元石在
那地區。如果是其他玩家將詭道之主招喚到一個地區，則此升級效果不會觸
發。

Q. 當奸奇(Tzeentch)的懼妖(Horror)已經升級，奸奇可以打出渾沌卡帶有魔
法符號(Magic Symbol)來招喚懼妖並使卡片的效果(例如次元通道
(Warp Portal))作用在懼妖？
A. 不，當卡片打出時懼妖尚未在那地區，所以不是卡片效果的合法目標。

Q. 當角鼠(Horned Rat)的氏族鼠人(Clan Rats)信徒升級後，當灰色先知
(Grey Seers)被打出會有多少隻氏族鼠人棋子被招喚出來？
A. 總共三個氏族鼠人棋子

Q. 如果角鼠(Horned Rat)的地底帝國升級卡已經打出，角鼠玩家甚麼時候可
以移動他的棋子從一個被毀滅的地區到一個相鄰的地區？
A. 角鼠使用地底帝國來移動他的棋子在腐敗階段檢查毀滅以及計分後。



【舊世界卡】
Q. 舊世界卡獸人入侵(Greenskins Invade)在舊世界軌時納垢(Nurgle)的渾
沌卡窒息惡臭(Chocking Stench)在某地區，該區域戰鬥階段計算骰子時先觸
發效果?
A. 舊世界卡是全面性的影響所以優先於其他任何的效果。所以greenskins
invade減少所有玩家在戰鬥階段一顆骰子。然後chocking stench在進一步的
降低在該區域非納垢玩家戰鬥階段的一顆骰子。

Q. 舊世界卡角鼠分羹(The Horned One's Due)在舊世界軌時，角鼠玩家是否
可以使用十三議會(Council of Thirteen)升級卡的效果來打出額外的卡片在
僅有一格卡片空間並且已經滿的地區上?
A. 可以。十三議會升級能力允許角鼠玩家打出一張渾沌卡在一個卡片空格已
滿的地區。雖然t角鼠分羹造成每個地區只有一個卡片空間，角鼠依然可以打
出一張額外的渾沌卡在一個已滿的地區上(在此情況也就是第二張渾沌卡)。

Q. 舊世界卡武裝號召(Call to Arms)在舊世界軌時納垢的汙染者(Lepers)升
級卡已經打出，當一隻汙染者(Leper)棋子在某地區時放置多少個腐敗標記?
A. 如同基本遊戲規則P.２6一般，『禁止』的效果優先於『可以』的效果。
因此在這情況，汙染者本來可以放置一個腐敗標記，但是call to arm降低(
少一)其總數到零，因此汙染者升級卡失效汙染者沒有放置任何腐敗標記。



2013.11.17 宅貓

--
個人遊戲清單
http://ppt.cc/troF
個人BG鬼扯Blog
http://rogerjj.pixnet.net/blog

--