邊鋒系列談 4 -- 細談邊鋒 - 線上

本文於2011.10.21

由法羅群島玩家Maverick_Bluehair發表於Wing Market & Discussion論壇


The Hattrick Manual, Chapter 2 states that
“besides naturally profiting from being good wingers (having high
“wing skill”) playmaking is also important.
In addition, wingers also use both their passing and defending skill.”

在遊戲手冊第二章陳述 :
除了邊鋒技能外，邊鋒的組織進攻技能也很重要，
同時，邊鋒也會用到傳球技能和防守技能


A winger uses his wing skill-and only his wing skill-to affect side attack
ratings. His playmaking,
his passing and his defending also contribute to the match.
His playmaking contributes to the midfield rating.
His passing contributes to central attack and side attack
(as well as tactical calculations, but that’s irrelevant here).
His defending contributes to both side defense and central defense.

邊鋒會使用邊鋒技能，並貢獻為邊路進攻評級，
同時，也只有邊鋒技能，能貢獻增加邊路進攻評級。
邊鋒也會使用組織進攻技能，貢獻為中場評級 ;
邊鋒也會使用傳球技能，貢獻為中路進攻以及邊路進攻評級，
(第一句話是鬼打牆嗎)
同時傳球技能也會影響戰術評級，不過和本篇主題無關，不會多著墨於此，
邊鋒也會使永防守技能，貢獻為邊路防守評級以及中路防守評級


Translated into match ratings,
the winger contributes to the match as follows:

邊鋒的技能，會以下列的比例，轉換並貢獻為球隊比賽評級
(註:同樣的，如果和未公佈的遊戲手冊相違背，請以未公佈的遊戲手冊為準)


a. Winger played normal contributes to:
常規站位的邊鋒貢獻如下 :

Side attack: 0.75 of his winger skill plus 0.18 of his passing skill.
Side defense: 0.35 of defending skill.
Midfield rating: 0.21 of his playmaking skill.
Central defense: 0.13 of his defending skill.
Central attack: 0.06 of his passing skill.

邊路進攻評級 : 75%的邊鋒技能 + 18%的傳球技能
邊路防守評級 : 35%的防守技能
中場評級 : 18%的組織進攻技能
中路防守評級 : 13%的防守技能
中路進攻評級 : 6%的傳球技能


b. Winger played offensive contributes to:
進攻型邊鋒的貢獻如下

Side attack: 0.88 of his winger skill plus 0.21 of his passing skill.
Side defense: 0.18 of defending skill.
Midfield rating: 0.18 of his playmaking skill.
Central defense: 0.05 of his defending skill.
Central attack: 0.08 of his passing skill.

邊路進攻評級 : 88%的邊鋒技能 + 21%的傳球技能
邊路防守評級 : 18%的防守技能
中場評級 : 18%的組織進攻技能
中路防守評級 : 5%的防守技能
中路進攻評級 : 8%的傳球技能


c. Winger played defensive contributes to:
防守型邊鋒的貢獻如下

Side attack: 0.63 of his winger skill plus 0.15 of his passing skill.
Side defense: 0.49 of defending skill.
Midfield rating: 0.18 of his playmaking skill.
Central defense: 0.16 of his defending skill.
Central attack: 0.03 of his passing skill.

邊路進攻評級 : 63%的邊鋒技能 + 15%的傳球技能
邊路防守評級 : 49%的防守技能
中場評級 : 18%的組織進攻技能
中路防守評級 : 16%的防守技能
中路進攻評級 : 3%的傳球技能


d. Winger played towards middle contributes to:
靠中路邊鋒的貢獻如下

Side attack: 0.49 of his winger skill plus 0.12 of his passing skill.
Side defense: 0.28 of defending skill.
Midfield rating: 0.27 of his playmaking skill.
Central defense: 0.15 of his defending skill.
Central attack: 0.09 of his passing skill.

邊路進攻評級 : 49%的邊鋒技能 + 12%的傳球技能
邊路防守評級 : 28%的防守技能
中場評級 : 27%的組織進攻技能
中路防守評級 : 15%的防守技能
中路進攻評級 : 9%的傳球技能

--

全世界最長壽之足球線上遊戲Hattrick，

Hattrick專板歡迎你一起加入遊戲，一起討論，教學相長。

8. 戰略高手 --> 9. G_Online --> 2. Hattrick

--