邊鋒系列談 12 -- 談邊後衛球員的特技 - 線上

本文於2011.10.21

由法羅群島玩家Maverick_Bluehair發表於Wing Market & Discussion論壇


As with the wingers, this list is ordered according to the prevailing
notion of the most useful specialties on wingbacks,
although there’s much more discussion on this ordering than the case is
for wingers.

如同邊鋒章節，下列排序為依據大眾玩家的觀點，
針對邊後衛有用的特技，從最重要到最不重要排序，
邊後衛位置特技重要性排序，依序為 : 頭球 -> 力量 -> 速度 -> 不可預測 -> 技術

比起邊鋒特技的重要性排序，這份邊後衛特技的排序，更常引起玩家的討論。


Head
頭球

Pros:
優點

The higher the number of Head specialists on your team,
the higher the probability of scoring on your corners.

場上球員(除守門員外)頭球特技的球員越多，
角球+頭球SE得分的機會就越高。

Cons:
缺點

Defenders and inner midfielders with the head specialty sometimes
attempt to control the ball using their head when they should use their feet,
which can be taken advantage of by an opponent's technical winger or forward,
thus giving them a chance to score. However, this event is comparatively rare.

頭球特長的中前衛以及後衛，有時會出現控球失誤
(因為會在應該用腳控球的時機，選擇用頭控球)
對手的技術型前鋒或是邊鋒將有跡可趁，製造SE得分機會。
不過技術剋頭球的SE事件是很難得發生的。

The Tech vs Head specialty is comparatively rare,
and so this con is to a large extent ignored by managers.

因為技術剋頭球SE的發生機率很低，(註:是不容易發生SE的前三名)，
因此某種程度上，玩家會無視這項缺點。


Powerful
力量

Pros:
優點

Powerful players gain some Defending and Playmaking in the rain.
If a player has the "Powerful" speciality, his defence skill counts as
double when calculating your Pressing skill.

1. 力量型球員在雨天時，會得到一些防守技能、以及組織進攻技能貢獻的額外加成。
2. 球隊使用全場壓迫戰術，在計算戰術評級時，力量型球員的防守技能會雙倍計算。

So there’s a certain possibility of an added playmaking and defending
contribution from your wingback, if he’s powerful.

所以當比賽在雨天進行時，
力量型邊後衛有機會額外多貢獻一些防守技能以及組織進攻技能。

Cons:
缺點

Powerful players get more tired in the sun.
力量型球員在晴天時，體能流失的比較快

This specialty is a lot more popular on wingbacks than wingers,
for obvious reasons (defending!) and largely makes this the second most
popular specialty on wingbacks.

力量型邊後衛比起力量型邊鋒，更受到玩家的青睞，
其中主因明顯就是防守技能的額外貢獻加成，
因此力量型邊後衛是第二受歡迎的邊後衛特技選擇。


Quick
速度

Pros:
優點

Can stop the opponents quick wingers and forward SE’s.
This can be countered by the opposing team using a defensive player
(defender or inner mifielder) who is also quick.

速度型邊後衛有機會阻止對手的速度SE。
(註:速度型中前衛或是速度後衛有機會可以阻止速度SE)

Cons:
缺點

Quick players lose some Scoring and Defending in rain.
They also lose some Defending in sun.

1. 速度特長的球員在雨天會損失ㄧ些進球技能和防守技能。
2. 同時也會在晴天損失ㄧ些防守技能。

Contrary to quick wingers,
quick wingbacks are heavily hit by negative weather events.
The loss in defending (reflected in the number of stars) can be quite high.

比起速度型邊鋒，速度型邊後衛在防守技能的負面損失嚴重許多。
(註:防守技能的損失同時也會表現在星星評級上)

Having a counter to the opponents quick players certainly should not be
underestimated.
But the risk of suffering a huge loss in defending in rain and in sun,
makes this specialty less popular amongst many managers.
It remains to be seen whether the fact that quick SE’s being stopped is
now mentioned in the match reports will influence the quick defenders
and inners popularity.
Many would say that if you want to have a quick wingback,
aim for having a suitable replacement for those sunny and rainy days.

速度型邊後衛有機會阻止對手速度SE的正面效應不該被低估，
然而在晴天以及雨天損失的防守技能的負面損失，代價太大，
因此實務上，速度型邊後衛並沒有很受到玩家的青睞。

速度型後衛以及中前衛，如果在比賽中出現阻止對手速度SE事件比起速度型邊鋒，
都會在戰報中被報導。

不少玩家建議，
如果你想使用速度型邊後衛，那麼你最好準備一位後備球員，應付晴天以及雨天的比賽。


Unpredictable
不可預測

Pros:
優點

Unpredictable players can use their passing skill to create unexpected
long passes, and their scoring skill to intercept the ball.
Their unpredictability itself may also create unlikely scoring opportunities.

1. 可以透過傳球技能，創造出不可預測長傳SE。
2. 使用得分技能抄球 。 (奇怪..好像沒看過這種特技SE)
3. 可以創造看似不可能發生的得分SE。

Note that this specialty is really only useful on players with some
passing and/or scoring skill.

請注意 : 不可預測特技只有當球員有不錯的傳球技能，加上(或是)有不錯的得分技能時，
才會有用。

Cons:
缺點

If an unpredictable defender or inner midfielder has sufficiently low
defense skill, they can also make a reckless error that will give
the opponent a chance to score.

傳球技能不夠高的中前衛和後衛，有可能出現不可預測的負面SE，
並為對手製造得分機會。


Technical
技術

Pros:
優點

Technical players gain some Playmaking in sun.
技術型球員會在晴天時，會得到一些組織進攻技能的加成。

Cons:
缺點

Technical players lose some Playmaking in rain.
技術型球員在雨天時，會損失ㄧ些組織進攻技能評級。

Wingbacks do not use that much of their playmaking in the first place,
so the possibility of some more playmaking contribution from them
due to a weather event,
does normally not warrant getting a technical wingback.

邊後衛的組織進攻技能對中場評級的貢獻並不大，
因此即使有機會因天氣SE，增加中場評級的貢獻，
技術型邊後衛通常也不是邊後衛特技很好的選擇。

--