遠射(Long Shots) - 線上

Long Shots
遠射

When using the Long shot tactic your players will shoot from the distance
instead of playing their way through the defence. In effect you exchange
attacks on the wings and in the middle for long shots. A long shot pitches
the shooter against the keeper. This can be useful if you lack attacking
power but have players with Set pieces and Scoring skills.
使用遠射戰術時，你的球員將會在一定距離外就射門，而非穿越防守後才射門。事實上，
你是將邊翼及中路進攻換成了遠射。遠射被定位成射手和守門員的對抗。這在你缺乏攻擊
力，卻擁有定位球和進球型的球員時相當有用。

Effect: The Long shots tactic converts around 30% of your central and wing
attacks for long shots. It can be a useful tactic when facing an opponent
with a strong defence.
效果：遠射戰術會將大約30%的邊翼及中路進攻轉換為遠射，當對手有固若金湯的防守時
非常有用。

Disadvantages: Your central and wing attack AND your midfield is lowered 3-5%.
缺點：你的邊翼及中路進攻，以及中場會下降3-5%

Important skills: The Scoring and Set pieces of your outfield players. When
calculating your tactic rating Scoring will count for 3 times as much as Set
pieces. The higher your tactic rating the more long shots you will get.
重要技能：進球及定位球。計算你的戰術評等時，進球將以定位球的三倍計算。你的戰
術評等越高，將得到越多遠射機會。

A team using the Pressing tactic has a chance to avert attacks before they
are converted to long shots. If the attack isn't averted an outfield player
will take a shot. Anyone of your outfield players may shoot but it is twice
as likely that it will be a Central midfielder or Winger, than an Attacker or
Defender. The quality of the shot depends on the Scoring and Set pieces
skills of the shooter. The opposing keeper may try to block the shot using
his Keeper and Set pieces skills. For both shooter and keeper it is important
to have a bit of both skills, rather than just a lot of one skill.
一個使用全場壓迫盯人的隊伍，將有機會在對方採取遠射前化解攻擊。如果沒有成功化解
攻擊，對方將會射門。任何一名球員都有射門的可能性，但中前鋒及邊翼比起前鋒及後衛
，有兩倍的機會會採取射門。射門的質量取決於射手的進球與定位球技能。敵隊的守門則
是依靠守門與定位球技能來試著擋下射門。對射手和守門員來說這點都很重要：兩個技能
都有一些，比起只有強大的單一技能好。

Ie a team that is up against the Long shot tactic can use the Pressing tactic
to try and avert the shots or trust that the keeper will block them.
面對使用遠射戰術的隊伍時，可以採取全場壓迫戰術以阻止對方射門，或是相信你的守門
員可以擋下它們。

All long shots – including averted or blocked shots – will be mentioned in
the match report.
所有的遠射－包括被阻止及被擋下的－將會在賽事報告中提出。

You can experience long shots without using the tactic, in the same way you
can get a counterattack without actually using the counterattack tactic. The
probability of scoring on such a shot is calculated in the same way as if you
were using the Long Shots tactic.
你可以試著在不使用戰術的情況下遠射，同樣地也可以在不使用反快攻戰術下反快攻。這
種射門得分的機率就跟你使用遠射戰術一樣。

It goes for all tactics that the higher your league level, the more difficult
it is to achieve a good effect of your tactic.
聯賽的等級越高，戰術就越難執行出正面效果。(通用所有戰術)


* 有疑惑請直接推文，我會回文，有誤則會補充修正

--

╮(▔▽▔")╭ 番

--