遙久的中文漫畫譯名... - 乙女遊戲

Olivia avatar
By Olivia
at 2001-04-06T11:18

Table of Contents

※ 引述《skeleton (你要玷污我的手？)》之銘言：
: : 雖然聽起來仍不太適應，不過總比起先前聽說會被譯成
: : 「時空退魔師」(^^|||)，感覺好多了，大家期待吧！\^0^/
: 這個是T片的譯名....:p

這不是T片的譯名，是原版片的譯名^^;;

T片才譯成遙久時空。原版片的代理廠商譯成時空退魔師（大汗）
這款GAME玩的人應該大多是女性吧，怎麼會取這種有點偏男性GAME
的名字呢？




All Comments

遙久的中文漫畫譯名...

Franklin avatar
By Franklin
at 2001-04-06T05:06
※ 引述《chypre (闇影月夜 )》之銘言： : 從四月的焦點看來的消息，遙久時空的漫畫中文版第一集 : 已經確定於近期內出版；書名暫譯為「在遙遠的時空中」．．． 遙かなる時空の中で全直譯呀 其實也還好啦 : 雖然聽起來仍不太適應，不過總比起先前聽說會被譯成 : 「時空退魔師」(^^|||) ...

[夢奇]Narcissus

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2001-04-05T23:11
止不住的嗆咳，彷彿催促著要把他殘存的生命消耗殆盡。痛苦而急促的呼吸著，濺 　染的血花，在他衣襟上暈出一片深濁的暗紅。 　支撐不住的身體頹然蜷縮在房間一角，憔悴的青年用手心死死抵住嘴，試圖壓抑住 　劇烈的喘息聲。凌亂的青色髮絲，隨著掙扎垂落無血色的面頰。午夜已過，透窗曳 　落的幽微月光是房中唯一的光源。 　 　 ...

遙久的中文漫畫譯名...

Thomas avatar
By Thomas
at 2001-04-05T22:05
從四月的焦點看來的消息，遙久時空的漫畫中文版第一集 已經確定於近期內出版；書名暫譯為「在遙遠的時空中」．．． 雖然聽起來仍不太適應，不過總比起先前聽說會被譯成 「時空退魔師」(^^|||)，感覺好多了，大家期待吧！\^0^/ -- ...

請問一下HYB是什麼系統？

Una avatar
By Una
at 2001-04-01T11:34
※ 引述《irvain (小羊)》之銘言： : 像WIN就是WINDOW， : 能否有人可以解釋一下HYB是什麼？ : 私立大成學園物語跟這有關。 對不起，我也不知道HYB這是什麼意思， 您應該是看ANIMATE上的簡介標示吧？ 不過大成學園這一套，是對應WINDOWS95/98/ME日本語版的。 只要您 ...

遙久的Mail軟體...

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2001-04-01T11:32
※ 引述《chypre (闇影月夜 )》之銘言： : 具有可以選擇八葉、藤姬、及「鬼之一族」等角色們,其 : 喜怒哀樂等豐富表情來發送信件之機能的華麗京都世界之 : 可惜只對應日文版的Windows95/98/Me...Q_Q : 遙久迷們請至光榮的官方網頁過過乾癮吧^_^ : ...