遊戲漢化的一點想法 - 模擬器

Franklin avatar
By Franklin
at 2009-09-07T22:31

Table of Contents

※ 引述《ericantion (遊客)》之銘言:
: 正確來說在台灣的說法是「中文化」
: 「漢化」是對岸的用語
以前對岸的論壇有為這兩者的用法筆戰過,
後來在民族主義跟國家本位主義的優勢之下,
"漢化"取得了最後的勝利,不過我個人是覺得無所謂就是了...
: 早期要在TV GAME的主機上玩到中文遊戲 可說是非常罕見
: FC的似乎都是國產遊戲,比較有印象的是「荊軻新傳」、「西遊記」
: 現在回頭去看 漢化遊戲居然已經有400多個了
: 到了SFC才知道有所謂中文化的遊戲
: 即原本日文版的遊戲 有人去把它翻為中文版
: 而不是一出來就中文版 沒有日文版那種國產遊戲
: 比較有印象的是「三國志3」、「天地創造」
這兩個遊戲是以"港譯"的方式發行中文版,
但像"三國志列傳"那種就真的是對岸的功勞了= =
: 那時還沒有漢化這個詞彙 所以都叫中文化或中文版
: 現在回頭看漢化的遊戲 也幾十個了 約70幾個
: 越後面的主機 就越來越有漢化的遊戲了
: 尤其是現在的nds 漢化產量非常的高
: 有些漢化的官網已經倒了 剩遊戲或補丁在流傳
: 有些官網則還在 但補丁連結失效
: 有些根本不知道官網在哪裡 因為做漢化的團隊太多了 平時沒去注意官網在哪
: 有些遊戲漢化不完全 有些則是玩到一半會當機
: 我是有個想法 看能不能用人肉搜索的方式
: 把曾經漢化過的所有遊戲&官網 整理出來
推推!!這是很重要的資源阿...
: 只是瓶頸應該在於 遊戲本身有版權 不能隨便提供
: 偏偏又有些漢化只有漢化好的遊戲 沒有純補丁的檔案吧
: 以上一點閒聊心得文...
礙於版規,一堆遊戲(尤其是有直接載點的)都不能放,其實有點可惜...


--
faz65535:白喝218.166.235.109 02/03 13:45
xul4m4vu6666:痾呵呵~59.105.127.45 02/03 13:46
MrDisgrace:._./122.116.218.126 02/03 13:46
CharlotteX:啾咪59.112.141.33 02/03 13:46
sangomusou:5樓吃屎 222.88.140.93 02/03 13:47
sangomusou:幹 我是說6樓 222.88.140.93 02/03 13:47

--

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2009-09-09T12:34
白喝
Donna avatar
By Donna
at 2009-09-13T17:46
痾呵呵~
Steve avatar
By Steve
at 2009-09-16T11:38
._./
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-09-18T07:43
啾咪
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-09-20T18:37
5樓吃屎
幹 我是說6樓
Erin avatar
By Erin
at 2009-09-22T11:51
MD的三國志列傳是對岸翻的?居然不知道耶XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-09-26T04:48
不知道+1 XD
Una avatar
By Una
at 2009-09-28T15:28
樓上五樓自表 唉~
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-09-29T10:56
結果六樓又中一次 XD
Robert avatar
By Robert
at 2009-10-03T15:34
要是能避開某些版規....大家可就有福了~

pcsx2模擬器的問題

Jake avatar
By Jake
at 2009-09-07T19:41
我是依照這個網站的指示去操作的:(抱歉不會縮網址) http://tw.myblog.yahoo.com/ps2emu-test/article?fid=8andamp;l=fandamp;mid=310andamp;prev=934 要進行遊戲的時候 就出現 and#34;Please update D ...

MAME/UI/XT/SDL v0.133u5

Harry avatar
By Harry
at 2009-09-07T19:30
MAMEUI v0.133.5 http://www.mameui.info/ MAMEXT v0.133u5 http://www.mamext.net/ SDLMAME v0.133u5 http://rbelmont.mameworld.info/?page_id=163 MAME v ...

GSdx SVN R.1763

Delia avatar
By Delia
at 2009-09-07T19:22
http://pcsx2.dyndns.org/index.php#GSdx r1763 Reintegrated wxgui branch into trunk. - ...

PCSX2 SVN r1767

William avatar
By William
at 2009-09-07T19:21
http://emu.crimsonrain.com/2009/09/pcsx2-svn-r1767.html PCSX2 SVN r1767 is released.PCSX2 is a PlayStation 2 (PS2) emulator for the Microsoft Windows and ...

SmartGear v1.1.6

Steve avatar
By Steve
at 2009-09-07T19:18
http://emu.crimsonrain.com/2009/09/smartgear-v116.html SmartGear v1.1.6 is released.SmartGear is a multi-system game emulator. SmartGear allows you to pla ...