這喀耳刻名字是不是又出包啦 - 手遊

Tracy avatar
By Tracy
at 2019-07-17T23:33

Table of Contents

剛剛把賽勒姆打到第三節

發現劇情全程喀耳刻的名字都變成了俄刻阿諾斯


還想說這翻譯也太怪了吧，結果打完該節

真名公佈：俄刻阿諾斯的caster-喀耳刻 ......奇怪這邊又對了

SUPPORT裡的角色名稱也是叫喀耳刻

結果之後劇情照樣叫俄刻阿諾斯，看得我超混亂的

https://i.imgur.com/SlYAFGZ.png

想說難道日版也是這樣嗎
馬上開日版看一下賽勒姆的回想，果然是叫キルケー而不是オケアノス

台版...唉

--
如果我們要把磁鐵棒放進線圈， 　
　線圈會說「不!!不要過來!!」而發出阻力不讓磁鐵棒靠近。
　但是如果我們要把放進去的磁鐵棒從線圈拿走，　　　　　　　　 「傲嬌是一種
　線圈反而會說「我…我又沒有叫你走!!」而發出阻力不讓磁鐵棒離開。　　自然現象」
　這種現象不就是傲嬌嗎！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 新科科人雜誌
　所以傲嬌這東西根本不是新梗，19世紀就有科學家發現傲嬌了。　　　　　／民明書房

--
Tags: 手遊

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2019-07-22T14:23
我就覺得都是同伴了還一直喊別名是怎樣 原來是智冠...
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-07-24T21:46
我還以為原文就這樣...原來又是智冠品質
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-07-27T20:11
前面好像有一篇討論這個
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-07-29T03:56
https://i.imgur.com/Cz1ncsC.png 這段馬修還差點"喊對"
Joe avatar
By Joe
at 2019-07-30T01:36
那張 XDDDD
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-08-01T13:56
這兩天打幕間，發現幕間的錯字也蠻多的，例如，敘打成敍
，亞歷君打成壓抑君==
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-08-02T00:03
差點喊對超好笑ww
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-08-04T13:38
今天有看到士兵變土兵 不知道怎麼變的
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-08-07T02:30
亞三開頭還有寶具變實具 不知道修了沒
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-08-08T02:50
應該是全部替換的時候喀耳刻被替換掉了 眼幹日常
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-08-12T23:15
那差點喊對是什麼神奇錯誤方法www
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-08-16T02:25
我比較想知道差點喊對那邊日版是怎麼寫的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-08-19T18:11
https://i.imgur.com/QsosIk8.png 日版就很正常的喊對
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-08-24T06:03
敘跟敍基本上是同一個字
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-08-25T21:40
敘=敍
Andy avatar
By Andy
at 2019-08-26T23:24
靠杯www 對的強行錯誤是什麼play
Ula avatar
By Ula
at 2019-08-30T19:16
可能是覺得俄克阿諾斯的caster太長，所以簡稱俄克
阿諾斯這樣
Michael avatar
By Michael
at 2019-09-01T07:52
原來，逛ptt漲知識
Ida avatar
By Ida
at 2019-09-05T06:23
學妹:這就是SAN值降低的證明
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-09-05T12:48
差點唸對也太好笑XD
Michael avatar
By Michael
at 2019-09-07T07:47
馬的...智X又搞事...
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-09-10T05:29
咦咦咦咦咦？我以為這是為了劇情...馬修才這樣說，靠
！
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-09-14T02:18
這錯誤真的讓人看劇情看得很出戲，出這種包真的很扯
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-09-15T00:17
智冠要不要找個小學生去幫忙校稿啊！錯得有點扯
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-09-16T16:52
智冠3寶
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-09-20T20:22
請個工讀校稿都好

賽勒姆的法庭審判應對是不是太硬了?

Megan avatar
By Megan
at 2019-07-17T20:12
小弟我剛打到法庭審判的部分............還沒打完，不要劇透我拜託 可以猜到，審判一定是上面一堆硬扯皮....... 可是幫御主設計的台詞是不是太沒反應了....... 感覺御主的反應就是，我已經知道這是個鬼扯的審判了， 但是御主完全想不到任何吐槽的矛盾點................. ...

啥!? 英靈居然需要排泄嗎Σ( ° △ °!?

Isabella avatar
By Isabella
at 2019-07-17T19:31
我真的覺得這個設定資訊量太大了 我現在才知道長尾景虎進了家樂底後 居然有因為上廁所結果被免治馬桶噴到跑出來的神奇橋段 我記得以前說英靈可以不用吃東西 賽巴大食好像只是一種娛樂一樣的東西 (以前吃的東西都太爛了 所以吃到現代的食物就一直吃吃吃吃吃) 這樣就算了 現在你居然跟我說英靈要上廁所!? 這. ...

狂黑貞泳裝兌換老屁股計算

Andrew avatar
By Andrew
at 2019-07-17T18:45
點數一定是打好打滿, 如果兌換打得差不多 就可以提前都換成點數禮裝了 (各一百萬點數) 以下簡單計算有認真刷箱 的老屁股andamp;之前狂黑貞活動有換好換滿的 五星兌換: 餅乾一隻五星需要吃51個(通常) 所以秘石還是建議換 禮裝靈基素材不用換 聖甲蟲 幼角 都達總英靈需求的八成 也可以選擇不換~ 只有貝 ...

為了週年前消個業障

Tracy avatar
By Tracy
at 2019-07-17T18:39
這次抽卡為了把去年嚴窟王只有抽寶一補成寶二 無償石300多顆 幸好90抽就收工了 剩下石頭留起來 發個錢消業障安心等週年跟新泳裝 以下為圖片 https://i.imgur.com/3tKHX0m.png https://i.imgur.com/UlIC7nO.png https://i.imgur ...

關於專有名詞的理解方式 (雷)

Mason avatar
By Mason
at 2019-07-17T18:33
以下可能有二部雷。 FGO因為算是奇幻作品之一，為帶動劇情， 難免出現很多專有名詞，通常是用比喻來解釋， 然後不時從側面描寫這樣。 部分留白不把話說死，有時候可能是為了之後 方便再補些設定下去，不要互相衝突吃書， 也可能是根本不用再提得太多，點到為止就好。 那麼對於一些初見不知道在說什麼但感覺好像潮爆 ...