歷代腳色的名字都蠻多哏的
這次也想來分析一下
也請大家補充
部分參考這個網站
http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/data/naming_gs6.html
--------當然有雷------------
這代的妹妹公主 レイファ・パドマ・クライン
レイファ是Reify? = 把抽象概念具體化
代表本作的重要關鍵 "御魂托諠"
パドマ是梵語的"蓮花"
クライン是德語的 Clyne 是"小"的意思
代表本作的小國家 クライン王國
主要檢察官 ナユタ・サードマディ
ナユタ是梵語的數量單位 「多到沒有數目可以計算」
是10^60的意思
サードマディ 直譯是 third muddy ?
muddy = 泥のような 對應到王泥喜的 泥字?
帶路NPC兼第一章被告 ボクト・ツアーニ
ボク と ツアー に 和我一起去旅行
很明顯是個注定要當導遊的名字
第一章死者警備員 ミーマ・ワルヒト
ワルヒト = 悪人 很明顯也是個壞人...
ミーマ 應該是 跟 みまい（見舞い）有關 跟他的巡邏警備員有關
第一章真兇 ポットディーノ・ニカワス
"江城元秀氏：ポット出のニワカ。" 帶走壺的跟風者?
代表跟風信仰クライン教的異教徒
第二章
雙胞胎魔法師 菜々野 美々（みみ） and 輝々（キキ）
"山崎剛氏：ウサギだから耳ということで美々（みみ）。
菜々野はウサギが草を食べるからです。 "
因為妹妹的兔子耳朵很漂亮 所以叫美美... 姓氏是因為兔子是吃菜的
所以叫 菜的 (菜々 の）
蝙蝠姐姐的名字就想不出來什麼哏了 應該只是要跟みみ聽起來相近?
死者魔術師 Mr.メンヨー
"面妖なっていう、不思議で怪しげな意味から来ています"
メンヨー = 面妖 = 不可思議 奇幻的
很適合當魔術師的藝名
本名 伏樹 直人（ふしぎ なおひと）
就是 ふしぎな = 不思議な おひと = お人
藝名跟本名這麼搭 難怪就算是二代也想當Mr.メンヨー
電視台製作人 志乃山 金成
"山崎剛氏：名前の由来は山師のプロデューサーということで、
業界人っぽく前後を入れ替えました。山師の、ヤマシノ、シノヤマと。
金成のほうも上下逆にすると成金になると。"
是個喜歡把話前後顛倒 把 よろしく講成しくよろ的製作人
所以名字也是 山師(詐欺者) = やましの 前後顛倒而成為 しのやま = 志乃山
所以本作有詐欺契約書事件...
金成 則是成金的上下顛倒 很勢利的感覺
第三章
死者大祭司 マルメル・アータム
まるめる あたま = 光頭造型...
死者大祭司老婆 サーラ・アータム
サラサラ あたま = 輕飄飄、很柔順的髮型
神秘鬍子失憶者 ナナシーノ・ゴンビエ（仮）
音近於 ななし の ごんべえ = 名無しの権兵衛
https://goo.gl/egW98K
日本人常見的無名氏稱呼
失憶者真身 革命家 ダッツ・ディニゲル
音近於 だっしゅつ で にげる ＝ 脱出で逃げる
代表他遊戲中用高空滑翔方式逃獄
第二死者 大祭司弟子 オガム・マイニーチェ
おがむ = 拝む 參拜
マイニーチ 音近於 まいにち = 每天
虔誠的教徒?
本名フォン・ミョウ
音近於 ほんみょう = "本名"
代表他是扮演鳥姬的真身?
第四章
喝醉的四代目當家兼被告 内舘 すする（うちたて すする）
うちたて 代表打蕎麥麵的動作 一方面也可看成把東西疊高的意思
所以手上常常拿高高疊起的蕎麥麵盒
すする 代表吸蕎麥麵的聲音
專職賣麵的無誤
死者 落語大師 旋風亭 獏風（せんぷうてい ばくふう）
旋風亭不知道哏在哪 （難道是氣球 = ふうせん的倒裝?)
ばくふう = 爆風 當旋風亭的當家當之無愧
真兇 氣球藝術家 旋風亭 風子（せんぷうてい ぷうこ）
折 "氣球 = ふうせん = 風船" 的人 --> 風子
(果然胸前那兩粒是假的...)
人格分裂落語小將 旋風亭 美風（せんぷうてい びふう）
一開始以為聽到這名字以為是女生...結果是男的啊
びふう = 微風
人格分裂的名字如下 都看不出來哏在哪裡...應該跟落語有關 請大家補充
會用扇子吹小紙花的 一八(いっぱち)
會用扇子抽菸跟指人的 喜瀬川(きせがわ)
秘密5歲人格 磯田 定吉（いそだ さだきち）
第五章
祕寶獵人博士? 兼死者 佐奈樹 文明（さなぎ ふみあき）
さなぎ = 蛹 應該跟兒子是家裡蹲 = 繭居族 的繭有關
ふみあき 為 ふみあく 踏み明く的二段動詞變化
類似拓荒 探險者
跟遊戲中有去荒野遺跡有關
家裡蹲日俄混血金髮美少女 佐奈樹 ヒルネリア（さなぎ ヒルネリア）
ヒルネリア音近於 ヒール ねりあるく = 練り歩く?
用輪子代步的美少女 (重度軍事宅?)
清木 まさはる （きよき まさはる）
まさはる可寫成"政治" 代表政治家
姓氏清木跟 きよきいっぴょう (清き一票)
日本選舉時常說的 "投下你清明的一票 (不屈服於買票壓力的投票) " 有關?
革命家 兼隱藏死者 ドゥルク・サードマディ
ドゥルク = Druk = 不丹?? 宗喀語中為主域 = 雷、龍之地 (by 不丹wiki)
所以是革命之"龍"
前代女王 アマラ・シガタール・クライン
アマラ 梵語中 "純粹"的意思
シガタール 有人猜測是
"シガタール→スガタール→スガタカワル" = 姿 変わる
會變身的意思 (from http://www13.atwiki.jp/gyakusai/pages/217.html )
代表本作中有從老太婆變身前女王的動作
現任女王兼真兇 ガラン・シガタール・クライン
ガラン 梵語中 僧侶們修行之地 身為宗教國家的女王 叫做ガラン也是很合理的
因為也有從女王 變成檢察官的動作
所以middle name也有 シガタール
現任法務大臣兼任死者 インガ・カルクール・クライン
"山崎剛氏：名前の由来は因果応報からです。
（ミドルネームは）法曹界を操っている人間なので繰（からく）る
という意味になります。"
インガ = 因果 宗教國家嘛...
カルクール音近於 からく 代表遊戲中操弄法律的人
(全名是 インが・カルクール・ククルーラ・ラルパン・ギジール
ホフダラン・マダラ・ウィラ・ヤシマ・ジャクティエール・クライン３世
我就不翻是什麼意思了XD)
--
這次也想來分析一下
也請大家補充
部分參考這個網站
http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/data/naming_gs6.html
--------當然有雷------------
這代的妹妹公主 レイファ・パドマ・クライン
レイファ是Reify? = 把抽象概念具體化
代表本作的重要關鍵 "御魂托諠"
パドマ是梵語的"蓮花"
クライン是德語的 Clyne 是"小"的意思
代表本作的小國家 クライン王國
主要檢察官 ナユタ・サードマディ
ナユタ是梵語的數量單位 「多到沒有數目可以計算」
是10^60的意思
サードマディ 直譯是 third muddy ?
muddy = 泥のような 對應到王泥喜的 泥字?
帶路NPC兼第一章被告 ボクト・ツアーニ
ボク と ツアー に 和我一起去旅行
很明顯是個注定要當導遊的名字
第一章死者警備員 ミーマ・ワルヒト
ワルヒト = 悪人 很明顯也是個壞人...
ミーマ 應該是 跟 みまい（見舞い）有關 跟他的巡邏警備員有關
第一章真兇 ポットディーノ・ニカワス
"江城元秀氏：ポット出のニワカ。" 帶走壺的跟風者?
代表跟風信仰クライン教的異教徒
第二章
雙胞胎魔法師 菜々野 美々（みみ） and 輝々（キキ）
"山崎剛氏：ウサギだから耳ということで美々（みみ）。
菜々野はウサギが草を食べるからです。 "
因為妹妹的兔子耳朵很漂亮 所以叫美美... 姓氏是因為兔子是吃菜的
所以叫 菜的 (菜々 の）
蝙蝠姐姐的名字就想不出來什麼哏了 應該只是要跟みみ聽起來相近?
死者魔術師 Mr.メンヨー
"面妖なっていう、不思議で怪しげな意味から来ています"
メンヨー = 面妖 = 不可思議 奇幻的
很適合當魔術師的藝名
本名 伏樹 直人（ふしぎ なおひと）
就是 ふしぎな = 不思議な おひと = お人
藝名跟本名這麼搭 難怪就算是二代也想當Mr.メンヨー
電視台製作人 志乃山 金成
"山崎剛氏：名前の由来は山師のプロデューサーということで、
業界人っぽく前後を入れ替えました。山師の、ヤマシノ、シノヤマと。
金成のほうも上下逆にすると成金になると。"
是個喜歡把話前後顛倒 把 よろしく講成しくよろ的製作人
所以名字也是 山師(詐欺者) = やましの 前後顛倒而成為 しのやま = 志乃山
所以本作有詐欺契約書事件...
金成 則是成金的上下顛倒 很勢利的感覺
第三章
死者大祭司 マルメル・アータム
まるめる あたま = 光頭造型...
死者大祭司老婆 サーラ・アータム
サラサラ あたま = 輕飄飄、很柔順的髮型
神秘鬍子失憶者 ナナシーノ・ゴンビエ（仮）
音近於 ななし の ごんべえ = 名無しの権兵衛
https://goo.gl/egW98K
日本人常見的無名氏稱呼
失憶者真身 革命家 ダッツ・ディニゲル
音近於 だっしゅつ で にげる ＝ 脱出で逃げる
代表他遊戲中用高空滑翔方式逃獄
第二死者 大祭司弟子 オガム・マイニーチェ
おがむ = 拝む 參拜
マイニーチ 音近於 まいにち = 每天
虔誠的教徒?
本名フォン・ミョウ
音近於 ほんみょう = "本名"
代表他是扮演鳥姬的真身?
第四章
喝醉的四代目當家兼被告 内舘 すする（うちたて すする）
うちたて 代表打蕎麥麵的動作 一方面也可看成把東西疊高的意思
所以手上常常拿高高疊起的蕎麥麵盒
すする 代表吸蕎麥麵的聲音
專職賣麵的無誤
死者 落語大師 旋風亭 獏風（せんぷうてい ばくふう）
旋風亭不知道哏在哪 （難道是氣球 = ふうせん的倒裝?)
ばくふう = 爆風 當旋風亭的當家當之無愧
真兇 氣球藝術家 旋風亭 風子（せんぷうてい ぷうこ）
折 "氣球 = ふうせん = 風船" 的人 --> 風子
(果然胸前那兩粒是假的...)
人格分裂落語小將 旋風亭 美風（せんぷうてい びふう）
一開始以為聽到這名字以為是女生...結果是男的啊
びふう = 微風
人格分裂的名字如下 都看不出來哏在哪裡...應該跟落語有關 請大家補充
會用扇子吹小紙花的 一八(いっぱち)
會用扇子抽菸跟指人的 喜瀬川(きせがわ)
秘密5歲人格 磯田 定吉（いそだ さだきち）
第五章
祕寶獵人博士? 兼死者 佐奈樹 文明（さなぎ ふみあき）
さなぎ = 蛹 應該跟兒子是家裡蹲 = 繭居族 的繭有關
ふみあき 為 ふみあく 踏み明く的二段動詞變化
類似拓荒 探險者
跟遊戲中有去荒野遺跡有關
家裡蹲日俄混血金髮美少女 佐奈樹 ヒルネリア（さなぎ ヒルネリア）
ヒルネリア音近於 ヒール ねりあるく = 練り歩く?
用輪子代步的美少女 (重度軍事宅?)
清木 まさはる （きよき まさはる）
まさはる可寫成"政治" 代表政治家
姓氏清木跟 きよきいっぴょう (清き一票)
日本選舉時常說的 "投下你清明的一票 (不屈服於買票壓力的投票) " 有關?
革命家 兼隱藏死者 ドゥルク・サードマディ
ドゥルク = Druk = 不丹?? 宗喀語中為主域 = 雷、龍之地 (by 不丹wiki)
所以是革命之"龍"
前代女王 アマラ・シガタール・クライン
アマラ 梵語中 "純粹"的意思
シガタール 有人猜測是
"シガタール→スガタール→スガタカワル" = 姿 変わる
會變身的意思 (from http://www13.atwiki.jp/gyakusai/pages/217.html )
代表本作中有從老太婆變身前女王的動作
現任女王兼真兇 ガラン・シガタール・クライン
ガラン 梵語中 僧侶們修行之地 身為宗教國家的女王 叫做ガラン也是很合理的
因為也有從女王 變成檢察官的動作
所以middle name也有 シガタール
現任法務大臣兼任死者 インガ・カルクール・クライン
"山崎剛氏：名前の由来は因果応報からです。
（ミドルネームは）法曹界を操っている人間なので繰（からく）る
という意味になります。"
インガ = 因果 宗教國家嘛...
カルクール音近於 からく 代表遊戲中操弄法律的人
(全名是 インが・カルクール・ククルーラ・ラルパン・ギジール
ホフダラン・マダラ・ウィラ・ヤシマ・ジャクティエール・クライン３世
我就不翻是什麼意思了XD)
--
All Comments