近幾版有什麼神翻譯嗎 - 爐石戰記

Cara avatar
By Cara
at 2018-04-09T06:08

Table of Contents

在地化算是暴雪很強大的優勢
不論是主題
例如哥哥打地地 古神碎碎念

或是卡片本身
死魚翻身 放狗 沉魚落偃 有龍乃大
還有我覺得目前最神的 觀落陰

近幾版有什麼強大的翻譯

--
Tags: 爐石

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2018-04-12T16:26
威靈民兵
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-04-16T19:02
跟著大哥走
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-04-16T21:21
觀落音真的翻譯的很好
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-04-19T04:08
撿骨也很神
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-04-22T06:36
還有死魚翻身明明就翻的很爛
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-04-22T15:37
很威的幽靈
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-04-22T23:00
巨屌龍
Emma avatar
By Emma
at 2018-04-26T22:26
死魚翻身難道要翻作:凡是魚人都有可能發生xd
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-04-27T14:14
古見同學是溝通魯蛇
Emma avatar
By Emma
at 2018-04-29T13:33
死魚翻身 我覺得翻的很好 很貼切啊
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-04-30T23:25
蠢人災厄翻超爛
Carol avatar
By Carol
at 2018-05-03T22:47
死魚翻身連原意都扭曲了所以才爛阿
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-05-08T21:01
蠢人災厄是wow的武器, 要怪翻不好也不能怪爐石
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-05-12T11:31
鰭死回生不就更好了
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-05-12T17:43
pianal阿
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-05-16T13:19
pianal無誤
Puput avatar
By Puput
at 2018-05-17T06:47
pianal killer
Heather avatar
By Heather
at 2018-05-18T12:27
pianal killer
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-05-22T05:24
鰭死回生讚讚
Selena avatar
By Selena
at 2018-05-24T16:56
如果要原意是無鰭不有吧
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-05-29T07:34
無鰭不有沒有翻譯到happen
Queena avatar
By Queena
at 2018-06-01T10:31
任鰭皆發
Susan avatar
By Susan
at 2018-06-02T16:51
鰭靈王
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-06-06T05:06
死魚很符合效果 不過真的沒翻到原意
Zora avatar
By Zora
at 2018-06-06T14:48
卡片的註腳很多也都不照原意寫啊
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-06-06T20:06
卡片在地化各國都有，不只台灣，像日本王禍跟撿骨在
玩賭博默示錄的梗。
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-06-07T02:22
鯊魚熊多註解 根本好萊塢電影台
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-06-10T04:30
王世堅
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-06-12T13:46
必須 踏過 偶的 屍體啦
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-06-17T03:33
pianal killer +1
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-06-19T09:42
地區梗還是要因地制宜啦
Leila avatar
By Leila
at 2018-06-20T20:27
肛琴殺手 英文翻譯真的很猛
Olive avatar
By Olive
at 2018-06-22T08:05
偷襲
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-06-24T20:28
背刺
Selena avatar
By Selena
at 2018-06-29T13:48
國際偷蛋那張吧
Irma avatar
By Irma
at 2018-07-01T06:07
偷蛋龜 吃蛋蛋笑死
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-07-06T05:59
王世堅最屌
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-07-07T19:50
Over my dead body
Mason avatar
By Mason
at 2018-07-10T16:41
國際偷蛋集團——->國際盜獵懶覺集團
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-07-15T02:21
必須 ！踏過我的屍體呀
Annie avatar
By Annie
at 2018-07-18T07:32
莫忘派奇
Olive avatar
By Olive
at 2018-07-19T15:13
毀力鏢啊
Gary avatar
By Gary
at 2018-07-24T08:28
菊部分裂
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-07-26T10:14
中文真的博大精深
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-07-27T15:22
肛哥
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-07-29T22:47
未看先猜有Pianal killer
Freda avatar
By Freda
at 2018-07-30T08:12
為什麼偷蛋龜翻譯名稱後面不加個^Q^
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-07-31T16:03
日本王禍跟撿骨 是翻甚麼阿???
Gary avatar
By Gary
at 2018-08-01T14:07
觀落陰啊
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-08-01T15:41
觀落陰
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-08-05T15:42
王禍：奴隷は… 二度 刺すっ……！ 三度…刺すっ…
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-08-07T06:59
撿骨：ハン＝チョーが食べたTボーンステーキの骨で
作ったサイコロだ。
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-08-11T14:54
上面看不懂的看這 http://bit.ly/2EwmQaD
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-08-13T09:54
感謝XD
Jake avatar
By Jake
at 2018-08-13T16:26
請問pianal killer是什麼梗
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-08-17T05:26
樓上 肛琴殺手改名成pi"anal" killer
Damian avatar
By Damian
at 2018-08-19T04:23
然後就被拒絕改名了 Biblethump
Linda avatar
By Linda
at 2018-08-22T17:12
不得不說暴雪的翻譯團隊 真的厲害
Irma avatar
By Irma
at 2018-08-27T13:25
暴雪不是有個在地化團隊團隊 應該也有插手翻譯吧
Dora avatar
By Dora
at 2018-08-29T15:19
有龍乃大還不錯
Steve avatar
By Steve
at 2018-09-03T06:49
黏黏有魚超棒的
Leila avatar
By Leila
at 2018-09-06T07:23
中國服的翻譯就差很多了 台暴翻譯屌打
Noah avatar
By Noah
at 2018-09-06T18:51
台灣翻譯本來就有水準 看電影之類的就知道

打比賽心得

Bennie avatar
By Bennie
at 2018-04-09T01:02
本篇不在於談什麼帶牌 B/P 談其他的 有心想打比賽的可以看看 1.體力消耗沉重:是的 無論是在勝部或者敗部 standby是最疲倦的事情 玩家永遠不知道什麼時候會開始進行比賽(因為上傳比賽訊息不一定是即時性) 所以有可能你打了4-5輪 結果忽然要等2小時+才開打 重點是你不知道何時開打 ...

2018 Copa America 美洲盃秋季決賽 Day 4

Frederic avatar
By Frederic
at 2018-04-09T00:48
◆ 實 況 ◆:https://www.twitch.tv/CopaAmerica_EN1 英文台:L0rinda/Darroch https://www.twitch.tv/copaamerica_pt1 主台 葡萄牙語 ◆賽事資訊◆:#1QmxgAyK 賽前整理 by Des ...

友誼賽會有解完拿不到獎勵的BUG嗎？

Jessica avatar
By Jessica
at 2018-04-09T00:33
稍早找了一位玩家互解友誼賽 剛好手邊手遊正打得火熱 所以在邀請的時候也沒很注意看 結果在打完對方邀請的場次後 我這裡卻是什麼東西也沒跳出來 他很確定跟我說他有拿到160金+2卡包 而我這裡卻只有我這邊一人份的而已 最後只好跑去問客服了解一下 https://i.imgur.com/oFXUMH ...

2018 HCT 台北站 台港澳資格賽 Day 1

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-04-09T00:18
※ 引述《Muting46 (Get Out)》之銘言： : 賽事開始時間：14:00 (開打14:30) : https://goo.gl/YTeoqx 賽程表，一樣分四個 : 2018 HCT台北站第四個也是最後一個資格賽，台港澳選手專屬(亞服) : 能晉級線下決賽的最後機會啦，應該也有不少鄉民有報名吧， ...

偷米 Virtual 連假加班台

Kyle avatar
By Kyle
at 2018-04-08T23:44
實況網址：https://www.twitch.tv/tommy181933 ID：Virtual 伺服器/階級：asia/ R2 實況主/擅長英雄介紹(至少25字)： 連假結束了，大哥台結束了 還有一個偷米帥哥陪著我們 明天還要繼續拚台北大賽 +U+U+U 我要先睡了明天要上工QAQ -- ...