近來360遊戲中文化雜談 - XBOX

針對Console 列出有些遊戲有韓文化沒中文化
參考自A9論壇
http://bbs.a9vg.com/thread-2136580-1-1.html


刺客教條全系列

死亡復甦2
失落的星球2
超級快打旋風4
生化突擊隊 (Bionic Commando)

BIOSHOCK 2

FIFA南非世界盃
FIFA09
FIFA10

蝙蝠俠：阿卡漢城市

凱薩琳
聖戰魔咒(The Cursed Crusade)

魔人傳說沒落帝國
鐵拳Hybrid

亞迦雷斯特戰記ZERO
亞迦雷斯特戰記2

決勝時刻5:世界大戰(Call Of Duty 5)

--
韓國人口5千萬
雖然感覺只差二倍多
但電玩購買率應該是臺灣所不及的

以前NBA LIVE 06有中文版
但那時我想板上有360的玩家比現在少很多 加上LIVE系列...
後來EA應該就對中文化興趣缺缺..

再來提最近要發售的Mass Effect3
應該老玩家都記得當初一代發售商是MS的時候
曾經發售表上寫的ME是有中文化的
但MS最後沒作 網路流傳是Bioware不給作
但有人去Bioware論壇發問
Bioware官方回答是他們向來都很歡迎當地語言化

後來EA收購了Bioware ME2就不存在中文化的爭論了
加上EA高層換人 亞洲行銷方式也做更動
EA在台不在直接販售 交給了代理商 (看看現在的EA遊戲售價..)
後續EA會在Console做中文化 不知道要等到什麼時候..
希望代理商竟然售價調高 賺飽了 良心回饋一下吧..

中文化重不重要? 台灣人很厲害 會中日文的人不少
但對於屬於常態分布的人來說 打遊戲是消遣 遊戲時間不夠
看母語還是比較省時間的
當然看懂原文是比較好 但也不用到處針對中文化落井下石
看看最近GOW的亞洲伺服器事件吧

雖說韓服當初就已經在規劃當中
在其實進度是最慢的 或許就是有人勇於發聲
才會加速伺服器建設的進度

--