謎惑館對話翻譯 第二章 嚮導之間2 - NDS

嚮導之間2


木魚的聲音回盪在漆黑的房間中，氣氛像在對者往生者祈福一般。

導「死掉了耶！Bad end耶！」
導「呿！結局只有這個而已，沒有必要重新玩喔…嘿嘿嘿……」
導「唉，也是會有這樣的事啦…接著就繼續來囉！」
導「再來會有什麼樣的事在等待著呢？真是令人雀躍啊！心跳加速啊！moteki(註一)啊！
」

*主「什麼？」→發音為ha(這邊發音內容應該不影響接下來的發展)

導「哈哈哈～隨便啦！我沒那麼期待啦…」
導「總之就是這麼回事！請繼續努力尋找出口吧！有趣的從現在才開始喔！哈哈哈～」
導「再見啦～」


本關結束。


註一：モテキ(moteki)算是近年出現的新單字，就是對異性有魅力的時期，寫成モテ期應
該比較多人看的懂。由於第二章的標題就是”太有魅力的男人”，為了呼應標題，所以嚮
導才在這邊說了個冷笑話吧。

--