謎惑館對話翻譯 第一章 被怪物追逐部屋 - NDS

被怪物追逐部屋


眼前出現一個半開的門，門上寫著“出口”。

主「那個是？難道說是…出口？」

急忙往出口衝刺的主角，一不注意掉入了陷阱之中。

主「啊~~~~~」

主角掉到了一片漆黑的房間裡，遠方的天花板有個開口，光線由開口處射了下來。

主「痛痛痛…」

「吼～」
房間某處傳來了怪物的叫聲。

男「聽的到嗎？夥伴！剛剛的怪物還在四處徘徊，拜託你可別被吃了喔！」
遠方又傳來了剛剛幫助自己的男人的聲音。

主「把3DS本體往前傾來向前跑吧！」

*將3DS往前倒，朝向亮光處奔跑。

男「被發現了！想辦法躲開！」

主角此時被疾跑而來的怪物撞飛了出去。

主「痛痛痛…黑暗中能夠依賴的只有聲音了，只好在被撞到的那一瞬間前，將3DS本體往
左或右來躲開。」

*此時就不斷重複跑步及閃躲的動作。閃躲完畢時會出口的位置會暫時消失，一樣的將3DS
左右移動來尋找。


閃躲成功時的主角對話。
主「剛剛好驚險…還差一點點，快點！」
主「光呢？快點尋找光！」
主「好！找到了！快跑！」
主「剛剛只差一點…那邊！快跑！」

主角終於抵達出口的下方。

主「可惡！摸不到天花板！怎麼辦？」
男「用這支火箭筒！大喊”FIRE”來發射它！」
主「好！」

*此時對著3DS喊”Fire”。

主「喔喔~~~~」
火箭炮發射出去，擊退了怪物。

男「幹得不錯嘛！你等著我馬上把繩索放下去。」
男「那麼我就先失禮啦，之後的路途也不要太放鬆啊！夥伴！」

本關結束。

--