請教穩定買到日文版(原文)遊戲的方法 - PS

Bennie avatar
By Bennie
at 2021-09-27T00:08

Table of Contents


這世界沒有錢做不到的事，如果有，那就是錢不夠

我玩遊戲有個習慣，不知道版上有多少同好跟我一樣，
購買遊戲的時候只買[原文版]，說明如下: 仁王隻狼的話買日文
10/10的話就英文版，當然DOS仙劍奇俠傳就中文版，原神......
沒辦法，從FC的時代玩到現在改不了，只是現在廠商版本越來越多，入手艱難

看得懂不懂一回事，最主要是製作團隊精選的字型多少會影響遊戲體驗
改中文就少了點原汁原味，畢竟拼音文字的優勢擺在那，西洋人做新字型26個字
東洋人也只要50音，中文字型就大工程了，起碼一萬字吧

-----------------回正題 目前個人認為原文遊戲的入手管道如下------------

1. 店面預購水貨 優點 理論上買的到
缺點 價格不菲，買錯後悔賣不掉
2. 等二手 優點 可能便宜 (望向哥吉拉)
缺點 冷門片等到天荒地老

3. 數位版 優點 只是有得玩
缺點就是數位的少那張CD，老人重感情不太能接受，彷彿回到大補帖時代
4. 搬去日本 以上問題全部解決，但是可能會確診

我買遊戲很少衝首發，玩得也多半是囤積遊戲的遊戲，只是真的想購入時都是中文版
那個15輔12輔18限有夠破壞封面，像自動人形就陸續買了數位日亞跟純日版(神經病)
故請版友惠賜[日文版][純日版]或[日亞版]鑑別的方法，因為有的真的很難找

謝謝
———————-更新———————
謝謝大家的指教，沒有要鬧版的意思，我問錯方法了
以推文G大的FF零式為例
網拍 https://i.imgur.com/LJdaQdd.jpg
電腦家 https://i.imgur.com/SVLgrzm.jpg
我買的https://i.imgur.com/8UB4MVR.jpg
https://i.imgur.com/0Pn266S.jpg
https://i.imgur.com/tgTNoIW.jpg
可以看到各版本封面封底書背都完全不一樣，尤其網拍主有的不太講究，有圖就好
在拿到實體片之前，光憑封面沒法得知語音及字幕選項，因此有些必須重複買。 也有像
魔兵、血緣詛咒這類，封面標明中文版，買回來就真的中英文而已。
以網購台灣代理版的話，要如何從封面就知道語音和字幕？ 因為有些官網也不會寫，老
一點連官網都不見了（ MGSV)

--



老夫人說:再要鬥嘴 妳跟秋香晚上通通沒飯吃

--
Tags: PS

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2021-09-30T19:12
日本亞馬遜
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-09-27T13:51
日本亞馬遜
David avatar
By David
at 2021-10-01T08:56
日本疫苗普及率開始發威了 8月底開每日感染數指數下降中
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-09-27T13:51
搬到日本好像最方便(?
Iris avatar
By Iris
at 2021-10-01T08:56
你只是想玩日文的話 就看PSN寫語言 沒有日文就買水貨囉
Lauren avatar
By Lauren
at 2021-09-27T13:51
想收日版就去日本 有些還一大堆店特讓你慢慢挑來收藏
Emily avatar
By Emily
at 2021-10-01T08:56
原文版不管你買的價格斐不斐都不好賣
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-09-27T13:51
真的有在買會不知道日本亞馬遜之類的管道 也是蠻扯的
Andy avatar
By Andy
at 2021-10-01T08:56
純日條碼上面就JAPAN ONLY 亞版就HOME USE ONLY
Leila avatar
By Leila
at 2021-09-27T13:51
日亞馬
Heather avatar
By Heather
at 2021-10-01T08:56
實體純日就日本亞馬遜阿 洛克人X合輯就在那邊買
David avatar
By David
at 2021-09-27T13:51
日本亞馬遜
George avatar
By George
at 2021-10-01T08:56
從FC時代買到現在有這樣的執著的話 會搞不清楚管道真的很怪?
Regina avatar
By Regina
at 2021-09-27T13:51
原汁原味嗎...請問巫師三要買哪一版XD
Michael avatar
By Michael
at 2021-10-01T08:56
每次講到原汁原味一定要推巫師XD
Ina avatar
By Ina
at 2021-09-27T13:51
借串問一下 請問日版遊戲的特典代碼是不是只能用在日psn帳號啊 我台版帳號輸入都失敗
Eden avatar
By Eden
at 2021-10-01T08:56
代理亞日不能開日文字幕真的很討厭，中文翻譯不知道有什麼堅持硬要翻的跟主流不一樣
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-09-27T13:51
4要想清楚欸 這是最花錢的方法
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-10-01T08:56
沒在衝首發 就固定去日本玩順便採買阿
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-09-27T13:51
有錢真好
Lucy avatar
By Lucy
at 2021-10-01T08:56
amazon.jp
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-09-27T13:51
只糾正一點 日文字型包含漢字 林林總總也是幾千字 日文使用者不到三千萬 其中在乎的還佔少數
Iris avatar
By Iris
at 2021-10-01T08:56
本有辦法做是因為有一億人基數 而且他們在乎 繁體中
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-09-27T13:51
我遊戲也只玩原文怎麼沒你這個問題 從fc時代玩到現在會
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-10-01T08:56
不知道怎麼買?
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-09-27T13:51
駿河屋
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-10-01T08:56
當然哪版的特典就只能用在哪版的PSN上
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-09-27T13:51
真的 買到現在問管道？我這幾年才開始蒐藏舊物都知道該去哪找了
Zora avatar
By Zora
at 2021-10-01T08:56
付不起轉運費吧，都講錢不夠了
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-09-27T13:51
台日間最不缺的就是靠這些賺錢的 無論是代購還是轉運會問管道的多半都是沒心想要買的 根本不想要花錢只是單純抱怨
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-10-01T08:56
現在這種人已經是少數民族了
Heather avatar
By Heather
at 2021-09-27T13:51
這種就很像是釣魚文 其實也沒真的要問 只要想要別人有回他一開始講字體數就知道很沒概念在亂扯了
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-10-01T08:56
我也覺得在釣 以前年代沒網路 就只能被小賣店老闆多宰羊 有網路後日亞每個都馬知道直接拉多方便 不能直送
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-09-27T13:51
的也有轉運 有錢沒有辦不到的事 除非沒錢又情弱
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-10-01T08:56
那就沒什麼好說了
Kumar avatar
By Kumar
at 2021-09-27T13:51
而且中文化幾乎都是用現有已開發完整的字型庫
Heather avatar
By Heather
at 2021-10-01T08:56
都2021年了 不懂還硬要亂唬 很容易被戳破啦
George avatar
By George
at 2021-09-27T13:51
不知道阿瑪還滿扯的…
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-10-01T08:56
毛真多
Linda avatar
By Linda
at 2021-09-27T13:51
大家對釣魚仔真好，好歹貼個你原汁原味的收藏阿
Una avatar
By Una
at 2021-10-01T08:56
你光是第一點講到買錯後悔，就沒有什麼穩定了
Emma avatar
By Emma
at 2021-09-27T13:51
3
Dora avatar
By Dora
at 2021-10-01T08:56
網拍買純日版好像沒很難
Elma avatar
By Elma
at 2021-09-27T13:51
可能把ptt當成google助理了吧
Annie avatar
By Annie
at 2021-10-01T08:56
存錢買不就好了嗎？
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-09-27T13:51
都你的毛
Una avatar
By Una
at 2021-10-01T08:56
沒有要特別追店特的話就日亞馬遜了啊
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-09-27T13:51
日本亞馬遜。這樣也能一篇？
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-10-01T08:56
看起來是不熟網購的人，就學著用吧
Selena avatar
By Selena
at 2021-09-27T13:51
謝謝
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-10-01T08:56
你有辦法搬來日本再說
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-09-27T13:51
zzzzzzhttp://i.imgur.com/iIGAu5S.jpg
Ida avatar
By Ida
at 2021-10-01T08:56
這可能是他另一個人格買的中文遊戲片
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-09-27T13:51
所以是共用帳號嗎? 抓到
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-10-01T08:56
不用鑑別啊殼上都有寫
Erin avatar
By Erin
at 2021-09-27T13:51
第4個方法原po一定不會選的啦，要確診也是要在武漢確
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-10-01T08:56
診才原汁原味
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-09-27T13:51
原汁原味的釣魚
Iris avatar
By Iris
at 2021-10-01T08:56
廢文一篇 真的老玩家不會上來問
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-09-27T13:51
日版也有CERO ABCD這就不破壞畫面？ 根本外國月亮圓
Lucy avatar
By Lucy
at 2021-10-01T08:56
這餌餿的這年頭實體店原語言遊戲，哪來水貨
Kama avatar
By Kama
at 2021-09-27T13:51
上面貼圖好笑
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2021-10-01T08:56
整篇文到底在工三小
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-09-27T13:51
你從以前到現在都有這個要求的話..早就有購買管道了吧
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-10-01T08:56
另外純日版的話很好辨認，在15輔的那個位置，你看到core的標誌就是純日版
Jake avatar
By Jake
at 2021-09-27T13:51
https://www.amazon.co.jp/dp/B07SFY368H/拿reff7舉例，看到左下的core c了嗎？有這個就是日版
Linda avatar
By Linda
at 2021-10-01T08:56
住日本 為了中文以及不合理的日區定價還請人從台灣寄片來
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-09-27T13:51
洗文聖地 PS版
Jack avatar
By Jack
at 2021-10-01T08:56
日本遊戲就跟台灣3C一樣，海外比國內便宜好買
Steve avatar
By Steve
at 2021-09-27T13:51
搬去日本
John avatar
By John
at 2021-10-01T08:56
還要找代購是多遜？不想給人賺就自己找管道不是？
Callum avatar
By Callum
at 2021-09-27T13:51
沒屋頂不就一堆代購的
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-10-01T08:56
封面看不出語音選項？ 的確啦 因為寫在封底
Carol avatar
By Carol
at 2021-09-27T13:51
n穩定入手現在簡單就是直接買amajp 能寄的只要有預訂一定買得到 發售很久就不一定了找日本樂天hmvy拍能直寄台灣 或學會轉運就沒問題 也不要怪版友覺得釣 因為自稱老玩家只玩純日 這點技能都沒點你還好意思說
Oliver avatar
By Oliver
at 2021-10-01T08:56
有時買不到不是沒有錢不夠錢 是你沒有方法知識找不到門路 老是往五金行找衛生紙買 要也要去藥局呀（唔…
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-09-27T13:51
從台灣寄片是哪招... 直接買台灣PSN不就好了XD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-10-01T08:56
我就是只買日文版，以前都請店家幫忙訂，有幾次被砍單或等超久的經驗後都自己上日亞或樂天訂了，不然就是用轉送或
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-09-27T13:51
buyee，基本上花錢大部分都可以解決，當然也有碰過店家只寄日本國內地址被砍單。
Belly avatar
By Belly
at 2021-10-01T08:56
上日亞買
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-09-27T13:51
psn
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-10-01T08:56
數位版各種方便讀取也快，唯一少了點收藏的樂趣

有沒有把重要劇情當DLC在賣的遊戲？

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-09-26T18:18
這應該算有感而發吧 隨著網路發達 現在遊戲也逐漸把DLC補劇情當成常態 但印象中遇到賣劇情包的DLC 裡面往往也是補支線 鮮少會因為沒買DLC 然後你的遊戲劇情直接跳一段 或者遊戲的真結局 直接跟妳說要買DLC 然後本篇結局直接給妳斷在爆點前的 所以對於季票 DLC都會覺得喜歡在買 那到底有沒有開發商幹過直接 ...

破曉傳奇一些對話的翻譯語境(雷)

Edwina avatar
By Edwina
at 2021-09-26T17:56
我跟原po有部分同感，這部的翻譯是沒有到不正確，但有時候有點過嗆，如果看到劇中角色 發言給人突然撿到槍的感覺，八成不是原文而是翻譯的問題，以下舉兩個我印象最深的例子 (微雷)： =====防雷====== 第一個是杜歐哈林在雷聶基斯上跟同伴說明他誤殺 ...

Nier:Replicant ver.1.22 進度到一半

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-09-26T16:35
嗯 昨天終於走到B結局完了 防雷 劇情大致流程跟A路線差不多 只是因為Kaine能聽到魔物的聲音還多補上了一些敵方視角 在魔王這邊A結局時其實就已經差不多知道怎麼回事了 不過像是P33和克雷歐的友情被破壞也好 狼王在同伴被殺後選擇復仇也好 知道敵方視角後很多事情 ...

血源詛咒

Lauren avatar
By Lauren
at 2021-09-26T16:35
【PSN ID】：Replacements_PS 【遊戲名稱】：血源詛咒 【約戰時間】：現在 【任務目標】：尾王 鐮刀 希望有大大願意幫打！ 要通關了 我目前等級72 密碼是：Pi31415 我位置在圖片中 https://i.imgur.com/EQTlsFY.jpg - ...

審判之逝 有雷

Leila avatar
By Leila
at 2021-09-26T16:20
有主線劇情雷 ※ 引述《Guoplus (鍵盤大將軍)》之銘言： : 這次買了豪華版 : 遊戲時間30多小時全破 買一般版 昨天週六開始玩, 選ex easy幾乎不跑支線直衝結局16hr破關 : 下次打開應該是等10月校園組合包出完再破青春群像劇的部分了 : 是說真的看不懂大家差不多都封片了才出 ...