請問零 紅蝶的規則 - 桌遊

為了補償我的眼殘，幫你翻譯一下卡片....囧

Play deck 1

Beautiful portent
失去一張相片中的鬼魂來從棄牌堆中拿任意一張牌到手上

Behind you
從其中一個對手的相簿中選一個鬼魂，你的對手要與那個鬼戰鬥，
而且所擲出的骰子點數減1。如果對手輸了，他將被迫棄掉那隻鬼。

Blacked Path
(在你的回合使用。使用在室內區域)
將一個玩家移至室外

Fatal Frame
(在你的回合使用。使用在任何相簿中的鬼魂上)
這隻鬼的相簿分數多2
如果你失去這隻鬼，這張卡也一同失去。

Forbidden Ritual
從你的手中選一隻鬼和相簿中的一隻鬼互換。
但是你手牌的鬼的Ghost power要小於相簿中的。

Futile Odds
(在你的回合使用，使用在任何被打出在桌面的鬼上)
下一回合當鬼攻擊時，任何對抗它的骰子點數減2

Grasping Hands
(在你的回合使用)
從桌上拿任何一張升級卡到你手中

Into the Abyss
(在你的回合使用)
以失去一個相簿鬼魂為代價，強迫你的一個對手失去一個物品(Item)

Lessons of the Past
(在你的回合使用)
強迫相簿的主人失去一個你所選擇的相簿鬼魂

Lost in the Dark
(在你的回合使用)
指定一個對手。該名對手將失去一個升級。(由該對手指定要失去哪一個)

Nowhere to Hide
(在你的回合使用，使用在任何打出在桌面的鬼中)
下一次那個鬼魂攻擊時，只能擲一個骰子對抗它

Quick Escape
(在你的回合使用在任何玩家)
移動那個玩家到鄰近區域

The Repentance
(在你的回合使用)
擲骰子，所有玩家都將失去所擲出的數目的相簿鬼魂

Shutter Chance
(在你的回合使用，在打出在桌面的鬼魂上)
下一次這隻鬼攻擊時，將一個攻擊骰子點數加到6。(視為自動加)

Thorough Search
(在你的回合使用)
不論你在哪個位置都可以馬上打出一張Item卡

Too close
(在你的回合使用，使用在你的位置上的鬼或鬼魂們中)
馬上跟鬼魂(們)戰鬥，每幹爆一隻就可以抽一張卡片。

Willing Sacrifice
(在你的回合使用)
從底片，功能和精神球中選一種
(Spirit Orb好像是指念珠？不過當時我腦殘翻成精神球 囧)
所有的玩家都將失去一個所選擇的升級。

Zero Shot
(在你的回合中使用。使用在一個被打出在桌面的鬼上)
下一次該鬼魂攻擊時，所有對抗它的骰子點數加2


相機升級

底片類

14式底片
戰鬥時你可以擲兩個骰子

61式底片
戰鬥時你可以擲三個骰子

精神球類

Spirit Orb 精神球
失去一個精神球來使你擲出的一個骰子點數加1

功能類(Function)

blast
失去一個相簿鬼魂來使你的骰子點數加1

Instant
失去一個底片類的升級來擊敗任何一個在你的位置上的鬼魂。
該鬼魂的力量需<=4

Save
失去一張手牌來重擲一個骰子

Sense
丟棄一張手牌來抽一張卡

Switch
失去Switch卡來獲得一次從棄牌堆中挑選任何一張牌到手中的機會

Track
丟棄一張牌來移動到鄰近的區域


Play deck 2
所有鬼魂的Ghost Effect，注意卡片上Ghost Effect顏色的區別。
好的效果通常是在你將鬼魂收入相簿後才發動，壞的是在戰鬥中或者戰敗後發動。

Bloody Kimono
如果它在你的相簿中，你的相簿中所有其他的鬼魂相簿分數加1

Crimson Butterfly
如果它在你的相簿中，擲出偶數可以抽一張牌

Crimson Kimono
你無法移動，如果擲出1將失去一個物品

Folklorist
如果它在你的相簿中，你不會失去物品

Remaining Twin
如果它在你的相簿中，所有你擲出的骰子點數加1

Rope Man
如果擲出奇數，失去一個物品

Surveyor
如果擲出1，失去所有手牌

Trapped Boy
如果它在你的相簿中，你不會失去手牌

Twin's Doll
在你丟擲骰子前，如果Twin's spirit在你的相簿中，那麼你將失去一個升級。

Wanderer
如果擲出偶數，失去一個相簿鬼魂

Broken Neck
如果你被幹掉，失去一個升級

Fallen Woman
如果擲出偶數，隨機丟棄一張手牌

Limba Man
當它在你的位置上時，你不能抽牌

Limba Woman
如果你擲出偶數，你將暫停一個回合。

Lost Children
在相簿中的其他Lost children的相簿分數加1

Man in Dark
當你被幹掉，丟棄一張手牌

Mourner
如果擲出偶數，丟棄兩張手牌

Seeker
當擲出奇數，選擇一個你的對手，該名對手可以從棄牌堆中選一隻鬼魂到手牌上

Sickle Bearer
如果擲出偶數，移動到鄰近區域

Sunken Woman
如果你被幹掉，失去一隻相簿鬼魂

Veiled Priest
如果你被幹掉，失去一個物品

Woman in Box
如果擲出奇數，失去一個升級


物品
物品卡上面的英文字是指它會出現的位置

頭目
Ceremony Master
如果Veiled Priest在你的相簿中，每一隻Veiled Priest可以替你的骰子加一點

Crimson Sacrifice
如果Bloody Kimono在你的相簿中，你的骰子加2

Doll Maker
如果Twin's Spirit在你的相簿中，每隻Twin's spirit替你的骰子加1

Failed Kusabi
如果Folklorist在你的相簿中，你的骰子加2

Play deck 3
這一份Pdf全部都是Location

Kureha Shrine
要進入這裡，你需要9(兩名玩家)/7(三名玩家)/6點(四名玩家)相簿分數

Outside Storehouse
Family Alter Room
Storeroom
移動到這裡可以抽一張卡片

Hellise Abyss
移動到這裡，失去一張手牌

Master's Room
移動到這裡，抽兩張卡片


相機
沒什麼好翻的 ~"~


便條
在你的回合 如果你被幹掉，移動和使用卡片只能選一種
1.抽一張牌
2.跟鬼魂戰鬥
3.移動一步
4.使用一張卡 如果使用的是鬼魂卡，你可以使用另外一張
5.棄牌到手上剩五張

攻擊順序
1.擲出攻擊骰子/頭目骰子
2.執行自動加
3.執行自動減
4.執行玩家指定的加 (Spirit orb)
5.將最後的點數和Ghost power作比較看有沒有滿足發動條件
6.將最後的點數和鬼魂的戰力比較看是否勝利
7.比較頭目骰子的點數看有沒有被反擊

--