請問各位日文苦手.是如何遊玩日系rpg遊戲 - PS

By Robert
at 2012-01-10T11:01

Table of Contents

如題！
因為我手頭有一片無盡傳奇。但日文我完完全全看不懂。

該怎麼辦。除了看網路攻略玩，就沒別的辦法了。

那如果學日文呢..但要學多久才能完全看得懂日文遊戲

請問有鄉民因電玩而以學日文的心得嗎。

煩請高手能給小第一點指教。該準備如何做呢？

--

Tags: PS

All Comments

By Annie
at 2012-01-14T22:42

我就是因為電動而學日文的目前學一年多...

By George
at 2012-01-16T04:59

先學五十音吧，日文的基礎。

By Isabella
at 2012-01-16T22:52

到現在為止需要搭配全語音的遊戲才會懂7 8成
如果純粹只看字能懂5成就偷笑了...

By Edith
at 2012-01-20T08:39

語言沒有捷徑，多看多聽，不懂就去弄懂，自然會是你的
先學五十音，搭配遊戲語音的話會比較好進入狀況

By David
at 2012-01-25T05:15

我也是選修了日文課才有可觀的進步

By John
at 2012-01-27T19:20

學多久才能看得懂每個人情況都不一樣，可以肯定的是要有
恆心毅力，就像樓上說的學語言沒有捷徑

By Sarah
at 2012-01-31T03:53

我就是因為電動而學日文的目前學十五年多...

By Erin
at 2012-02-02T11:29

我是因為動畫看多聽力被訓練到一定程度!?XD

By Ida
at 2012-02-06T00:33

那就是先學五十音嗎

By Yuri
at 2012-02-08T01:01

好幾個遊戲就是因為日文才放棄譬如說第二國度...

By Ina
at 2012-02-11T15:20

要先學50音起碼要先會唸出來那些字

By Genevieve
at 2012-02-15T23:09

學50音只是讓你方便記下你遇到的單字

By Jacky
at 2012-02-18T12:31

不會唸直接看你只會覺得是一堆符號糊在一起

By Ivy
at 2012-02-20T08:00

不管學什麼語言有恆心比較重要..w

By William
at 2012-02-20T15:44

我也是..因為日文苦手...好多遊戲買不下去

By Bethany
at 2012-02-24T17:41

推沙下夜雪

By Caroline
at 2012-02-29T13:22

當然先學50音，你英文不用先學26個字母中文不用先會注音嗎

By Edith
at 2012-03-03T11:14

怕的事..自修日文..不知要學多久才能看得明白遊戲內容

By Frederica
at 2012-03-04T04:58

樓上　你不知道我之前看過有「神人」叫大家不用背五十音

By Hamiltion
at 2012-03-06T01:55

原PO　你這樣的想法永遠都不可能看懂
在想要投入多少和花多少時間之前　先付諸行動吧
而且多會一種語言也不是壞事= =

By Mason
at 2012-03-06T21:37

學多久才明白..這個因人而異吧我只能說有愛最重要

By Hamiltion
at 2012-03-08T17:15

喔..方法錯了

By Tristan Cohan
at 2012-03-11T16:33

50音不背日文看起來真的像是符號你無從入手

By Wallis
at 2012-03-16T04:40

玩中文遊戲

By Charlie
at 2012-03-20T07:42

那就先去補習班打個基礎吧，等到學一陣子再自修，還有沒人
能給你一個肯定的時間說多久能看懂日文遊戲，因為每個人
狀況都不一樣，有的人學得慢有的人學得飛快

By Quintina
at 2012-03-25T04:23

常看動畫，但不要完全依賴中文字幕，邊看邊學(聽力)

By Steve
at 2012-03-27T22:45

反正第一就是50音先搞好...

By Oscar
at 2012-03-31T02:02

不過學日文除了玩戲去日本玩對未來工作的用處似乎不大

By Vanessa
at 2012-03-31T17:54

語文學習是沒有終點的，加上每個人對文字理解力不同
對事業有沒有幫助應該要看你是要做什麼工作吧....

By George
at 2012-04-01T00:46

連工作都不確定就說對工作沒幫助也太武斷了

By Frederic
at 2012-04-05T03:45

因為日本經濟越來越不振想跟他們做生意好像沒什麼可以撈

By Ina
at 2012-04-05T06:51

那目前大家玩日系RPG都是怎玩的

By Edith
at 2012-04-09T09:13

就..光碟放進去玩啊

By Skylar DavisLinda
at 2012-04-10T22:13

怎麼連經濟學?都搬出來了..打個關鍵字搜尋網頁就一堆

By Dinah
at 2012-04-15T03:05

直接玩阿語言這東西接觸久了多少會懂一點這是真的

By Caitlin
at 2012-04-18T07:34

玩久了大概就看得懂了XD

By Isabella
at 2012-04-23T05:25

等漢化版就好了嘛~~

By Ophelia
at 2012-04-24T14:07

以前我不會日文時是拿出攻略本對"符號" 然後看劇情攻略

By Hazel
at 2012-04-28T19:37

玩久就懂了,我玩到考過一級檢定.幾乎都是靠遊戲...

By Sandy
at 2012-05-01T03:17

畢竟以前RPG沒語音，後來有語音出現後較有助學習是真的
要講真實經驗，其實我是邊玩機戰阿法邊學會五十音的XD

By Callum
at 2012-05-03T07:21

一堆自學玩了10幾年甚至20年的一堆單純想速成學會請加油

By James
at 2012-05-08T07:08

我是完全自學，舊一級跟N1都有過，學到今天也已經1x年囉

By Jake
at 2012-05-12T21:39

看來興趣要有很大的比重在來考慮了

By Rachel
at 2012-05-17T21:09

我也不會日文少買很多game也就省下不少錢...

By Kristin
at 2012-05-21T05:12

我從一直按圈玩到現在全部看懂Orz

By Kristin
at 2012-05-25T19:24

老實說還是要自己去學XD

By Genevieve
at 2012-05-28T18:06

不看字幕我只聽懂歐尼醬~~~大心

By Cara
at 2012-05-29T06:53

推GENETIC2，我小時候也是這樣學來的

By Eden
at 2012-05-31T03:32

日文好難英文簡單太多了 0rz

By Doris
at 2012-05-31T15:06

我覺得日文學起來比較輕鬆快樂英文感覺是被逼著學的

By Harry
at 2012-06-03T17:45

同樓上，而且我覺得就語系來說華人學日文要比學英文簡單

By Regina
at 2012-06-06T00:34

完全看不懂日文,五十音也沒記,有語音的部分可以懂6成

By Anonymous
at 2012-06-06T23:41

像TO系列再配合劇情攻略就很OK了

By Daniel
at 2012-06-08T01:19

基本上只要看了幾年日配的動畫,基本的對話應該都聽得懂

By Olivia
at 2012-06-10T13:08

自學花時間、補習花錢動力不夠的話兩種學起來都一樣慢
先確認自己動力是不是真的夠吧..

By Mary
at 2012-06-12T15:35

我是直接買美版日式RPG

By Skylar Davis
at 2012-06-16T15:40

多接觸有語音的作品現在我能聽懂廣播劇的內容
不過也是累積的十年功力

By Rachel
at 2012-06-19T03:44

現在很慶幸自己當初為了玩H-game自學日文
一個月跑一個遊戲的累積不容小覷

By Victoria
at 2012-06-21T08:23

現在就算文法不好我大概也都看的懂

By Jessica
at 2012-06-21T17:55

我一開始也是玩Hgame學日文XD
想當年玩Alice的遊戲還有つよきす
我可是看一個對話框就查兩三次字典說

By Necoo
at 2012-06-21T21:12

後來當GENETIC的室友蒙他指點了很多日文m(_ _)m

By Joseph
at 2012-06-26T13:20

學到有一定程度之後再去弄本文法書來唸
然後再去看小說或文章之類的　其實會有不少進步

By Anonymous
at 2012-06-30T02:10

偷推一下つよきす　スバル是我的嫁>/////<

By Regina
at 2012-07-01T20:59

咦...不會吧スバル是男生耶

By Daph Bay
at 2012-07-03T08:17

另外上網抓原文漫畫或文庫本來看也不錯啊

By Noah
at 2012-07-06T22:00

看銀魂(被揍

By Steve
at 2012-07-11T15:35

聽說玩Hgame可以學很快......有字有語音又不趕

By Daph Bay
at 2012-07-13T03:02

把五十音背熟就可以上路了

By Zenobia
at 2012-07-16T19:27

玩遊戲的影片錄下來，一句一句翻 (不要拖我自己走)

By Yuri
at 2012-07-17T03:57

日文是入門容易精通難的語言，要學個基礎看懂日常對話並不

By Dinah
at 2012-07-19T08:01

難，認真學個半年有個基本程度，玩遊戲很夠用了，若真的要
「完全」看懂，只能說一般日本人的日文也沒好到這種程度...

By Caitlin
at 2012-07-23T18:59

很多名詞都是外來語,英文音譯過去的,讀的懂發音的話

By Isla
at 2012-07-27T17:42

應該不難理解意思

By Lauren
at 2012-07-28T11:08

『愛』

By Anthony
at 2012-08-01T04:07

問題是日本大部分的遊戲語音都只做半套而已...

By Dorothy
at 2012-08-04T08:39

推GENETIC2..不過我是玩機戰F與完結篇..XD

By Eartha
at 2012-08-08T02:34

看來透過機戰學的人意外的多XDD 機戰也對外來語滿有幫助

By Rachel
at 2012-08-10T06:53

至少我剛開始的時候其實片假名比平假名熟XD
現在回頭想想這實在很不正常~"~

By Charlotte
at 2012-08-14T00:25

想當年玩FC的月風魔傳,為了接關還要抄日文密碼..

By Bethany
at 2012-08-18T20:16

連念都不會念，硬生生的把密碼抄下來了...

By Ethan
at 2012-08-22T02:56

沒有漢字的日文真的頗難看的懂得

By Connor
at 2012-08-24T17:52

FC聖鬥士也是,結果抄半天還寫錯字第二天沒辦法接關...QQ

By Rae
at 2012-08-25T00:22

小學的時候玩超任的DQ5，那才叫文盲

By Queena
at 2012-08-27T07:38

之前玩神奇寶貝還是文盲全是平假名實在痛苦異常啊XD

By James
at 2012-08-31T16:42

以前玩神奇寶貝,只要聽到皮卡丘的叫聲就滿足了,看不懂沒差!

By Steve
at 2012-09-02T02:25

我很老實說了，我是從H-Game學的，版上一定很多人這樣 XDDD

By Frederica
at 2012-09-06T17:21

Air時有考慮(但是有漢化就...) Fate/SN 開始認真學

By Emily
at 2012-09-08T01:42

國中的時候玩PCE邪聖劍,真是徹徹底底的文盲,密碼都常抄錯

By Linda
at 2012-09-09T20:48

破一次玩的份量等於破兩次 >_<

By Jack
at 2012-09-14T18:57

H-GAME是重要的經驗來源XD 不過我剛開始玩時有語音的不多

By Rachel
at 2012-09-15T15:39

h211318:問題是日本大部分的遊戲語音都只做半套而已
AVG類歡迎你

By Jack
at 2012-09-18T03:39

要學日文的入門款個人還是大推丸戶史明戯画三部曲>///<

By Jack
at 2012-09-22T19:42

玩HG學日文

By Gilbert
at 2012-09-23T11:09

焦慮：我曾是這樣走過來的，直至我膝蓋中了一箭

By Aaliyah
at 2012-09-26T21:56

不要買就好啦　看不懂又買不是犯賤嗎

By Charlie
at 2012-10-01T00:18

Q_Q　樓上你這樣會罵到很多人....

By Edwina
at 2012-10-04T03:33

我從小打電動...不知不覺看五十音就跟吃飯一樣了...

By Callum
at 2012-10-08T20:30

國中時看五十音就跟看中文一樣= =

By Selena
at 2012-10-10T20:22

所以國中後再也沒買過攻略本...

By Isabella
at 2012-10-12T02:22

我現在還會買攻略本不過是收藏用至少玩第一輪是不看的

By Zanna
at 2012-10-15T10:36

但那時SS跟PS開始有語音配字幕真的很有用就是

By Rachel
at 2012-10-20T01:37

有愛就能玩(炸!!)其實我也不懂日文，雖然現在正努力的學習中

By Doris
at 2012-10-24T20:21

還有啦　抓新番生肉來看也是練聽力的好方法
雖然我都偷懶拉熟肉...OTL

By Damian
at 2012-10-28T12:16

其實我覺得實力不到一定程度拉熟的才好練...生的你也不知
到自己認知的是有錯沒錯以學習上來說熟的還是較佳

By Adele
at 2012-10-30T18:38

追實況或看向日葵也是好方法　我是邊看邊筆記之後再對熟
肉

By Callum
at 2012-11-02T07:55

向日葵日個好地方

By Joseph
at 2012-11-06T14:18

現在滿多都有英文版可以考慮...

By Hedy
at 2012-11-09T13:18

去學無誤
小學就為了吞食天地二去學了為了娛樂學語言事半功倍

By Harry
at 2012-11-13T04:43

日文系無壓力！我朋友的作法是直接找會日文的(像我)同步
翻譯，或者是直接上網找翻譯…

By Aaliyah
at 2012-11-15T09:07

最厲害的是明明只會看漢字猜劇情還跟別人說他打電動
打到日文都看懂了,結果一講劇情根本全是自己腦補XD

By Quintina
at 2012-11-19T19:25

亂猜而且還猜對的我比較好笑XD

By Jack
at 2012-11-20T14:56

狗狗推!!! 一起學日文吧, 好久沒打爆你啦 (咦?

By Jake
at 2012-11-22T14:37

量變導致質變，玩個上百款日式RPG就能懂了

By Belly
at 2012-11-25T02:49

去日本語板看看別人學日文的心得吧

By Irma
at 2012-11-25T19:26

一般來說程度有２～３級之間就可以看懂大部份的遊戲了

By Olive
at 2012-11-26T17:16

說真的,期待中文版除了要花時間等待,翻譯品質不一也會破壞

By William
at 2012-11-29T19:04

原先遊戲的質感。為了遊戲學日文或許很麻煩,但不會有壞處

By Xanthe
at 2012-12-04T00:50

一樓滿厲害的我日文沒很強可是也是本科系出身
我覺得用聽的能比用看的還理解得多應該是母語等級

By Elma
at 2012-12-08T05:07

這類日文看不懂的情況下幾乎只有一：你漢字不會唸
所以你聽到語音後會能夠理解......

By Annie
at 2012-12-13T01:50

如果說一年多能學到如此小弟想跟你請教學習法= =

By Catherine
at 2012-12-14T00:11

我志願是當完兵後去日本攻日本語教育....還請指教一下

By Genevieve
at 2012-12-17T13:38

想你不是特別用功就是學習方法獨到,沒別的意思.....
想了解一下而已XD

By Annie
at 2012-12-18T21:43

打個比方,某專攻讀解的教授教我的最有效率讀解法

By Jake
at 2012-12-21T01:35

以我們母語是中文來說,最速的讀解是不理會不會念的漢字
根據前後文搭配漢字來了解文意且不要翻查字典

By Rachel
at 2012-12-22T14:06

最後再做匯整。　我滿想了解一下一樓是怎樣的理解模式

By Isla
at 2012-12-23T23:26

不會唸，可是聽到語音卻會懂。　照理來說聽與閱讀是密
不可分的……

By Ida
at 2012-12-28T01:53

樓上說的這種讀法沒錯啊，其實對一個語言(不只日文)熟悉

By Barb Cronin
at 2013-01-01T08:25

到一定程度後都是這樣的...猜不會的字即便不中也亦不遠矣

By Blanche
at 2013-01-06T04:54

所以我對一樓的學習法很有興趣啊

By Zanna
at 2013-01-06T15:56

另外你說的不會念但是聽得懂文盲不就是了?XD
即使不識字的人還是有辦法說話啊XD 學習方式與環境問題

By Dorothy
at 2013-01-09T10:34

為什麼二之國的漢字少,其實是幫助母語話者容易理解的

By David
at 2013-01-10T16:17

對但那文盲我想十之八九是母語話者

By Kelly
at 2013-01-14T20:30

我猜應該是其實一直都有接觸只是正式學習一年

By Zanna
at 2013-01-18T21:39

那也是超猛的......

By Una
at 2013-01-19T03:25

我一直到了2級都還沒有辦法將聽力能力提升到讀解程度

By Ursula
at 2013-01-23T15:14

的一半吧> <..........我是之後看了東大特訓班(?)
開始利用音樂記憶法背誦、抄寫歌詞來慢慢提升

By Jacky
at 2013-01-24T06:49

接著頻繁增加與日本友人FB、MSN、Skype的交流

By David
at 2013-01-28T02:18

讓寫作、表達與聽力並行才有一定程度的...

By Ethan
at 2013-01-29T16:47

觀看日本綜藝節目(無字幕)也是個好方法,推薦一下XD
因為遣詞用字最貼近生活0.0 我反而沒在遊戲裡學到多少

By Hazel
at 2013-02-01T13:11

是等到意識到的時候就大概看得懂了...

By Robert
at 2013-02-03T23:34

偶爾也可以試譯一下文章...一般人的話日翻中每天做
一段時間成果就可觀了!!!!!!

By Lauren
at 2013-02-04T05:52

至於中翻日就是拿全部所學出來驗證...算是終極挑戰了吧

By Anonymous
at 2013-02-04T20:56

多看ACG作品是有助於理解ACG作品，但是綜藝日劇日常就不行了

By Elvira
at 2013-02-05T07:16

有點基礎之後在去看綜藝日劇還有廣播的話，會進步蠻快的
至於翻譯我是覺得見仁見智，因為這同時也很考驗你的中文

By Rosalind
at 2013-02-07T16:58

我是常常有碰到懂日文或英文的意思但是不會翻中文的情況

By Queena
at 2013-02-07T19:03

2級也蠻厲害了啦我的單字量讓我還不敢考檢定

By Eartha
at 2013-02-11T08:04

真的就只敢玩遊戲而已慚愧

By Eartha
at 2013-02-11T10:32

我現在想起自己考到2級那時也是單字量極少

By Leila
at 2013-02-16T04:15

但其實我考2級根本沒準備XD 只要文法概念熟悉
掌握讀解技巧聽力大家跟你一樣爛就可以考過啦

By Lucy
at 2013-02-16T06:04

1級的反而要花比較多時間在唸 > <

By Jacob
at 2013-02-21T04:55

但讀解我感覺不出來難度有提升(?

By Carol
at 2013-02-21T11:40

而事實上過了1級也還是時常會碰到難解的句型或語彙

By Audriana
at 2013-02-25T07:16

所以我從來都不敢說自己能了解文意幾成

By Audriana
at 2013-03-01T19:11

想一想有時間像我這樣唸的人應該也不多XDDDDD

By Selena
at 2013-03-03T10:16

學日文就對了

By Ina
at 2013-03-03T17:35

真的要學的有效率還是要先去上課到2-3級左右再來自修

By Faithe
at 2013-03-06T21:28

學英文等英文版比較有效率

GT5 要買哪一種新手提問

By Elizabeth
at 2012-01-10T10:33

各位愛好GT5的大大好小弟還沒有真正玩過GT5的遊戲是個GT5新手但是一直有看到一些討論串覺得一定要入手玩玩只是看到雅虎的遊戲裡面有兩種選擇 GT5 福袋 NTD 990 GT5 Spec II - NTD 1290 差了300 NTD, 仔細一看 GT5 福袋還有贈品愛車指南 ...

想問黑暗靈魂缺了很多奇蹟

By Donna
at 2012-01-10T08:48

※ 引述《phoenixcx (曼秀雷敦)》之銘言： : 大恢復神怒法術防護沉默禁令的確切位置在哪... : 我已經有太陽誓約但我沒拿到雷槍怎麼辦？？ : 咒術跟法術已經全部拿到了缺奇蹟 : 現在缺打最終boss而已想再打boss之前把奇蹟拿玩 : 感謝各位大恢復、神怒、法術防護為 ...

想問黑暗靈魂缺了很多奇蹟

By Wallis
at 2012-01-10T04:41

大恢復神怒法術防護沉默禁令的確切位置在哪... 我已經有太陽誓約但我沒拿到雷槍怎麼辦？？咒術跟法術已經全部拿到了缺奇蹟現在缺打最終boss而已想再打boss之前把奇蹟拿玩感謝各位 - ...

PS3戰機少女mk2與前作比較+心得

By Audriana
at 2012-01-10T00:16

◎戰機少女的人設很棒！mk2有收錄前作角色，總人數13人！(不含DLC) ◎戰鬥系統：一代偏傳統RPG(類似作為PS2異域傳說)。 mk2則有回合+走位+攻擊範圍(類似作為PS3蕭邦之夢)。 ◎一代採地雷式遇敵；mk2採碰怪的方式。 ◎一代的回血機制有點血尿，設定發動的機率，個人 ...

3D遊戲要怎麼取消3D輸出?

By Catherine
at 2012-01-09T23:34

事情是這樣的... 因為在家裡的SONY電視有支援3D輸出所以就一時手癢把真三六放進去然後從遊戲裡面設定3D輸出結果我帶回我的宿舍玩的時候因為宿舍電視不支援3D 遊戲一讀取後...就跳出.... and#34;不支援格式and#34; 然後就一直沒辦法玩 = = 但是玩其他遊戲都還是正常的 ...

請問各位日文苦手.是如何遊玩日系rpg遊戲 - PS

All Comments

Related Posts