請問一些Bang的規則~ (FAQ 2nd) - 桌遊

01：玩家能在遊戲進行時交談嗎？

當然！這是遊戲中最有趣的部分。然而，玩家並不能直接詢問其他
玩家能不能使用卡片之類的相關問題 (例如：“警長，我能用 Gatling
掃射嗎？”) 。

02：有酒桶的玩家如何閃避 Slab the Killer 的射擊？

首先，他必須抽一張牌作判定：如果抽到紅心，玩家仍需支付一張
Missed！ 卡。如果抽到的不是紅心，則如同規則支付兩張 Missed！
卡。玩家並不能抽牌判定兩次。

03：我能在使用過 Gatling 的回合中使用 BANG！ 卡嗎？

可以，儘管兩張卡有相近的效果，但是 Gatling 並非 BANG！ 卡。

04：我能在我有裝備武器的狀況下，對距離大過 1 的玩家使用 Panic！
嗎？

不行，武器並不會改變玩家之間的距離，它們只允許玩家對更遠距
離的其他玩家使用 BANG! 卡。

而其他可以改變玩家距離的卡片則會對 Panic！ 造成影響，例如：
裝備卡 Mustang、Appaloosa
角色卡 Rose Doolan、Paul Regey

05：我能同時裝備 Mustang 跟 Appaloosa 嗎？

可以，他們並非相同名稱的卡片。

06：我能在 Duel 時使用數張 BANG！ 卡之後使用 BANG！ 卡嗎？

可以，在 Duel 時使用的 BANG！ 卡並不列入計算，因為那些是棄
卡，而非使用的卡片。

07：當玩家被幹掉之後，他的卡以何種順序放入棄牌堆呢？

被幹掉的玩家選擇如何放入棄牌堆。

08：我能以某種方式來影響職業或角色卡嗎？

不行！職業跟角色卡永遠無法在遊戲中被任何卡影響而改變。

09：我能在只有兩個玩家的時候使用 Saloon 卡嗎？

可以，那並非 Beer 卡。但是你只能在自己的回合中使用。

10：我能在我失去最後一滴血的時候使用 Saloon 卡嗎？

不行，不同於 Beer 卡， Saloon 卡只能在玩家回合中的第二行動
階段，而且在該玩家能使用卡片的時候才能使用。舉例來說，當你在你
的回合中使用 Duel 卡而失去最後一滴血的時候，在你能使用 Saloon
卡之前你就被幹掉了。

11：當我被幹掉之後，我會在其他人使用 Saloon 卡時補血嗎？

當然不會！當牌面說“其他玩家”時，實際上指的是“其他還活著
的玩家”。

12：我能否自願棄卡？

不行，無論是手中的卡或是裝備中的卡都一樣。不過 Sid Ketchum
這個角色能夠棄正好 2 張卡來補 1 點血。

13：我能在其他卡片的效果尚未結束之前使用卡片嗎？
(例：在其他玩家選擇從 General Store 抽卡時使用 Panic！)

不行，你必須等之前的卡片結束其所有效果之後，才能使用卡片。

14：如果 Dynamite 爆發幹掉了玩家，Vulture Sam 能從被幹掉的玩家
手中取得包含 Dynamite 的所有卡片嗎？

不行， Dynamite 的效果必須在爆發之後棄掉這張卡才算完結。所
以當 Vulture Sam 獲得被幹掉玩家所有卡片的同時，Dynamite 已入棄
牌堆。

15：被 Jail 的玩家能在他的回合使用 Beer 卡嗎？

只有當他失去最後一滴血的時候 (例如被 Dynamite 炸到) 。任何
被 Jail 的玩家必須跳過他回合的第一以及第二行動階段，而且他不能
在他的回合中如同一般狀況來使用卡片。

16：我能用手中的 Barrel 來取消 BANG！ 的效果嗎？

不行， Barrel 只有在裝備中有效。在手中的時候幾乎沒用。

17：我能在滿血的時候使用 Beer 嗎？

可以，只不過 Beer 不造成任何影響。

18：Burt Cassidy 或 El Gringo 在他們失去最後一滴血時抽到 Beer
的話，能拿來救他們自己嗎？

不行，如果他們失去最後一滴血的時候，手中沒有 Beer 卡，那就
被幹掉了。但是，如果 Burt Cassidy 失去最後一滴血的時候，立即使
用手中的 Beer 卡來使自己存活，則可以抽取因失血而獲得的卡片。

19：當身為警長的 Vulture Sam 幹掉副警長時，該先拿卡還先棄卡？

首先 Vulture Sam 必須先取得剛被警長幹掉的副警長的所有卡片，
然後把所有卡片棄掉 (包含剛從副警長取得的那些) 。

20：當 Slab the Killer 使用 Gatling 時，需要多少張 Missed！ 才
能迴避？

僅需一張。 Slab the Killer 的特殊能力只對 BANG！ 卡有效。

21：Calamity Janet 能在 Duel 時將 Missed！ 當 BANG！ 使用嗎？

可以。

22：Slab the Killer 對 Suzy Lafayette 使用 BANG！ 進行攻擊時，
Suzy Lafayette 手上僅剩張 Missed！，當 Suzy Lafayette 使用
Missed！ 卡之後，能被擊中前，立即因為手上沒有卡片而抽卡嗎？
如果抽到的是 Missed！ 卡，能在被擊中之前使用嗎？

可以。

23：如果 El Gringo 使用 Duel 輸了，他能從贏得 Duel 的玩家手中
抽一張卡嗎？

不行，El Gringo 只能從使用卡片而造成他失血的玩家抽卡。由於
Duel 卡是由 El Gringo 自己使用的，自然不觸發該項能力。

(譯者：就算觸發了，自己抽自己一張...)

24：當 Suzy Lafayette 使用 Duel ，而且那張 Duel 是最後一張牌，
她能在 Duel 結束之前抽卡嗎？

不行，她必須等到決鬥結束才能抽卡。

25：當 Suzy Lafayette 用手中最後的卡擊中 El Gringo 時，會發生
什麼事呢？

當 El Gringo 失血的時候，Suzy Lafayette 因為手中沒有牌而必
須抽一張牌。然後 El Gringo 可以從 Suzy Lafayette 手中抽走那張
牌。然後 Suzy Lafayette 再次因為手中沒有牌，而必須要再抽一張。

26：當 Outlaw 使用 Duel 而且掛了，贏得 Duel 的玩家能抽牌嗎？

不行，獎賞是給使用卡片導致 Outlaw 死亡的玩家，既然 Duel 是
Outlaw 自己用的，自然沒有活著的玩家可以獲得獎賞。

27：當玩家忘記使用卡片的效果 (例：Barrel) 或角色的能力時該怎麼
辦？

有些能力以及效果並沒有強制性 (例：Jourdonnais 的能力) 。但
若有玩家忘記使用的話，他可以在下張卡片使用前，更正這個錯誤。在
下一張卡使用之後，過去的事情就過去了，既往不咎。

28：我能裝備中的卡片使用 Panic！ 或 Cat Balou 嗎？

當然可以，你可以對玩家使用 Cat Balou 而從其手中隨便抽一張
牌，或者是任何你所選擇正在裝備中的卡片。 Panic！ 也一樣，但略
有所不同：你只能對距離 1 的玩家使用，而你選擇的卡片會成為你的
手牌，就算是裝備中的也一樣。當該張牌在你手中的時候，你可以如同
其他一般卡片一樣的使用它。

29：當某個人從牌庫抽到 Dynamite 時，有強制一定要使用該張牌嗎？

並沒有。

30：我能在同一種狀況抽兩次以上來判定嗎？

不行，這很簡單。當你被要求抽牌判定時，你只能抽一張牌，除非
你是 Lucky Duke。Lucky Duke 能抽兩張牌，並從其中選一張來作判定
結果 (儘管接下來兩張都必須棄掉) 。

31：當某人使用 Indian 時，有強制必須使用 (如果有) BANG！ 嗎？

儘管第一版的規則書註明當其他玩家使用 Indian！ 時，你如果有
BANG！ 卡就必須要棄一張掉。但事實上是沒有強制性的。你可以選擇
棄一張 BANG！ 或是失一滴血。不過只有少數狀況你會選擇後者。

32：Burt Cassidy 在被 Dynamite 炸到 (而且活下來) 要抽幾張卡？

三張。

33：我能在只剩兩位玩家時使用 Beer 嗎？

可以，但是完全沒效果。

34：Sid Ketchum 可以不在他的回合中像 Beer 一般使用他的能力嗎？

可以。

35：當玩家被像 Indians！ 或 Gatling 幹掉時，該算是誰的擊殺？

不同於 Dynamite ，使用 Gatling 或 Indians！ 的玩家背負著因
此殺死其他玩家的責任。因此而有的特殊效果都會由使用卡片的玩家承
擔 (例：如果他以這種方式幹掉一個 Outlaw，他能因此抽 3 張卡) 。

--