請問FF7 PC版的中文化版本 - Final Fantasy

By Jake
at 2009-01-09T15:27

Table of Contents

玩了FF8、9、10、12，
可是大家都說7代很經典，
所以不玩FF7就太可惜了，

所以也去抓了中文化的程式，
我抓的是1.2G那個rar壓縮檔，
裡面附的程式是:
FF7_CHT_1_1_BETA.exe
FF7_CHT_1_1B2_2.exe

可是我爬文有人有FF7_CHT_1_1B3.exe，
我目前玩是都正常，
也有灌PS音樂的patch，

有必要更新到最新的FF7_CHT_1_1B3.exe嗎?
謝謝。

--

Tags: 角色扮演

All Comments

By Aaliyah
at 2009-01-12T15:07

http://tinyurl.com/2kuwyn 你自己評估有沒有必要

By Kelly
at 2009-01-13T08:58

老實說有些中文化玩一玩會覺得英文還比較好XD

By Edwina
at 2009-01-14T20:00

我都玩PS英文版XD

By Mia
at 2009-01-17T14:46

感謝~

By Harry
at 2009-01-18T11:59

FF7的繁簡體中文化做的都很棒阿~不會有英文還比較好的感覺

By Carol
at 2009-01-22T03:39

對啊~一開玩看英文對話好累...

By Caroline
at 2009-01-25T13:06

看中文輕鬆也很親切~~~

By Christine
at 2009-01-30T12:14

例如FF9 看到女主角叫小刀實在是吐血賭神徒弟嗎...囧rz

By Zenobia
at 2009-02-03T06:31

FF7的話我是英文玩了一下看的懂就玩下去了

By Queena
at 2009-02-06T20:07

FF8的英文就有點糟糕用一堆生澀詞彙像拿翻譯機翻的XD

By Callum
at 2009-02-09T05:36

指令和道具也中文化有點煩惱找攻略有障礙@@

By Susan
at 2009-02-11T12:48

那把武器就叫小刀啊= = 女主角叫匕首你豈不是要嘔血三升

By Olive
at 2009-02-14T19:06

她會拿Dagger來當自己名字除了不得不用假名之外也是不想被
Garnet這種寶石名拉開她跟主角一行平民的距離

By Thomas
at 2009-02-17T09:46

當年的攻略是翻妲卡只能說名字沒事還是別用意譯= =a

By Valerie
at 2009-02-19T20:22

想像FF7主角叫做雲 FF8主角叫做暴風...

By Cara
at 2009-02-24T05:18

想當年我光是看攻略本的翻譯就有不同版本...克勞德、
克拉多...還有一個我忘了...
路法斯、羅福斯<--我看到這個一直笑...XDDD

By Olive
at 2009-02-24T22:37

不過FF7國際版當初真讓我學了不少英文...XD

By Ina
at 2009-02-28T09:42

玩遊戲也要跟崇洋一樣吧,看英文就自覺比較高級

By Tom
at 2009-03-04T01:49

FF7繁體版作的真的很完美

By Bethany
at 2009-03-06T01:52

我是覺得翻成小刀還不賴啦有親切感，可是雲和暴風就有點囧

By Regina
at 2009-03-10T03:00

某56想戰可是沒人鳥

By Daph Bay
at 2009-03-13T10:14

有FF7中文化名字還是英文的 cloud還是cloud 不會翻成雲

By Olga
at 2009-03-16T06:00

FF7漢化已經作的很棒了精典必玩款

By Lily
at 2009-03-16T11:39

FF7漢化是台灣人校對的再看不懂用字遣詞就要打自己了...

By Regina
at 2009-03-18T16:30

FF7繁中真的很完美就像全中文遊戲一樣

By Daniel
at 2009-03-22T10:50

真的很推7代的繁中化，讓人很融入劇情~~~

By William
at 2009-03-22T22:58

是說目前玩過的中化版(FF6 FF7)名字還是日文或英文應該不

By Tracy
at 2009-03-24T05:43

會有直譯意譯的問題@@a ff9的中文化是連名字都改了啊?

By Madame
at 2009-03-27T14:23

回樓上非也只是有的翻譯成英文原意有的翻譯成羅馬拼音

By Connor
at 2009-04-01T08:07

姆..我意思是保持原文XD 不過看來是也改成中文了?

By Heather
at 2009-04-03T00:18

一般的人名即使有含意，保持音譯也不是什麼壞事
只是dagger那個例子實在不一樣都跟劇本上下文有關了
再音譯反而會造成疑惑的…

By Agnes
at 2009-04-04T17:01

那應該要翻匕首或短劍不是嗎? XD

By Erin
at 2009-04-08T19:23

dagger != knife 翻成小刀也是有問題的

By Gilbert
at 2009-04-09T21:57

刀類應該只有單刃而dagger是雙刃

By Emily
at 2009-04-12T13:25

是說這三個比起來只有小刀較像個名字(誤)

By Tracy
at 2009-04-15T10:11

樓上因為電影用過嗎? (誤

By Kyle
at 2009-04-15T13:26

漫畫也用過而且是女性 (知道我在說誰的舉手)

By Ethan
at 2009-04-17T09:31

翻成小刀是有問題(翻匕首的問題好像更大XD) 我只是覺得看到
譯名叫小刀而吐血是一件蠻浪費血的行為要記得補血啊XD

By Joe
at 2009-04-20T06:08

其實我看到小刀吐玩血就算了繼續玩看到某個叫阿饞的

By Tristan Cohan
at 2009-04-20T21:20

這個真的受不了了改回英文名字Quina ... 囧rz

By Madame
at 2009-04-21T21:52

哈阿饞我有聽過XDDD

By Ingrid
at 2009-04-24T21:57

我怎麼沒玩過翻譯成小刀的...不都是克勞德嗎?

By Isabella
at 2009-04-26T06:13

小刀是FF9的嘉妮德吧= =

By John
at 2009-04-28T19:19

克勞德那把也不小好嗎...?

By Oscar
at 2009-04-30T15:16

看到小刀我笑了...直接音譯比較好吧

FF10要怎麼打地域的隱藏魔物

By Mason
at 2009-01-09T14:37

我剛把那吉平原的魔物都捕捉完畢但是好像還有隱藏魔物要打但要怎麼遇到那隻呀是回大地圖去隨機遇怪還是要回訓練所付錢把地域魔物再打一遍??? 有誰可以幫我解答嗎???謝謝 - ...

Crisis core FF7 full cure materia

By Charlie
at 2009-01-09T11:53

在網路上看到某篇文章說在任務7-6-6中遇到magic pot 第一次打敗他可以得到Genji Sheild（源氏之盾）第二次打敗他可得到Impervious（防禦的道具）第三次可以得到Full cure materia 就是可以把生命值全部恢復的materia 可是我怎麼打magic po ...

關於FF9的音效

By Kumar
at 2009-01-09T02:11

請問一下有沒有程式可以擷取FF9光碟中的音效？不是BGM和CG動畫唷～記得非常久以前有流傳在網路上.... 實在很想拿莫古利的聲音來用andgt; andlt; -- 打開你的天空，帶我看見世界多麼遼闊 http://tw.myblog.yahoo.com/ccs904 - ...

FF6A隱藏迷宮龍之巢~

By Dinah
at 2009-01-08T16:11

※ 引述《croatian (Aimer)》之銘言： : 想請問~ : 在隱藏迷宮裡的龍之神殿中 : 有一隻烏龜 : 那要怎麼用回中間?? : 沒用回中間...進行不下去〒△〒 : 先謝謝了~ 借標題一問請教一下龍之巢的發生要件為何？是全部的龍都打完之後自動進入嗎？因為有兩隻在瓦礫之塔 sfc版 ...

Final Fantasy Advent Ghosts

By Harry
at 2009-01-08T09:37

http://www.gametrailers.com/player/usermovies/300261.html?playlist=featured 給大家笑一下阿嘶 -- 誰收了山西布政司的五千兩？ (A)何汝大 (B)何夫人 (C)楊秀珍 (D)宋世傑 - ...

請問FF7 PC版的中文化版本 - Final Fantasy

All Comments

Related Posts