許十段：余正麒出來吃壽司啦！ - 圍棋

Joe avatar
By Joe
at 2021-04-29T10:36

Table of Contents

在產經看到一段有趣的報導

囲碁・許家元新十段が喜びの会見「お祝い…。余正麒さんに『お寿司おごって』と言わ
れてます」

中略

裡面有提到許家元跟余正麒的軼事

─お祝いは。

　「挑戦者決定戦で打った余正麒さん（八段）に『もし獲ったら、お寿司をおごってね
』と言われています（笑）」

感覺許跟余感情應該不錯，這次許十段真的要好好請余八段吃一頓壽司大餐了！
另外也希望余八段繼續加油啦，為關西拿一個頭銜！
把「令和三羽烏」變成「令和四天王」！(和當初張栩的逆襲一樣！)

報導全文在此，有興趣的參考一下：
https://hochi.news/articles/20210428-OHT1T51149.html

--
Tags: 圍棋

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-04-30T05:50
哈哈
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-05-01T01:04
推
Zora avatar
By Zora
at 2021-05-01T20:18
能否翻譯一下~
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-05-02T15:32
原PO是不是誤會了？「と言われてます」是指余正麒對許家元
說，而不是許家元對余正麒說。
もし獲ったら、お寿司をおごってね(如果奪取成功十段的話，
我就請你吃壽司吧)這句話是余正麒對許家元說的。
James avatar
By James
at 2021-05-03T10:46
沒有誤會。奢ってね是請我吃壽司吧的意思，所以還是
許請余。
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-05-04T06:00
抱歉，那是我錯了
Isla avatar
By Isla
at 2021-05-05T01:14
很巧的是兩位台灣年輕棋士下禮拜四就會在本因坊循環
圈碰頭了，到時候就知道誰請誰XD
Liam avatar
By Liam
at 2021-05-05T20:28
更正是5/13

翻譯 跨越父逝之痛的許家元新十段

Hazel avatar
By Hazel
at 2021-04-28T21:36
原文標題：父、師匠の死乗り越え…囲碁十段戦初制覇の許家元新十段、「令和三羽がら 　　　　　す」で台頭 原文連結：https://www.sankei.com/life/news/210428/lif2104280047-n2.html （以下文章經筆者翻譯改寫） 編譯圖文版：https://victo ...

許家元十段奪取 晉升九段

Rae avatar
By Rae
at 2021-04-28T16:34
第59期日本十段戰 恭喜許家元3：2擊敗芝野虎丸 奪取十段 連同上次的碁聖 獲得直升九段的資格 令和三羽烏三足鼎立！ - ...

59期日本十段決勝局 芝野虎丸 VS 許家元

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-04-28T09:23
https://share.yikeweiqi.com/golive/detail?id=68009# https://youtu.be/fZWmpT-kT3w 虎丸和許家元這2年交手很多盤 看起來雙方還是勢均力敵 今天第5局看誰贏就能贏得十段 一上來在左上角就進行戰鬥 這盤內容應該是精彩可期了 ...

林君諺這盤會不會被棋道派噴

Rae avatar
By Rae
at 2021-04-23T07:26
※ 引述《gingerbaby (薑薑)》之銘言： : 先恭喜 小牛 連過 老板 小胖 兩道關山 挺進倡棋杯八強 : 似乎已經創造台灣在倡棋杯最好成績 : 也幫許皓鋐報了應氏杯八強之仇 這哪有甚麼棋道問題 就算一般思考時間帶讀秒的 柯潔/許皓鋐也是常常下到對方都讀秒了自己還一堆時間慢慢想 讀秒的一方 ...

一路爬9子的妙局

Jacky avatar
By Jacky
at 2021-04-22T16:32
AI時代二路連爬已經不稀奇 連一路也在龜爬有人看過嗎？ 2021倡棋杯，謝科vs李軒豪 https://youtu.be/sPp4bLqdJa8 所以說，今後肩負棋道，負重前行的任務，都只能靠AI了 職業棋士只要負責娛樂大眾就可以了！ 科科科科科科科科科～ - ...