設計師訪談：獵人職業新卡將會多一張 - 爐石戰記

這篇訪談原文來自Inven(韓)，在多玩那邊看到翻譯。

要是是英文的我會校對一下，但韓文的就無法了...XD
只能稍微幫忙修飾一下文句與轉換用語什麼的
要是有韓文大神能幫忙確認一下就好啦


-----


原文: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=139820
圖文網頁版: http://goo.gl/aDHWoQ



爐石的新資料片《銀白聯賽》即將到來，近期又揭露「長槍競技」的新機制，引發玩家們
的好奇心。韓國媒體對暴雪爐石團隊進行了訪談——原文很長，外加是韓語，以下翻譯來
源於DNF那邊韓語翻譯友情應援，非常感謝。

(編註：比大小的新機制，官方最初譯為「競技」，後改為「長槍競技」。特別於此註明
。)

設計團隊訪談

Q：這次版本是以英雄使用能力發揮「激勵」效果為核心內容，抓這個重點的原因是什麼
？

A：讓玩家每回合考慮更多佈局，要不要這回合使用英雄的能力，可能會使出意想不到的
連擊等等。為了期待這些，因此我們製作出「激勵」效果。

Q：看起來激勵效果對目前更常使用英雄能力的職業（戰士、術士、法師、獵人）相對有
利。問題是覺得現在的套路中，這些職業本身就非常強勢，這次更新後會變得更強，對此
你們怎麼想的？

A：激勵不僅對戰士、術士、法師、獵人有利，對其他職業也一樣。除了盜賊，盜賊可能
不太會受到「激勵」的影響。

如果看以後公開的卡就會知道，我們也預測「激勵」會完全改變現在的套路。特別是近期
公開的「長槍競技」卡片也是，都是和之前完全不同的新卡片。

期待這次版本增加這些卡片後，可以調整強弱職業之間的平衡。

Q：那麼這次版本更新後爐石套路會有什麼樣的變化。

A：無法判斷哪個風格的牌組會變強，不過會出現很多新的牌組吧。每次爐石更新，玩家
們構築新的牌組進行實驗，這就是新版本最大的樂趣。

也有些人會試著用以前用過的牌組，也有適當的混用新卡的玩家。在這樣尋找新風格的牌
組時，玩家們會和新牌組對戰，新的套路和牌組也會隨之誕生。

我們期待這種現象會在更新後持續幾個月。

Q：新版本各職業的職業專用卡規模是？

A：預計新增各職業9張新卡，總共會增加82張職業卡牌。

Q：爐石英雄有9個，多一張卡的受益者是？

A：會多一張卡的職業是「獵人」，獵人會有10張新職業卡。

這不是特別給獵人福利，而是按照劇情發展去製作卡片後，不想放棄任何卡片，結果最後
發現獵人有10張卡。到底是什麼卡現在無法公開。

Q：現在公開的一些卡片按照平均公式計算（攻擊力+生命力=法力水晶×2+1）時非常有利
，比較厲害。

A：不是所有卡都那麼好，這次版本更新，我們把焦點放在了職業專用卡上。

職業專用卡會比中立的強，我們不想製作可以加入所有牌組的中立卡。或者要像是龍類卡
牌一樣，適用於特定風格牌組。比如這次公開的「長槍競技」的卡牌，就是這樣的卡。

Q：很多玩家對秘密卡片感到不快，你們對此是怎麼想的？是否還會增加如凱贊秘術使一
類的卡牌來對應對方的秘密？

A：我個人比較喜歡秘密卡牌。有兩個原因，「秘密」在遊戲中讓玩家考慮更多的東西，
通過這些讓對方玩家陷入困境。另一個理由是「恐嚇對手」。讓對方想這是「爆炸陷阱」
還是「冰凍陷阱」，試著去騙到對手。

所以我認為秘密在遊戲中起到非常重要的作用。同時希望這個狀況成為玩家們的樂趣，而
不是壓力。當然如果是「寒冰屏障」會讓對手生氣，那也是正常的。但因此我們為了討厭
秘密的玩家，製作了反制的手段，就是凱贊秘術使這樣的卡片。

以後有可能會增加這樣的卡，但是我們現在非常滿足於秘密對遊戲的影響力。

Q：新版本正式上市時間是？另外還有未公開的卡片嗎？

A：預計8月中旬會更新，新卡片是132張，現在公開的大約40多種。以後會公開更多的卡
片。

(編註：目前已公開的新卡數量已達60張左右，此處的回應或許是因為原訪談時間較早的
緣故。)


-----

我還以為聖騎的卡特地留到最後公布，是因為銀白聯賽要捧聖騎
結果原來是獵人的資料片啊 XD

--