製作人茶水間: 德拉諾之霸的屬性更新 - WOW

轉自:http://us.battle.net/wow/en/blog/14322443/

過幾天應該會有官方中文版，所以只簡單翻譯


A.次要屬性

1.多重攻擊

原本: 多重攻擊的機率分給兩次擲骰，有兩次獨立機會造成額外攻擊/治療，
上限200%。

現在: 改成更容易讓人了解的方式，多重攻擊的機率等於兩次擲骰個別觸發的機率，
上限100%。而且額外觸發的攻擊/治療效果是原本的30%。


舉例來說，如果你有55%多重攻擊機率，施放火球術原本會造成1000-1100傷害，
現在就有兩次55%的機率(分別擲骰)施放小型的火球術，分別造成300-330傷害。

也就是說每次施放火球術時，會看到一顆大的(1000-1100傷害)，
另外有機會看到兩顆小的(300-330傷害)，兩顆小的觸發的機率是分開計算。
有可能同時觸發兩顆小的，也可能只有觸發其中一個。

2.額外護甲

移除裝備上的閃躲及招架後，為了填補他們空位而出的新屬性。

跟精神一樣，只會出現在戒指、項鍊、披風跟飾品上。
價值會比其他次要屬性高。

3.移除屬性: 增幅

我們在圍攻奧格瑪中測試了這個新屬性。
原本的想法是這個屬性能提高其他次要屬性的效果。

但隨著我們繼續開發遊戲，我們發現這個屬性設計上有問題。
我們發現它最終會成為所有次要屬性中最好的一個。
除此之外，就算我們給予這個屬性非常大的遞減效應，
它仍不會提高玩家的遊戲體驗。

所以我們最終移除了這個新屬性。

4.移除屬性: 就緒

我們在圍攻奧格瑪中測試了這個新屬性，原本覺得這個應該會定案。
降低冷卻時間的概念很有趣，雖然有平衡問題，但應該是可以解決的。

但隨著遊戲開發，我們踢到鐵板了。
如果全身裝備只有一兩件飾品有這個屬性，這樣還可以，
但如果全身所有部位都有機會有這個屬性的話，就會產生問題。

以DPS職業來說，這個屬性的價值是讓你更頻繁地使用大招。(像是祕法強化等)
這些大招啟動時能讓你造成的傷害提高20-30%，
所以這個屬性對於短期爆發的提升很多，但沒辦法跟其他次要屬性相比較。

舉例來說，如果你堆疊很多爆擊，讓你從裝備上獲得的爆擊有30%，
你的傷害會大約被動地提高30%。
如果所有次要屬性的價值都相當，那麼你就會想要提高就緒這個屬性。
但透過讓你更頻繁地使用提高20%傷害的大招，
我們要如何設計才能讓你造成的傷害提高30%?
如果這個大招能不間斷地一直施放，又要如何調整呢?

我們發現這個屬性會有很多潛在的問題，不論我們怎麼改都沒辦法讓我們滿意，
所以我最終移除了這個新屬性，但你們還是會偶而在某些地方看到它，例如飾品。

5.新屬性: 臨機應變

移除就緒就表示我們有多的空間來設計新的屬性。新的屬性叫做:臨機應變。
這個屬性非常簡單: 1%臨機應變使你的傷害、治療、吸收量提高1%，
並使你受到的傷害降低0.5%。

這個屬性非常全面，能提高你的表現，但同時又能提高生存力。
提高治療量的效果也會影響到自我治療的法術，像是養精蓄銳。
這對於複合職業來說會更有吸引力，他們會感覺自己更有"複合"性。

B.初階屬性

1.移動速度

(按:關於移動速度的新算法請參考patch note)

2.迴避

使你受到範圍性攻擊傷害降低。
跟寵物的迴避相比，其效益沒有那麼高，它可以緩和範圍性攻擊對你造成的傷害，
但你仍然無法一直站在火中。

3.不滅(原本的堅固)

有這個屬性的裝備不會降低耐久度

4.吸血(原本的生命吸取)

原本是每次造成的傷害有X%轉換成自我治療，
現在延伸成你每次造成的治療也有X%轉換成自我治療。

5.暫時擱置: 順劈斬

這個屬性對DPS有時候有用，對治療則非常好，但對坦克就沒有太大的效益。

因此我們擔心有著這個屬性的裝備會被視為"治療裝"，這就違反我們的設計理念。

我們決定暫時擱置這個屬性，但它仍有可能會在某些地方出現。



C.總結

德拉諾之霸的次要屬性及初階屬性如下:

1.次要屬性

‧加速(沒有改變): 使你的攻擊速度、施法速度及某些資源恢復速度提高

‧致命一擊(沒有改變): 使你有機會造成致命一擊，傷害或治療造成兩倍的效果

‧精通(沒有改變): 根據每個專精不同，提高不同的精通效果

‧多重攻擊(新): 使你的傷害或治療效果有兩次機會，分別造成額外一次小效果
額外的兩次機會造成的效果是原本的30%

‧臨機應變(新): 使你造成的傷害/治療/吸收量提高，使你受到的傷害降低

‧精神(沒有改變,治療者限定): 使你的法力恢復速度提高

‧額外護甲(新,坦克限定): 使你的護甲值提高

2.初階屬性

‧移動速度(新): 使你的移動速度提高

‧不滅(新): 使該件裝備不會降低耐久度

‧吸血(新): 你的傷害或治療效果的一部份會治療自己

‧迴避(新): 使你受到範圍性攻擊的傷害降低

--