衍生生物 vs. 衍生物 - 魔法風雲會

Charlie avatar
By Charlie
at 2012-04-16T15:27

Table of Contents

集合鎮民
http://magiccards.info/dka/tw/8.html

降靈
http://magiccards.info/dka/tw/20.html

同樣是最新系列的牌
對 token 一詞有「衍生物」與「衍生生物」兩種翻法

雖然衍生物一詞比較常見且泛用
但是我覺得「衍生生物」似乎是較正確的用詞
畢竟「衍生」是一個詞
「生物」也是一個詞
「衍生物」不論是斷成「衍　生物」或是「衍生　物」都不對勁
只是個方便的簡稱

還有一張牌
皇家面具
http://magiccards.info/fut/en/23.html

它會產生「衍生結界」
要與「衍生結界」相對映，自然「衍生生物」會是比較合宜的用詞

臨時想到
就這樣

--

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2012-04-18T20:16
creature token跟token的差別吧...我覺得衍生生物比較準確
Enid avatar
By Enid
at 2012-04-23T00:23
照隔壁棚翻成代幣比較沒這問題(炸
衍生物應該是八年遺..呃 是因為以前只有creature token
所以用這個詞就能簡單作為代表
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-04-24T11:33
請問一下，降靈進場的衍生物，在該回合的用處是？
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-04-26T01:07
毫無回應，就只是個幽靈 對手回合的可以拿來阻擋
自己回合的指能完進離場效應 除非你能給他敏捷
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2012-04-29T21:29
往前找先前有人試組過降靈主題的deck，主要利用進場效應
Bennie avatar
By Bennie
at 2012-04-30T07:13
之前的降靈+接合師是個不錯的構想

AVR

Freda avatar
By Freda
at 2012-04-16T14:40
http://tinyurl.com/7xluy5q 來自澳洲／紐西蘭裁判社群的新秘稀。 --- 別懷疑，這是真牌。 -- Magic Judge Level 2 Facebook大中華區魔法風雲會裁判資訊 http://tinyurl.com/7xszw5o 新浪微博萬智牌裁判：（簡中為主） htt ...

4/16 AVR 有趣

Doris avatar
By Doris
at 2012-04-16T12:30
網誌版本：http://onzala.pixnet.net/blog/post/23209489 http://onzala.pixnet.net/album/photo/27961620#after=27765800 這張不錯，5點可以出一隻8/8和至少一隻4/5的生物，感覺很值得，生物海出來也是不可 ...

AVR

Yedda avatar
By Yedda
at 2012-04-16T12:09
http://0rz.tw/Mk8KE 扣基雷審訊的顛倒版本 看起來對很多套牌沒用呀... - ...

AVR

Poppy avatar
By Poppy
at 2012-04-16T11:57
休息了兩天多 到底又有多少話題性的古典紳士牌會變相重印呢?? 我先來猜個 ancestral recall miracle當然是一點開囉 原板開要6點 等等時間到自己點下面連結 http://forums.mtgsalvation.com/showthread.php?t=408591 - ...

關於奇蹟

Dora avatar
By Dora
at 2012-04-15T23:47
魂繫都講過了，奇蹟當然也不能少 http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/activity/947 奇蹟是觸發式異能？對。 奇蹟是靜止式異能？也對。 沒錯，兩個都對。 奇蹟是一個靜止式異能，並且連結到另一個觸發式異能。 ...