蝙蝠俠：阿卡漢之城 劇情翻譯(六) - PS

蝙蝠俠：我得回到填充槽，那是唯一能通往小丑的一條路。

小混混：搞屁啊，我們就是在這邊等著蝙蝠俠把門打開，然後我們去圍毆他？

小混混：計畫是這樣說的啊…

小混混：這才不是計畫，這根本就是"自殺筆記本"。

小混混：我才不怕他咧。這門都已經焊起來了，他不過就是個穿著道具服的怪胎而已。

小混混：好啊，那這樣你來站在前面…

小混混：為什麼，你怕了嗎？

ST：十號協議會在九小時後開始。

HQ：你是怎麼從冶煉室跑出來的。你做了什麼？告訴我，告訴我嘛…

太慢囉，你這又大又醜的蝙蝠。

小丑：Harley，別在那邊鬼吼鬼叫的。

HQ：你是怎麼了，阿蝙。你跑到J先生的家來，然後開始亂搞破壞？

你難道不知道他生病了嗎？阿蝙，驚喜！這是槌子先生，

他要來好好的教教你禮貌。幫Mr.J踹他一腳。

如果他還站得起來，我保障會讓你們這幾個小子慘兮兮。

我要他死！死！死！死！死！懂嗎？

把他打到撲街再用力地踢他！

每一下打在你臉上的拳頭都是你應得的，蝙蝠腦。

可惡~~~~~!

HQ：為什麼？為什麼？為什麼？你這傢伙!!

蝙蝠俠：別擋我的路，Quinn。

HQ：別來打擾我們，阿蝙。讓我和他獨處。

蝙蝠俠：我叫你滾！

HQ：這全都是你的錯！你追捕了他那麼多年，把他打得跟糨糊一樣。都為了什麼？

你為什麼那麼機車？

小丑：驚喜！你被我的小丑摀嘴式弄倒了，蝙蝠俠。

HQ：打擊出去！

小丑：回來這，Harley。

HQ：但我想要知道他是誰，鼻鼻。

小丑：所有的人都帶著一張假面具，我的甜心，那何必破壞樂趣呢？

蝙蝠俠：原來這一切都是謊言，你一點問題也沒有。

小丑：真開心聽到你這麼說，但是包括你，所有人都應該要知道，

我的確出了很大的問題。把我的血當作樣本吧，我還真希望有人會這麼做…

這玩意兒快讓我掛掉了。

蝙蝠俠：我何必關心你。

小丑：因為現在也有一~點點在你身體裡面囉，蝙蝠。喔～少來了，

別告訴我這不是你一直想要的。聽好，我們要沒有時間了。我需要你的幫助。

我曾經快要獲得解藥，就已經那麼接近了。解藥卻從我身邊被奪走。

蝙蝠俠：那麼我們兩個都會死，這我可以接受。

小丑：是嗎？想像一下你嚥下最後一口氣，而且你還知道高譚市還是和以前一樣亂。

蝙蝠俠：你在胡言亂語什麼？

小丑：喔～我忘記說了嗎？我花了好幾個禮拜的時間把我的血液送到這個城市裡的

各個急診室去。

蝙蝠俠：所以這就是十號協議，毒害高譚市，我本來以為你還有更高招。

小丑：十號協議(驚嚇)？我從來沒有聽過…抓緊了！我會跟你保持連絡的～

蝙蝠俠：我在聽。

小丑：是不是有人感覺有點"低"落啊？

蝙蝠俠：你到底想要怎樣？

小丑：嘿，蝙蝠，開心點。它又不會害死你，糟糕…哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

蝙蝠俠：解藥在哪裡，它被誰拿走了？

小丑：我聽說我一個冷血的朋友極~~~~凍人把解藥做出來了，但是他卻把它黑走了。

蝙蝠俠：我會找到他的。

小丑：我打賭你一定(掛電話)

蝙蝠俠：阿福，小丑對我下毒，他還有可能也對整個高譚市下毒了。

急凍人是唯一有解藥的人。

阿福：那你還在等什麼，他就在阿卡漢城市裡。去把他找出來吧。

蝙蝠俠：如果事情真的那麼簡單的話就好了。他一定會躲在某個寒冷的地方，

他必須保持在零度以下才有辦法活下來。

阿福：雖然我不想要讓你心煩，但是現在外面是深冬耶。

蝙蝠俠：我知道，我調整了顯示器的功率表來追蹤熱痕跡。我可以找到整個阿卡漢城市

最冷的地方。


--

玩阿卡漢城市太久的後遺症(一)：在路上看到監視攝影機都試著拿東西把它砸掉


附上短片連結 請配溫開水服用

http://www.youtube.com/watch?v=JqNCPwFxKP4

--