蘆原伸之益玩設計競賽 - 拼圖

Nob Yoshigahara Puzzle Design Competition
（蘆原伸之益玩設計競賽）

原文網址：http://www.puzzleworld.org/DesignCompetition/

◎2010年競賽公佈事項

「蘆原伸之益玩設計競賽」創立於2001年，旨於推廣、表彰創新設計的實體益玩（
mechanical puzzles）。第十周年賽事將於今年展開，並將在IPP30（國際益玩協會）之
中點評與頒獎。詳見以下連結：

概要
細則：資格與申請表
細則：點評與頒獎
進程表

───────────────────────

◎概要

＊資格

任何人均可遞交自己的實體益玩設計，並獨立於國際益玩聯盟。（該益玩不需列為交換益
玩，也不會因該益玩而取得交換，或喪失參加國際益玩聯盟的資格。參加益玩設計競賽也
無法讓設計者獲得國際益玩協會（IPP）聚會的邀請函。）

＊參賽

參賽必需在2010年5月30日之前完成手續，此截止日大約是國際益玩協會活動前一個月。
您必須提供兩份益玩，且寫下詳盡的簡介（詳見比賽細則）。每一項參賽益玩均有個別的
參賽費用，每位參賽者最多只收三項作品。

＊點評與頒獎

點評的項目有兩個。「玩家獎」將由益玩協會的會員所選出，這些人將可在競賽中端詳該
益玩。此外還有一個「評審獎」，是由一群評審團隊所選出。假使有超過60件設計參賽，
評審團將會於國際益玩協會活動展開之前，先進行第一回合的點評，讓參賽件數少於60。

所有評審必須考量以下的標準，以避免過度重於個人的偏好：創新度、外觀設計、解益玩
時的樂趣。

獎項將會於國際協會頒給優勝者。獲勝益玩將會收錄於國際益玩記念手冊，以及競賽網頁
。

其餘詳見「點評與頒獎」網頁說明。

＊組織委員會

組織委員會由尼克‧巴克斯特（Nick Baxter）帶頭。會員有蓋瑞‧福西（Gary Foshee）
、馬賽爾‧吉倫（Marcel Gillen）、奧斯卡‧凡‧德芬特（Oskar van Deventer）、傑
利‧斯洛克姆（Jerry Slocum）。此委員會負責所有競賽方面事項，包括挑選負責點評的
評審。

───────────────────────

◎資格、參賽、通則

＊資格

‧該益玩設計必須先前沒有被製造過，或是參賽前公開展示不超過兩年：2008年7月～
2010年5月。以下所稱之「設計」，均包括益玩的操作以及外觀。

‧該益玩必須是新的設計，或是已知原理的嶄新應用。

‧每件參賽益玩的遞交必須由實際設計人進行。每個設計者最多只能遞交三件作品。

‧任何人都可以用符合規定的設計參賽，這與任何益玩協會聯盟無關。設計人不需是益玩
協會的會員。此外，該益玩不需是交換益玩的一份子，也不管它是不是符合交換益玩的資
格。參加設計比賽並不能使設計者獲得益玩協會的邀請函。

‧所有一般認可類型的實體益玩均有資格參賽。這其中包括：組合類（Put Together）、
拆卸類（Take Apart）、卡榫類（Interlocking）、分解類（Disentanglement）, 連續
步驟類（Sequential Movement）、技巧類（Dexterity）、器皿類（Vessels）、消失類
（Vanish）、摺疊類（Folding）、不可能物體（Impossible Objects）。

＊參賽形式

‧假如您打算遞交益玩設計，請盡快先行寄一封電子郵件至「設計比賽郵址」（
[email protected]）知會一聲，好讓我們知道要等待您的作品。

‧一份完整的參賽文件，包括益玩，必須在5月31日前（差不多是益玩協會活動開始前一
個月）交至委員會手上。參賽文件必須包括下列各項：

○ 2份完整、可運作版本的益玩
我們可以接受作品原型，但您必須接受有些評審可能會認為完成後的品
質是評分的重點。益玩可以由設計者本身製作，或是從其他收藏品當中借來。
○1份詳盡的簡介敘述
使用這份線上格式（
http://www.puzzleworld.org/DesignCompetition/entry.htm）並填寫下列資訊：
■益玩名稱
■設計者
■您的大名
■電子郵件（為了讓官方聯絡）
■完整郵寄地址（為了歸還您的益玩）

■製造者
■設計日期
■首次公開或製造日期
■使用材料
■目的 / 遊戲敘述
■解答（最多一頁，如果有需要可附加照片或手繪圖。）
■益玩類型

○參賽費：每件作品需付美金30元，不可退還。請將美金支票的抬頭寫成
Nick Baxter。為求方便，我們也收日幣3500或歐元20。PayPal付款也可經安排處理（美
國地區加3%手續費；美國以外地區加4%手續費）。
○視需要可附加資訊：
■買家指南：說明收藏家們如何在活動之後購買您的益玩。請包含價
格以及生產數量。

■歡迎加入其他敘述，諸如相關歷史、製作動機、創作過程、建議在
評審期間如何介紹益玩的方式等等。然而，請注意這部分可能不會完整呈現，或甚至不見
於官方的評審手冊裡。

‧遞交參賽文件的三個步驟：

○郵寄參賽費用與一份益玩至：

Nick Baxter/Puzzle Design Competition
801 Newhall Road
Hillsborough, CA 94010
USA

大部分益玩在美國調和關稅時間表#9503.60.20.00下，運送到美國不需要付稅金。您應註
記這個數字於海關表格之中。


○填寫線上參賽表格（
http://www.puzzleworld.org/DesignCompetition/entry.htm）。
任何額外的資訊（諸如遊戲目的或解答圖檔）應經由電子郵件遞送到
[email protected]。

○郵寄第二份益玩給IPP30 / 設計比賽協調人，並寄電子郵件到
[email protected]，提醒對方等待您的包裹：

Rikishi Yamada (IPPDC)
5-9-19, Ichinoki, Ise, Mie
516-0071 JAPAN

包裹寄到日本時常要繳進口稅。您應註明物件為禮物，並盡量讓預估價值愈
低愈好。假使您設定了高價、為了高價物品而保險、或使用快遞服務（物品總價+運送費
超過美金100元）那麼您很可能將負擔進口稅。

‧所有益玩將會在競賽之後歸還，其它遞交的部分將被委員會留存，並不寄回。益玩協會
的會員將會在活動中挑選喜歡的益玩。其他益玩則寄送回去。益玩的主人如果要求特別的
寄送服務，或是益玩的體積過大，則必須支付額外的郵寄費用或關稅。如果益玩在運送途
中遺失或損傷，競賽委員會將不負責。

‧每一個益玩的簡介說明可加上適當的版權註記。然而，益玩本身不應加註任何可辨識的
記號，盡量讓設計者在點評期間保持匿名的狀態。

◎通則

‧設計者的名字在頒獎的時候才會公佈出來。這是競賽組織以及評審偏好進行的方式，參
加者也應注意這點。

‧每位參賽者必須體認到自己的益玩，在評審期間會成為眾多協會參加者拿在手中把玩的
焦點。雖然相關單位會對它做基礎的照顧，但在把玩的時候，如果益玩遺失或遭受損傷，
委員會、協會組織、與會人員，都無需負任何責任。

‧可能會有超出預期數量的益玩，符合資格並可以在IPP舉辦活動期間接受評審以及與會
玩家點評。如果數量超過60，那麼評審委員會將會在IPP活動之前，先進行第一回合的審
查，以便將數量減至60以下。基於禮貌，此回合剔除掉的參賽作品將不會公佈出來，也不
會出現在競賽手冊上。

‧參賽的照片和敘述可能會出現在宣傳比賽的刊物上，例如IPP的記念手冊、CFF、以及設
計比賽的網頁。

‧如果發生預期之外的問題，而現行規定沒有涵蓋，則交由委員會依情況判斷來解決。

‧這些規定從2009年10月31日起開始適用，如果之後有大幅度的變更則附記於下方。

2009年10月31日後規定之變更

‧無

───────────────────────

◎點評與頒獎

＊點評

每件參賽作品的照片和一頁簡介將於7月底貼在這個網站上。益玩與一頁簡介（包括解答
）將會在益玩協會活動之中展出，並且可以在現場把玩測試。（設計者的名字在宣佈結果
之後才會正式公佈。）假使參賽件數超過60，那麼評審團將在參賽名單印出之前，舉行第
一回合的點評，將參賽件數減到少於60。基於禮貌，被刪去的作品將不會出現在這一回合
的競賽裡。

‧玩家獎：每一個已註冊的協會會員可以憑個人喜好或是建議的評論標準，從中選擇五個
最優的益玩。選票在協會所指定期間的最後一刻必須收回。

‧評審獎投票：評審小組事先會經由組織委員會選出。通常會包括委員會中具有會員資格
的人，以及一兩個本地人。每個評審將從參賽作品中選出5到7件他們覺得出色的益玩。全
體評審會做出一個決議，諸如要給哪些獎，以及哪些作品可以獲得。任何一位委員會的會
員，如果遞交了參賽的作品，將不得列為評審或是實際參與點評。

以下是2010年益玩設計競賽的評審暫定名單：

Nick Baxter (主席), Oskar van Deventer, Marcel Gillen, Naoaki Takashima,
Jerry Slocum

＊點評標準

‧所有評審均被要求以下列標準作評，以避免過於主觀的判斷：

創新度
一個新益玩設計的創新度如何？或它是如何以嶄新的方法去應用已知的原理？重
點應著重於全新的部分。

外觀設計
外觀設計與益玩機制之間的配合好到什麼程度？外型美觀的程度、工藝、藝術性
、以及是否選用適當的材料？

愉悅的解謎感受
解該益玩時的樂趣以及解後所帶來的喜悅有多少？

‧點評玩家獎時，每個協會會員只要對最喜歡的五件作品排上名次即可。如果每位玩家能
夠盡量用方才的標準來評斷作品在他們心目中的地位是再好不過。

＊頒獎

‧從協會會員之中得到最高的點數，則該益玩將獲得玩家獎。
‧一件或兩件以上的作品會得到評審獎，由評審團決定。
‧優勝者將會在協會活動中公佈出來。
‧獎項包括獎盃、胸針、徽章、或是證書。
‧競賽結果將在協會記念手冊當中報導，以及競賽網頁上。

───────────────────────

◎2009-2010 進程表

2009年10月

‧每年，競賽訊息將透過數個益玩協會聯盟發送：益玩協會公告 以及/或 邀請函、
Nobnet、CFF、PuzzleWorld、益玩協會電子郵件列表、以及其他益玩相關媒體。

‧這些公告將提供競賽的簡介以及條列詳細規定的網址（本網站）。假如有人無法上網，
我們可應要求寄出官方規定。

2010年5月

‧2010年5月31日收件截止，約比益玩協會活動早一個月。

2010年7月

‧每個受邀的益玩協會會員可投票選出玩家獎。

‧評審團將從所有作品當中選出評審獎。

‧所有獎項將在2010年7月14日，益玩協會活動期間公佈出來。





--