至今大家有無眼睛一亮的ff中文名詞翻譯 - PS

※ 引述《ultmisia (魔女)》之銘言：
: 自太13開始
: 史克威爾正式把ff系列中文化
: 但平衡下來
: 大概分成台、中2派
: 個人是比較偏台派
: 因為真的比較貼切
: 例如
: 勁風

其實像我之前玩FF12時，最強劍一直都記得是叫"特奴索"

買了中文版來玩發現翻譯成"向陽花"，是因為劍把上那造型嗎??

還有FF7克勞德拿的也翻成毀滅劍，好像都跟印象中的不太一樣@@

FF12裡基家梅修拿出拿出偷來的毀滅劍，沒喊名字QQ
https://www.youtube.com/watch?v=M8isANxWSuw#t=1m55s




--