臉黑臉白 之 藍帖回應 - 暗黑破壞神

Belly avatar
By Belly
at 2014-06-04T12:06

Table of Contents

我朋友跟我說在PTT發文會增加掉寶率......
我發現大家對藍帖有興趣,但是對此篇的翻譯不太滿意
不知道這樣有幾分?
※ 引述《lovinlover (Lovin Lover)》之銘言:
: http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/13018942294#2
: BZ: 我知道非洲捏法雷姆一直覺得掉寶被NERF了,但事實上我們是不分國界。這種缺少
: 溝通就暗自審核通過法案只會造成族群對立,失去彼此的信任。
我們沒有偷偷把傳奇100%加成拿掉。
臉黑是一時的,大家都有臉黑的時候,這就是人生啊。
散佈未證實消息會帶來不好的下場,此討論串封鎖。
: ====================================================
: http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/13020372213#7
: http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/13020372213?page=2#26
: BZ: 我們已通過在2.1版本提升銀髮族以及勞工的基礎工資,以確保他們能夠努力增加
: 產能報效國家。不過該法案確實上路時程仍待商榷。此外,銀髮族將保證能確實執行工
: 作內容。受基礎工資法案影響的族群包括:銀髮族阿公、建塔魔人的家畜、神教嘍囉,
: 殭屍和狗、追隨者元靈、聖教軍化身。新法上路前請大家先移民PTR優先享受天龍國
: 的待遇。
我們將在2.1修正寵物發呆的BUG
2.1目前無準確的上線時間,在2.1上線之前會有PTR。
: ====================================================
: http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/12878497893?page=4#64
: 蝕魂蟲群BUG?
: BZ: 朕知道了。退朝。
我們有發現這個BUG,希望會在下個patch修好。
請保持感恩的心等等我們^.<
: ====================================================
: 翻譯: 掉寶沒NERF AI會BUFF 玉魂再等等

--
Tags: 暗黑

All Comments

Margaret avatar
By Margaret
at 2014-06-08T08:27
這篇藍帖沒啥幫助,連翻譯都懶得翻
Mia avatar
By Mia
at 2014-06-11T21:55
可惜這裡是PTT
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-06-15T01:00
PTT (o) PPT (x)
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-06-18T15:00
正經當有趣
Brianna avatar
By Brianna
at 2014-06-22T18:48
這好多了。
Rachel avatar
By Rachel
at 2014-06-24T07:39
對了 有藍帖說目前不考慮AH回歸 你幫忙翻一下吧
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-06-26T19:52
感覺1F對這個比較有興趣
Jacob avatar
By Jacob
at 2014-07-01T05:30
那篇內容也只有說沒打算讓AH回歸 你都翻完啦XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2014-07-02T03:23
原來翻譯那麼簡單啊 ψ(._. )>
Megan avatar
By Megan
at 2014-07-02T15:55
簡潔易懂
Eartha avatar
By Eartha
at 2014-07-07T07:35
翻譯翻到讓人看不懂 放再多哏都沒用啦
Regina avatar
By Regina
at 2014-07-10T05:26
翻譯本來就是要簡單 不然勒
Damian avatar
By Damian
at 2014-07-14T20:44
翻到讓人看不懂 那叫二次創作了
Jake avatar
By Jake
at 2014-07-15T00:26
翻譯還是盡量白話易懂比較好 一堆梗只會看不懂
Irma avatar
By Irma
at 2014-07-17T14:00
逼唉 放一堆梗還以為自己很幽默嗎
Victoria avatar
By Victoria
at 2014-07-21T19:37
Cara avatar
By Cara
at 2014-07-26T05:47
Tracy avatar
By Tracy
at 2014-07-30T08:55
原文其實也沒說什麼...
Regina avatar
By Regina
at 2014-08-04T07:19
推,真實翻譯
Ina avatar
By Ina
at 2014-08-08T06:59
最後一段是指裝備上蟲/魂技能增傷無法作用的BUG
John avatar
By John
at 2014-08-08T19:27
這篇好多了
Delia avatar
By Delia
at 2014-08-12T08:09
推一下 比起些無聊梗自以為幽默的破翻譯好多了
Edith avatar
By Edith
at 2014-08-13T15:15
好翻譯 感謝推

現在的普通華戒跑圖王者是?

Joseph avatar
By Joseph
at 2014-06-04T11:39
有沒有想過來比場耐力賽? 最長距離的固定路線,應該是從A3要塞大門走到巨坑入口前吧? 如果,先將沿途的怪及物件都清掉的話,不知何職才是長距離王者? - ...

DH求健檢

Annie avatar
By Annie
at 2014-06-04T11:38
http://tw.battle.net/d3/zh/profile/shadow-1383/hero/36410128 英雄榜 剛玩差不多三個禮拜 目前來說刷T3不是問題 就是要小心走位 被包到或是祕法轟到就很容易趴 但是T4就打得很辛苦了 (目前努力的方向是賺錢先把寶石升滿~~ 0rz 錢好難賺) 往上 ...

目前兩把武器的選擇

Christine avatar
By Christine
at 2014-06-04T11:37
小弟非洲涅法雷姆這兩天總共刷到一把蛙鏟跟逐風 目前是只有寵手的火寵流打法 因為堅韌太低容易死 都在順農T3而已 想請問板上的WD前輩如果這兩把武器素質我該用哪把? http://ppt.cc/biYm 目前蛙鏟已經附魔洗出洞 所以沒辦法再調整 逐風正在拼洗+10%ED 另外再提問一下武器的搭配 ...

小DH打到裂片

Catherine avatar
By Catherine
at 2014-06-04T11:18
小弟的嫩DH一如往常在刷密境時,居然掉了一把裂片給我, 聽說裂片似乎有改弱,本來想說給練來賭火衣的武僧用 但屬性是加力量的 http://ppt.cc/DHkb 請問各位我該把力量洗成敏? 或其他屬性打洞給武僧用? 還是另外練一隻巴巴? 放著不用總感覺怪怪的 {扣馬可 ...

哨塔流DH 健檢

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2014-06-04T11:03
今天終於打到掠奪者的最後一塊拼圖 掠奪者手套 可是現在卻不知道該如何洗點/配裝才能讓DH變得更完美 目前身上是 頭、肩、胸、褲、腳:掠奪者套裝 手 :法拳 護腕:掠奪者 更正:奪魂者...囧 武器:2659的重弩 + 轟擊者背包 面板傷害/堅韌:127.9萬/860萬(雙團) 英雄榜 ...