能主動協助Ark Nova中文版校稿嗎 - 桌遊

By Eartha
at 2022-04-06T00:32
at 2022-04-06T00:32
Table of Contents
不知道哪邊可以問這個問題,因為Ark Nova有中文版將要出版(簡中),不知道是否有辦法
主動協助中文版的校稿工作。
因為像這種大量卡牌的遊戲(農家樂、殖民火星…),過去經驗中文版經常會需要大量勘誤
,還滿想主動提供中文校稿的協助,畢竟還是希望拿到的中文遊戲一開始的錯誤數量能在
合理的範圍內。最近一邊玩也一邊修正了TTS中文圖包的一些錯誤,不免也擔心如果出版
商是參考這份中文圖包是否也會有類似的錯誤。
如果不適合問這個問題再請板主幫我刪文了,謝謝。
--
個人部落格
http://hcy1.blogspot.com
--
主動協助中文版的校稿工作。
因為像這種大量卡牌的遊戲(農家樂、殖民火星…),過去經驗中文版經常會需要大量勘誤
,還滿想主動提供中文校稿的協助,畢竟還是希望拿到的中文遊戲一開始的錯誤數量能在
合理的範圍內。最近一邊玩也一邊修正了TTS中文圖包的一些錯誤,不免也擔心如果出版
商是參考這份中文圖包是否也會有類似的錯誤。
如果不適合問這個問題再請板主幫我刪文了,謝謝。
--
個人部落格
http://hcy1.blogspot.com
--
Tags:
桌遊
All Comments

By Ophelia
at 2022-04-06T07:22
at 2022-04-06T07:22

By Genevieve
at 2022-04-06T14:13
at 2022-04-06T14:13

By Leila
at 2022-04-06T21:03
at 2022-04-06T21:03

By Andy
at 2022-04-07T03:54
at 2022-04-07T03:54

By William
at 2022-04-07T10:44
at 2022-04-07T10:44

By Elvira
at 2022-04-07T17:34
at 2022-04-07T17:34

By Puput
at 2022-04-08T00:25
at 2022-04-08T00:25

By Jacob
at 2022-04-08T07:15
at 2022-04-08T07:15

By Annie
at 2022-04-08T14:06
at 2022-04-08T14:06

By Daph Bay
at 2022-04-08T20:56
at 2022-04-08T20:56
Related Posts
徵 ROOT、駱駝大賽2020

By Yuri
at 2022-04-05T14:57
at 2022-04-05T14:57
失落的阿納克遺跡的詳細策略指南(翻譯)

By Frederica
at 2022-04-05T13:15
at 2022-04-05T13:15
大五月花號的詳細策略指南(翻譯)

By Kyle
at 2022-04-05T13:13
at 2022-04-05T13:13
4/5~4/10 板橋 Dead Reckoning 方舟動物

By Thomas
at 2022-04-05T02:11
at 2022-04-05T02:11
4/5台中七嗨桌遊團

By Xanthe
at 2022-04-04T19:50
at 2022-04-04T19:50