能主動協助Ark Nova中文版校稿嗎 - 桌遊

Eartha avatar
By Eartha
at 2022-04-06T00:32

Table of Contents

不知道哪邊可以問這個問題，因為Ark Nova有中文版將要出版(簡中)，不知道是否有辦法
主動協助中文版的校稿工作。

因為像這種大量卡牌的遊戲(農家樂、殖民火星…)，過去經驗中文版經常會需要大量勘誤
，還滿想主動提供中文校稿的協助，畢竟還是希望拿到的中文遊戲一開始的錯誤數量能在
合理的範圍內。最近一邊玩也一邊修正了TTS中文圖包的一些錯誤，不免也擔心如果出版
商是參考這份中文圖包是否也會有類似的錯誤。

如果不適合問這個問題再請板主幫我刪文了，謝謝。

--
個人部落格
http://hcy1.blogspot.com

--
Tags: 桌遊

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-04-06T07:22
是游人碼頭代理的，直接問代理商比較快？
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-04-06T14:13
推XD，如果玩樂小子有興趣找人校稿農家樂也可以找我
Leila avatar
By Leila
at 2022-04-06T21:03
推豬頭大，最近收了你j農家樂擴充快吐血QQ
Andy avatar
By Andy
at 2022-04-07T03:54
打錯，是"收了農家樂擴充快吐血"
William avatar
By William
at 2022-04-07T10:44
農家樂擴充這麼慘啊
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-04-07T17:34
官方勘誤七張牌了，有玩家已經勘誤十二張……
Puput avatar
By Puput
at 2022-04-08T00:25
而且很多敘述據說怪怪的，我沒有玩過舊版不知道QQ
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-04-08T07:15
老子不意外
Annie avatar
By Annie
at 2022-04-08T14:06
應該已經印完了XD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-04-08T20:56
改了敘述確不如鵝堡翻譯清晰懷疑講中文嗎

徵 ROOT、駱駝大賽2020

Yuri avatar
By Yuri
at 2022-04-05T14:57
如題，想徵求 1. ROOT主遊戲（中文），若有其他擴充會考慮一次收 2. 駱駝大賽2020 非八角魔人，交易方式以台南面交佳，其他縣市可再討論其他方式，意者站內信感謝 - ...

失落的阿納克遺跡的詳細策略指南(翻譯)

Frederica avatar
By Frederica
at 2022-04-05T13:15
https://blog.xuite.net/skypray/blog/590324402 Complete strategy guide: Beginner / Average / Experienced / Expert for Lost Ruins of Arnak 失落的阿納克遺跡的詳細策略指南 原 ...

大五月花號的詳細策略指南(翻譯)

Kyle avatar
By Kyle
at 2022-04-05T13:13
https://blog.xuite.net/skypray/blog/590323669 A Detailed Strategy Guide for Keyflower 大五月花號的詳細策略指南 原文出處： https://boardgamegeek.com/thread/2481760/detailed ...

4/5~4/10 板橋 Dead Reckoning 方舟動物

Thomas avatar
By Thomas
at 2022-04-05T02:11
地點:橘色空間(新北市板橋區南門街30號2樓) 費用:150/平日 200/假日 (含飲料無限暢飲 4/5 14:30 (辰辰)方舟動物園 4/6 14:30 (喵咪)國家 (左左)盛譽學院 (良哥)希望樂園、仙境幽谷 18:30 (廷廷)Dead Reckoning 4/7 14:30 (棠棠)農家樂C- ...

4/5台中七嗨桌遊團

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-04-04T19:50
來 #七嗨桌遊室 玩玩糞GAMES吧！ 日期：4月5日(二) 14：00~19：00 地點：七嗨桌遊室(台中西屯寶慶街/逢甲附近) 費用：70元 遊戲類型：人多陣營、人少策略，4人成團、8人滿團 天冷開暖氣 / 天熱開冷氣 可攜帶外食 / 可邊吃邊玩 遊戲有教學 / 歡迎新手加 內建4人再徵4人 意者站 ...