聖劍傳說3漢化開始 - 模擬器
By Suhail Hany
at 2011-11-12T17:42
at 2011-11-12T17:42
Table of Contents
今天開始了新進度：
ホークアイ
『きみ達、ずいぶん長い事ぐったりしてたけど、
もうだいじょうぶなのかい?ここはビースト兵に占領された
ジャドの地下牢さ。おれもちょっとドジっちまってこのザマさ。
『你們雖然昏迷了好久、
但是看起來沒什麼事嘛?這裡是被獸人士兵佔領中的
加多的地牢。我是因為犯了一點小錯誤才變得如此。
↑最後一句有點不大確定...囧
英文版：One little mistake, and now this.
『もうちょっと待っててくれれば、いっしょに、
ここから出してやるよ。兵士がいなくなるのを待ってたんだ!
え、おれか?おれの名は<>だ!まあ見ててくれ…
『俺一點不想繼續呆在這裡了、一起逃出去吧。
等士兵過來時我會隱藏起來!
欸、俺?俺的名字是<>!看我的…
↑這邊應該是看我表演的意思，不知道有沒有更好的說法。
--
ホークアイ
『きみ達、ずいぶん長い事ぐったりしてたけど、
もうだいじょうぶなのかい?ここはビースト兵に占領された
ジャドの地下牢さ。おれもちょっとドジっちまってこのザマさ。
『你們雖然昏迷了好久、
但是看起來沒什麼事嘛?這裡是被獸人士兵佔領中的
加多的地牢。我是因為犯了一點小錯誤才變得如此。
↑最後一句有點不大確定...囧
英文版：One little mistake, and now this.
『もうちょっと待っててくれれば、いっしょに、
ここから出してやるよ。兵士がいなくなるのを待ってたんだ!
え、おれか?おれの名は<>だ!まあ見ててくれ…
『俺一點不想繼續呆在這裡了、一起逃出去吧。
等士兵過來時我會隱藏起來!
欸、俺?俺的名字是<>!看我的…
↑這邊應該是看我表演的意思，不知道有沒有更好的說法。
--
Tags:
模擬器
All Comments
By Ophelia
at 2011-11-15T17:36
at 2011-11-15T17:36
By Xanthe
at 2011-11-19T09:30
at 2011-11-19T09:30
By Andrew
at 2011-11-21T09:29
at 2011-11-21T09:29
By Andrew
at 2011-11-25T20:22
at 2011-11-25T20:22
By Queena
at 2011-11-29T00:43
at 2011-11-29T00:43
By Sandy
at 2011-11-29T07:21
at 2011-11-29T07:21
By Bennie
at 2011-12-01T15:12
at 2011-12-01T15:12
By Aaliyah
at 2011-12-02T03:18
at 2011-12-02T03:18
By Genevieve
at 2011-12-06T00:00
at 2011-12-06T00:00
By Catherine
at 2011-12-06T01:11
at 2011-12-06T01:11
By Belly
at 2011-12-08T18:12
at 2011-12-08T18:12
By Andy
at 2011-12-09T05:46
at 2011-12-09T05:46
By Ula
at 2011-12-11T12:57
at 2011-12-11T12:57
By Skylar Davis
at 2011-12-15T03:07
at 2011-12-15T03:07
By Edward Lewis
at 2011-12-16T19:27
at 2011-12-16T19:27
By Necoo
at 2011-12-17T14:06
at 2011-12-17T14:06
By Daph Bay
at 2011-12-21T17:59
at 2011-12-21T17:59
By Regina
at 2011-12-22T06:35
at 2011-12-22T06:35
By Victoria
at 2011-12-24T11:57
at 2011-12-24T11:57
By Skylar Davis
at 2011-12-27T03:22
at 2011-12-27T03:22
By Emma
at 2011-12-31T11:32
at 2011-12-31T11:32
By Hedda
at 2012-01-01T15:59
at 2012-01-01T15:59
By Kelly
at 2012-01-05T00:52
at 2012-01-05T00:52
By Noah
at 2012-01-08T23:37
at 2012-01-08T23:37
By Edwina
at 2012-01-12T18:01
at 2012-01-12T18:01
By Mia
at 2012-01-16T01:41
at 2012-01-16T01:41
By Callum
at 2012-01-19T18:59
at 2012-01-19T18:59
By Michael
at 2012-01-20T03:45
at 2012-01-20T03:45
By Hazel
at 2012-01-25T02:42
at 2012-01-25T02:42
By Mia
at 2012-01-27T00:47
at 2012-01-27T00:47
By Zanna
at 2012-01-27T14:18
at 2012-01-27T14:18
By Xanthe
at 2012-01-28T11:42
at 2012-01-28T11:42
By Tom
at 2012-01-30T11:54
at 2012-01-30T11:54
By Tristan Cohan
at 2012-01-31T07:27
at 2012-01-31T07:27
By Enid
at 2012-02-03T09:19
at 2012-02-03T09:19
By Jake
at 2012-02-04T12:50
at 2012-02-04T12:50
By Emily
at 2012-02-05T22:58
at 2012-02-05T22:58
By Gary
at 2012-02-07T14:43
at 2012-02-07T14:43
By Lucy
at 2012-02-07T23:16
at 2012-02-07T23:16
By Ingrid
at 2012-02-09T09:30
at 2012-02-09T09:30
By Elizabeth
at 2012-02-12T11:29
at 2012-02-12T11:29
By Una
at 2012-02-13T07:50
at 2012-02-13T07:50
By Mason
at 2012-02-14T22:48
at 2012-02-14T22:48
By Quintina
at 2012-02-16T13:41
at 2012-02-16T13:41
By Dora
at 2012-02-20T07:15
at 2012-02-20T07:15
By Rosalind
at 2012-02-23T03:21
at 2012-02-23T03:21
By Carol
at 2012-02-24T08:12
at 2012-02-24T08:12
By Selena
at 2012-02-25T09:08
at 2012-02-25T09:08
By Freda
at 2012-02-25T15:09
at 2012-02-25T15:09
By Aaliyah
at 2012-02-26T14:46
at 2012-02-26T14:46
By Faithe
at 2012-02-26T18:53
at 2012-02-26T18:53
By Regina
at 2012-03-01T13:24
at 2012-03-01T13:24
Related Posts
煩請板主幫忙^^
By Isabella
at 2011-11-12T16:53
at 2011-11-12T16:53
2010巴哈14th站聚暨懷舊遊戲版攤圖文略記
By Eartha
at 2011-11-11T12:19
at 2011-11-11T12:19
2010巴哈14th站聚暨懷舊遊戲版攤圖文略記
By Adele
at 2011-11-11T11:53
at 2011-11-11T11:53
紅白機連線遊戲
By Suhail Hany
at 2011-11-11T06:46
at 2011-11-11T06:46
連線模擬器整合計畫1.
By Candice
at 2011-11-11T02:07
at 2011-11-11T02:07