※ 引述《vinxu (謎之音)》之銘言：
: デュランは、ファイターから
: 【ナイト】にクラスチェンジした!!
:
: 迪朗的職業、從鬥士
: 轉職成【騎士】了!!
:
: 唔，感覺怪怪的，排版要怎麼排比較好呢？
迪朗從鬥士轉職成【騎士】了
--
是說fighter怎麼翻成了鬥士
不是一般都翻譯成戰士嗎?
感覺rpg還是用大家常用的翻譯比較好
鬥士通常會是duelist或者gladiator的翻譯
--
: デュランは、ファイターから
: 【ナイト】にクラスチェンジした!!
:
: 迪朗的職業、從鬥士
: 轉職成【騎士】了!!
:
: 唔，感覺怪怪的，排版要怎麼排比較好呢？
迪朗從鬥士轉職成【騎士】了
--
是說fighter怎麼翻成了鬥士
不是一般都翻譯成戰士嗎?
感覺rpg還是用大家常用的翻譯比較好
鬥士通常會是duelist或者gladiator的翻譯
--
All Comments