翻譯 鍊金術士蘿樂娜 10 - PS

人物簡稱

R：蘿樂娜(跟父母) A：Astrid(師傅) Ho：Hom(人造人)
S：Sterk(騎士) I：Iksel(廚師) L：Lionela(布偶師)(還有黃跟黑)
C：Cordelia (庫醬) G：Gio(紳士) Ta：Tantris(詩人)
E：Esty(櫃檯小姐) M：Meredith(大臣) Co：Cole(小商人)
T：Tiffani(寡婦) H：Hagel(鐵匠) P：Pamela(幽靈)
＊ ＊ ＊ ＊

=Iksel=

-夜の領域 / Night's Domain- 食材事件

I： 又是個又黑又溼的地方呀
R： 嗯，有點奇怪的地方…。

I： 我想說找到一些有趣的東西吧，
可是看來看去也只有這個…
唔，又是蘑菇…呢。
R： 蘑菇…。不過，還能在這生長的一定是好蘑菇吧，大概…

I： 是這樣嗎？我看它們長得都的一個樣呀。
R： 別這麼說嘛，這個煮起來一定很美味！
而且，吃蘑菇很健康哦，女生都超愛吃的。

I： 妳這麼推薦呀，沒看過妳這麼愛吃呢。
R： 也沒有啦，我只是覺得那朵蘑菇好可憐…

I： 這樣呀… 那我再思考一下蘑菇的料理方法好了。
R： 真的嗎？耶！我等不及要吃看看了。

I： 先別高興太早，等我們回去再說吧。


-Sunraise Coffee-九次食材完成後

(人聲鼎沸)

R： Iksel你有空嗎…，哇，這麼多人呀？
I： 那個聲音是Rorona嗎？

R： Iksel？我聽得到你。可是…你在那呀？
I： 我在吧檯這邊，過的來嗎？

R： 過去？…可是我…
I： 不要再可是了，快來幫幫我啦

R： 好…嘿咻…(穿過人潮)
　 不好意思借過一下，啊啊，被擠扁了…
嘿咻，就快到了…唔
呼，我過來了，啊，Iksel？

I： 終於過來啦！那道菜是5桌的，那一盤是3桌的。
R： 啊。突然叫我作這個？

I： 還有，圍裙穿上去，妳先當一下傳菜。
R： 等一下！…我找你是要…

I： 等會再說啦，快點動起來。
R： 好啦…

(請自行代入cg圖…)

R： 讓您久等了。
路人： 喲，我這邊再來一盤。

R： 好，馬上來。Iksel！
I： 聽到了啦，馬上就好。

路人： 小夥子，你那娶來這麼可愛的小妞呀？
R： 啊？娶來的？

I： 啊，才不是這樣啦
路人： 哈哈，臉紅了呢，小姑娘聽起來很高興喲。

R： 唔…唔…我才…
I： 啊，吵死了，不要答理我啦，我很忙的。

路人： 喂~我們點的餐還沒來哦。
R： 啊，不好意思，就這來了。

(結束)

R： 啊…累斃了。
I： 啊，有妳過來幫忙真好…

R： 你這一直都這麼忙嗎？
I： 不是耶，今天比較反常，不過最近愈來愈忙了呢。
啊，對了，妳找我作什麼？

R： 嗯，我只想找你去外面採集，沒想到連城門都出不了…
I： 不好意思呀，突然出了這種狀況…，下次我一定陪妳去喲。

R： 可以嗎？我還怕你忙到分身乏術呢。
I： 那是兩回事啦。要不是我常常跟你出門收集食材，餐廳生意也不會這麼好。

R： 嗯…可是…
I： 好了，不要可是了
跟妳到外面去還蠻愉快的哦。

R： 嗯，那下次也拜託你了喲。我也喜歡跟Iksel一起出門。
I： 好！為了回敬妳，那下次出門我會更拚命的哦！

(Iksel事件結束)

＊ ＊ ＊ ＊

=Tantris=

-大臣房間-

M： 你說，這是怎麼一回事呢？
Ta： 嗯？我不知道你在說什麼耶，不過表情還真可怕呢

M： 不要跟我裝傻，我在問那工坊的事。
我叫你去破壞那間工坊，到現在一點成果也沒有，
你給我解釋一下

Ta： 我可是盡力而為了呢…
算了，那你覺得連我的父親大人都作不到的事我就能輕鬆完成嗎？
M： 如果是我兒子的話，我還想他真能夠輕鬆搞定的吧。

Ta： 你還真會講話呢。可是你不覺得你作夠了嗎？
我也想過，如果那間工坊倒閉的話會有什麼好處？
M： 我不是說過了嗎，把那個地區規劃成工廠區的話，光稅收就很可觀了。

Ta： 不過，那間工坊人氣漸漸地直線上升了。
我不認為現在關閉那間工坊是個明智的選擇哦。
M： 喲，你會開始會用頭腦想事情了嘛。

Ta： 你在讚美我嗎？還真謝謝你呀 。
M： 可是，這三年來我己經規劃了不少事。
我可不能讓這點小事情就推翻了過去全盤計畫。。
如果有更大的誘因讓我取消的話，我還能考慮一下。

Ta： 正好，那這樣如何？
你放棄工坊的話。我可以好好考慮當你的第二代大臣哦。
M： 什麼？你在盤算些什麼…

Ta： 也沒盤算什麼啦，就心境上有點轉變了而己
M： 那工坊的人迷暈你了嗎？還是你想討好他們？

Ta： 並沒有，不過我不否任想討好他們啦。
那個純情的小女孩開始讓我想過點認真的日子了呢。
M： 你認真的嗎？
Ta： 不過我還沒決定好呢，大概只有一半認真吧。

M： 唉，知道了，那我考慮看看。

-廣場-跟Tantris講話

Ta： 嗯，Rorona呀，難得在這裡遇見妳呢。
R： 真的嗎？我不這麼覺得耶。嗯？Tant你看起來有點沉悶哦。

Ta： 妳看出來了呀，嗯…算了，我想最好跟妳說明一些事。
R： ？？？

Ta： 也沒那麼嚴重啦，不過我想該是離別的時候了。
R： 離別？
啊，Tant你要離開了嗎？

Ta： 果然我走了以後妳會感到孤單嗎？
R： 當然呀，為什麼突然就要離開？

Ta： 我也考慮一陣子了呢。
對我而言，這城裡待太久不是件好事呢。
R： 你又要出去旅行了嗎？

Ta： 嗯，大概就這樣。
R： 這樣嗎…

Ta： 這表情真讓人於心不忍呢。
不過，我也不是馬上要出發，先等到妳工坊的任務告一段落吧…
R： 可是時間也差不多了耶。

Ta： 也對，那我想拜託妳作點事。
R： 拜託？

Ta： 嗯，幫我作把新樂器吧，現在這把太舊了，我想弄把新的。
R： 可是我沒作過什麼樂器呢。

Ta： 妳作的我才會想彈呀，不願意嗎？
R： 知道了。我會盡力完成的。

-工坊-樂器完成後

Ta： 喲，Rorona。
R： Tant，歡迎…

Ta： 我聽說妳樂器做好呢。
R： 嗯，就是這個。

Ta： 看起來沒什麼自信呢，讓我瞧瞧…

(彈奏中)

Ta： 嗯，聲音聽來不錯呢，謝了。果然拜託Rorona是對的。
R： …

Ta： 不能露出這麼傷心的表情哦。妳的笑容是最可愛的呀。
R： 我也想要露出笑容呀，可是Tant你就要…

Ta： 想要的話，那我們私奔如何？
R： 不要再開玩笑了。

Ta： 抱歉啦，唉，妳把這個當玩笑的話…，那妳對我的感覺不就…
R： 咦？

Ta： 沒事啦，反正要開心點吧，還不到最後一面的時刻呢
R： …

Ta： 真困擾呢，之前妳不是說要聽我的演奏嗎？
現在如果彈給妳聽的話，妳能高興點嗎？
R： 我是說過啦，不過…

Ta： 還是不想聽嗎？
R： 不，我想聽！

Ta： 好，那這個給妳。
R： 啊，這把是…

Ta： 我的舊琴，我們一起彈吧。
R： 咦？我從來就沒彈過…

Ta： 放心吧，要發自內心地彈奏哦，和旋的部分就交給我了。
R： 可是，突然要我……

Ta： 來，要開始了喲。
R： 啊，等等…

(請自行代入CG)

R： OS：啊，好厲害，應合成曲子了
因為Tant的和旋嗎？
…
Tant看起來好憂傷…
我得認真彈，可是這大概是最後一次了…

(Tant 事件結束)

＊ ＊ ＊ ＊

=Lionela=

-旅人の街道 ／ Traveler's Ways-

R： 咦…這裡是？我們繞錯路了嗎？
啊！剩我一個，其他人呢？喂~~~
怎麼辦？想回去可是該往那邊走呢？
L： Rorona！Rorona！

R： Lio的聲音！Lio我在這裡！
L： 啊，Rorona，太好了，妳突然不見了，還以為跑去那了呢。

R： 對不起…稍微恍神就…
黑： 真是的，妳在夢遊嗎？振作一點嘛。

R： 唔，對不起…
黃： 唉，說教也夠了，該回去了喲。

L： 嗯，天色也快變黑了…咦？
R： Lio怎麼了？

L： 呃…我們在那裡？
R： 咦！

R： 對不起，都是我先走丟的。
L： 不，我也不知道怎麼繞到這的。對不起…

R： 不是Lio的錯啦，我不該亂走的，抱歉…
L： 才不是，全都是我啦。對不起…對不起…

黑： 都搞成這樣子了她們還要爭嗎…
黃： 再爭論下去沒意義喲。我們先找到回家的路吧。

(一群怪物包圍)

R： 啊！怪物！
黑： 數量不少呢。

黃： 看來要逃也逃不掉了呢。
L： …

R： 怎…怎麼辦？Lio？
L： 沒問題

R： 咦？
L： 我們逃得掉的，放心吧。

R： 嗯…不過…
黃： 這樣好嗎？Lionela？

L： 也沒其他方法了，Rorona看到應該沒關係吧，我想…
黑： 妳沒什麼信心呢，現在我們全靠妳了喲。

L： 抓緊我吧，要開始了！
R： 咦？咦~~~~~~

(Lionela帶眾人飛離現場)

-大街-

L： 呼，這裡它們就追不上了吧…啊！Rorona？
R： 那個……我們剛剛在天上飛嗎？

L： …
黑： 算是吧，那傢伙的特異功能。

R： 為什麼？Lio可以…
L： 因為…

隊友： 啊！找到你們了(不同隊友對話不同)
黃： 啊，他們在等我們哦。

L： 那下次再跟妳說明吧…因為…
R： 嗯…

-工坊-數日後

L： 午…午安。
R： 啊，歡迎，今天需要什麼嗎？

L： 嗯…我今天是要來…跟妳解釋那天…發生的事…
R： 那天的事？妳想說什麼呀？

L： 咦，不記得了嗎？就那天被怪物包圍的事情呀。
R： 怪物呀…啊！我想起來了！

黑： 妳真的全忘光了呢。
黃： 真過分呢，虧Lionela還鼓起勇氣來跟妳解釋呢。

R： 我沒忘記啦，只是一時腦袋轉不過來而己。
黑： 有差嗎？

L： …
R： 對不起啦。沒想到讓Lio這麼在意。

L： 嗯，沒關係。只是我覺得讓妳知道比較好。
R： 我記得那時我們被好多怪物包圍住了，
大家都好慌張…之後…
對了，再來就咻一下飛到天上了。對吧

黑： 雖然妳說得沒錯啦，不過形容成傳送比較好…
R： 那個是Lio幹的嗎？

L： 嗯，是我把Rorona傳到空中的。
R： 妳怎麼辦到的，用了什麼工具嗎？

L： 我也不是很清楚，我從小就有像那樣的能力。
像是隔空移動物體，或是讓它浮空等等…
R： 難道說小布偶也是這樣嗎？
真是厲害，好像魔法呢。

L： 魔法？妳是這麼想的嗎？
R： 嗯，小時候從故事書上看到的。上面的小女孩就像妳一樣。

L： 可是一般人都會怕我呢，甚至還叫我魔女之類…
R： 咦？

L： 人們開始因為我的力量而討厭我，最後我就被他們趕出城鎮了。
甚至是我的父母也對我不聞不問…
R： Lio？

L： 所以我才跟這二個孩子離開了，但，不管到什麼地方。
人們都因為我的力量而害怕…
R： Lio…不要再說了…

L： 我想說我可以靠演出布偶劇來掩飾自己的力量，也可以改善我的個性。
可是，表演幾次以後人們都會發現我真正的能力，久而久之，我愈來愈害怕。
但是，自從遇到了Rorona妳之後，現在的我…
R： 好了，我不會這樣就害怕妳的。

L： …
R： …

L： 我的種種事情，妳都不怕嗎？…
R： 不會呀，一點也不。

L： 可是，我有奇怪的能力呀。
R： 奇怪的能力也好，Lio就是Lio呢。
而且，要講到奇怪，師傅還是Pamela更奇怪呀。

黑： 嗯…跟她們比的話，Lionela真的平凡多了…
黃： 喂，這種氣氛不要亂開玩笑啦。

L： 唔…嗚…嗚…(泣)
R： 咦？啊…妳為什麼哭呀。

L： 因為…我後來沒看過…不會…害怕我的人……
R： 不要想這麼多哦，這城裡的人，像庫醬跟師傅的。
絕對不會害怕妳的…
所以，放心吧！

L： 嗯…謝謝…妳…

-廣場-一個月後

R： 哇，又是一大堆人，Lio的表演真是超人氣的呢。
好想看完哦，可是工作還沒結束，暫時先忍耐一下吧。

(結束)

L： 呼~
黃： 辛苦了，今天也讓客人們很高興呢。
黑： 這裡的人都不會懷疑我們呢，真單純。
也好，多虧了他們，我們才不用餓肚子。

黃： 不要亂批評客人們啦。
Lionela，之後我們要去那裡？
L： 去那裡？

黑： 錢也賺夠了，該移動到下一個城鎮了不是嗎？
L： 啊，對呀。不過可以再等等嗎？

黃： 如果有Lionela有事情的話，我們也可以陪妳啦
黑： 果然還是因為那個女孩，對吧。

L： 嗯，我想跟Rorona在一起。
黃： …

黑： …
L： 你們也說點什麼嘛…好害羞…

黃： 因為…呢…
黑： 『那真難為妳了！』該這麼說嗎？

L： 啊…算了，我不知道啦。
黃： 開玩笑的啦，Lionela，不要生氣嘛

黑： 對呀，也不用調頭就走。我們就等到妳想離開吧。

黃： 不要再說廢話了啦。那，你覺得如何？
黑： 對呢。我想應該是時候了。

黃： 嗯。她一個人不會有事吧

-工坊-七日後

R： (哼歌)

(Lionela急忙跑進工坊)

R： 怎麼回事？Lio？
L： 幫…幫幫我…Ar…Aranya跟Horoholo昨晚開始就…不…
不太對勁…

A： 怎麼啦，這麼慌張的樣子。
R： 啊，冷靜點，那個Ranya跟Horo怎麼了嗎？

L： 他們不講話了…他們二個不會說話了…
(二隻布偶放在沙發上)
R： 好點了嗎？

L： 嗯…
A： 的確不會說話，而且也沒有會活動的跡象…嗯，那麼…

L： 嗚…嗚…(泣)
R： 啊，先別哭了，師傅一定有辦法處理的。

A： 話別說太滿，是有點辦法啦。不過這二隻小布偶暫時先交給我吧。
L： 啊…可是…

A： 我不拿走他們沒辦法修喔
L： 知道了…拜託妳…了…

A： 那今天早點回去休息吧，有問題我再連絡妳。
L： 好

R： Lio打起精神哦，一定沒問題的。
L： …(離開)

R： Lio不會有事吧…
A： 她一定沒事的啦，跟那二隻布偶一樣…

R： 咦？什麼意思？
A： 沒事啦，自言自語而己。不過得想個法子…

R： 師傅會修好對吧…
A： 我只是個鍊金術士不是人偶師呢。
而且，要修一個沒壞的布偶是不可能的。

R： 沒壞？可是他們都不講話了，妳沒看到Lio哭的多傷心嗎？
我想說師傅一定沒問題的…
A： 啊…吵死了，妳吵到我思考了啦…好，就這樣。

R： 師傅？她想到什麼了嗎？
A： 照著這張配方。作好了叫我一聲。

R： 咦？要我弄這個東西，妳可以先解釋一下嗎？
A： 用做的比說的快啦，快把東西給我吧，就這樣。

R： 師傅？她又故作神秘了…唉。

(完成後)

R： 完成了…可是…這不是…
A： 完成了嗎，還真快呢

R： 啊…妳在的話就出聲嘛…
A： 我不想讓妳分心嘛，來給我看看。

R： 好，嗯…師傅，這個是安眠藥吧。
A： 正確來說是催眠藥，看來妳有照配方來作呢，幹得不錯。

R： 嘻嘻，謝謝…
不是啦，這個跟修Lio的布偶有什麼關係？
A： 我不是說過了嗎，布偶沒壞是不可能修好他們的。

R： 可是…
A： 妳先去把那女孩找過來，我得先作點事前準備。

R： 啊，到最後都不跟我解釋嗎…

(帶來Lio)

R： 師傅，我把Lio帶來了喲。
L： 那個…我聽說他們倆修復了，所以我…

A： 冷靜點吧，妳先聞聞這個安定一下心神。
L： 好…(嗅)
嗯？唔…(倒地)

R： 啊，這不是我剛剛作的藥劑嗎？妳讓Lio聞這個？
A： 別吵，妳也想試試看嗎？

R： 唔…
A： 我沒讓她睡著，雖然動彈不得，可是她的意識跟五感都很清楚的。
再來就該布偶登場了…

黃： …
黑： …

A： 我對這些事情不太熟悉耶，你們“本人“不負點責任出來說明一下嗎？
黃： …
黑： …

A： 看來你們想裝死逃避這一切呢…
我知道你們兩個人格都是從那一個分離出來的吧。
R： 師傅妳在說什麼呀？而且他們不是聽不見了嗎？

A： 如果你們再不理我的話，那好…
我要開始對那女孩上下其手喲…
黃： …
黑： …

A： 嘿嘿嘿…該從那邊開始下手呢…
不，在此之前，先把那礙事的衣服先脫掉吧。
R： 等…師傅，不行，絕對不能作啦。

黑： 啊，好啦，我們起來了。
黃： 真是的，妳這個壞人。

R： 咦？妳修好了嗎？他們會說話了。
A： 呿，我還以為妳們還會撐下去的，我想合法觸摸她的機會都沒了…

R： 這個一點都不合法呀！
可是妳怎麼修好的呀，師傅什麼都沒作呀。
A： 妳真的沒聽懂嗎？我本來就說他們沒壞了。

R： 可是…
A： 那些布偶本來就不會說話，聲音是從Lionela那發出來的。

R： 咦咦？…咦！
黑： 那個大姐說的是對的，妳耳朵靠近Lionela那聽看看…吼啊！

R： 啊，真的耶。聲音是Lio發出來的。
黃： 虧妳到現在都沒發覺呢，都相處這麼久了。

R： 那從一開始都是Lio一個人唱獨角戲嗎？
咦？因為…感覺很一般的呀…
A： Lionela沒發現她其他的人格影射到那二隻布偶身上了
而那布偶們知道，可是她本人沒查覺罷了。

R： 嗯…不好意思，可以再說得簡單點嗎？
黃： 嗯，簡單說，之前不是談到Lionela跟她的特異能力嗎？

R： 嗯…
黃： Lionela一直都是孤單一人，所以她一直希望能有可以傾訴的對象…
但是陪伴她的就只有二隻不能說話的布偶。

黑： 之後，因為這樣認真的心情。伴隨著這個希望的
我們的就這樣誕生了。
R： 原來如此，可是有點難以致信呢。

A： 現在在妳眼前的不就是証據嗎？
再來，這次的委託圓滿完成了真開心呢。
黑： 蛤？妳什麼都沒解決吧。

黃： 對呀，負點責任呀。
A： 我接到的委託是修好布偶們，Lionela的事沒人叫我處理呀，
來，起床了。

L： 唔…
A： 妳都聽見了吧，再來就是妳自己的決定了。(離開)

R： 就這麼走了嗎？師傅！
黑： 可惡，她把事情愈弄愈糟了嘛，那個…Lionela

黃： 那個…我們不是要作怪啦，我們只是為了妳好…
L： 唔…為什麼…

黑： 因為我們想讓妳日子過得快樂點呀…
L： 為什麼…我不想失去你們二個呀…

(請自行代入CG)

黑： 喂，放手啦，快窒息了…
L： 我不要…

黃： Lionela，妳也知道…我們也不能永遠這樣陪著妳呀…
L： 不知道啦，反正就是不要。

黑： 妳也說幾句嘛…
R： 我嗎？嗯…
我也不知該說什麼…不過朋友突然消失什麼的我也不希望會發生…

黑： 妳站那邊的呀？笨蛋…
R： 不要這樣罵我啦…

L： 嗚…嗚…(泣)
黃： 真沒辦法，老是像個小孩子一樣…

L： 小孩子就小孩子…
黑： 先別哭了啦，都讓我們身上溼溚溚的了


R： 好多了吧，
L： 嗯，先前發生的事…抱歉…

R： 沒關係啦，可是…
黑： 我們的事不用操心啦，我們回去會自己處理。

黃： 本來以為準備夠了，沒想到還操之過急呢，
我們再花點時間溝通吧。
當然，也會找Lionela的。

R： 嗯，聽起來不錯喲。
那麼，再見了，Lio、Ranya、Horo

L： 嗯，再會了。

R： 雖然大團圓是不錯啦，可是事情好像還沒解決耶…
可是Ranya也好，Horo也好，他們跟Lio…
我再去問看看師傅好了。

-工坊-數日後

R： 師傅，Lio這樣子可以嗎？
A： 這樣子？妳問的問題很籠統呢。

R： Ranya跟Horo我本來還在想他們是怎麼出現的。
A： 妳也覺得他們消失比較好嗎？

R： 不是啦，我想說要怎麼處理對她們會最好…
A： 他們都不在意了。不會有問題的啦，而且那兩隻布偶又沒什麼害處。

R： 但Ranya跟Horo都不覺得呀，他們只是Lio的一部分而己。
A： 對呢，他們也只是那女孩的意識之一而己。
如果是我呀，我才不管其他人的看法呢，我自己高興就好了。

R： 師傅看來有自言自語的經驗呢
A： 妳是在說我很怪嗎…

R： 也不是這樣啦…
A： 算了，反正她們也不是馬上就得作決定，把握好時間就好了 。

R： 嗯，我想我也要得認真工作了
A： 妳的工作呀，看妳的心情呀，妳可以改變許多事的。

R： 啊，為什麼是我？
A： 才不告訴妳

R： 跟我說嘛…
A： 自己想吧，妳這個天然呆。
R： 天然呆？什麼意思呀，師傅…

(Lionela 事件結束)

＊ ＊ ＊ ＊

=Sterk=

-工坊-住院80天後

R： 啊，Sterk！
S： 許久不見了呢，我身體康復了，所以上門來打聲招呼。

R： 太好了，想說如果你的傷口惡化的話，那我就…
S： 今天不適合哭哦…

R： 嗯…你康復了真好。
A： 喲，還活著呀。你的命還真硬呢。Sterkenburg

S： 就說不要喊我全名…咳，今天得忍耐…
我還得跟妳道謝呢。謝謝妳那幾日的幫助。
A： 別客氣，這只是禮尚往來呢。

S： 禮尚往來？我不記得我有幫妳作過事呀 。
A： 你失去意識了當然。我醫療你那時也佔了你一點小便宜喲
診斷你全身真讓我…呀…真讓人害羞呢…

S： 唔，妳竟然…虧我特地過來跟妳道謝…
A： 可是你的筯骨竟然愈來愈僵硬了呢，十年前我摸的時候還很柔韌的呀。

R： 咦？師傅，妳十年前就摸過Sterk的全身了嗎？…
A： 唉呀，小孩子不要聽哦，等五年後再來問我吧。

R： Sterk？
S： 才不是呢，這是誤會，一切都是她胡扯的。
那時候是她強迫我去喝她那怪怪的藥劑。

R： 她強迫你？
S： 妳聽到那去了…

R： 啊…你們二個…師傅…Sterk…
A： 啊！Rorona？

S： 啊，不要推我，讓我說完…
R： 呼…呼…啊，我什麼都不清楚啦…！


(外面)

S： 為什麼把我推來外面…
A： 我也嚇到了，Rorona對我從來沒這麼生氣過…

S： 妳自言自語些什麼…這一切還不都是妳造成的？
A： 又不都是我的錯，不過，該把這件事當成警剔嗎？

S： 妳說些什麼，我沒聽懂。
A： 算了，就當我自言自語吧。不過暫時也進不了門了。
我們去喝一杯吧，如何？

S： 妳還記得我大病初癒吧。
A： 沒差啦，我難得要請客哦。不賞個臉嗎？
S： 嗯…那我也不好拒絕了呢。

(Sterk事件結束)

* * * *

-オルトガラクセン / Orthogalaxen-如果Gio不在隊伍的話

R： Gio？
G： 是妳呀，真是巧遇呢。

R： 您一個人來嗎？在這麼危險的地方…
G： 如妳所見，我在自主訓練呢。手感感覺愈來愈差了，所以來作點基本訓練！

R： 手感？Gio明明就很強悍…
G： 那種程度還不夠哦，身為國王一定要比國民們都要強悍！

R： 哦，這樣嗎？
G： 當然呀，難道妳想在弱者的手下作事嗎？

R： 我想不會吧…
既然Gio在這的話，Sterk知道您在這裡訓練嗎？
G： 嗯，大概就那樣吧，妳能幫我保密嗎？

R： 嗯…Sterk也好辛苦哦…

=Hom=

-工坊-

R： 那麼，再來是…材料又不夠了…
沒材料的時候就要找…
果然Hom不在家，又跟こな玩在一起嗎？

(工坊外)

R： 妳果然在這…啊！

(自行帶入CG)

Ho： 主人，找Hom有事嗎？
R： 嗯，也沒什麼啦。
為什麼貓變多了。難道是こな的孩子嗎？

Ho： 不是，而且，こな也不在了。
R： 不在？難道說…

Ho： こな長大了就不再叫こな了，現在是な。
另外，這些孩子們不是こな的孩子，是な的孩子們。
R： 咦？這樣呀，聽起來好復雜哦。
那那些孩子們的名字叫什麼呀？

Ho： 這隻是こまゃ，那隻叫こみゅん還有Hom頭上這隻叫作…
貓： 唔呀呀喵。

R： 啊，こみや對吧，みや的叫聲。
Ho： 不，是こーな，牠今天聲音有點沙啞。

R： 原來，所以這隻叫こま、這隻叫こみゅ 這隻叫こな對吧
Ho： 不是的，是こまゃ、こみゅん跟こーな才對

R： 啊…こなこむこ…
貓： 喵！
謬！
喵呀呀唔

Ho： 回到正題，主人您需要什麼嗎？
R： 對呀，我要幹麼？…
抱歉，等我想起來了再來好了。

Ho： 是，那Hom先和こまゃ、こみゅ和こーな一起玩耍了。
R： 啊，名字好複雜，我搞混了啦

＊ ＊ ＊ ＊


=Cole=

-工坊-友好值80

Co： 姐姐，妳有空嗎？
R： 啊，Cole，什麼風把你吹來的？

Co： 今天不是來作生意的，有點事找妳幫忙。
R： 找我幫忙？

Co： 我老頭又生病了，妳那有什麼特效藥嗎？
R： 你爸爸嗎？沒事吧。

Co： 老毛病吧，我早就習慣了。
他今天一整天全身無力，剛好醫生也出城了。
不過我想沒事吧。
R： 嗯，等我一下。
抱歉，全部賣完了…

Co： 是嗎，那突然跑來打擾真抱歉呢。
R： 等一下，不介意的話我馬上…

Co： 不用了啦。反正他過幾天就沒事了。
打擾了。
R： 真的沒事吧，Cole爸爸。

A： 嗯，你沒聽說過Cole的事情嗎？
R： 師傅知道些什麼嗎？

A： 我不太喜歡跟人亂說別人的家務事呢…
不過妳假設一下，如果年紀這麼小的小鬼
那樣地努力當一個行商人，為的是什麼？

R： 因為…果然…
A： 那個Cole就只是個小鬼頭。可是他真的需要人幫忙的話
我想他自己會來找你的。
妳就等他上門吧。

R： 等他上門就好了嗎？還是我可以為他作點什麼…

-工坊-15日

R： Cole，有空嗎？
Co： 嗯？還要買什麼嗎？

R： 不是的，我弄了點蛋糕，要吃嗎？
Co： 抱歉，我還有工作得作…

R： 那拿回去吃吧，我去拿。
Co： 我才不想拿回家呢。
妳今天怪怪的哦，真不舒服…

R： 因為…我看Cole為了爸爸而工作得這麼辛苦…
Co： 啊？我說過不用理他呀，他現在又生龍活虎的了。

R： 這樣嗎？還好…。可是Cole一直都在努力工作著…
Co： 那是因為我不想長大以後跟我老爸一個樣子。
他年輕時就發達了，之後一直在東大街那邊享受。
都是他自己生活不檢點身體才會出問題，我才懶得理他。

R： 嗯…東大街？
Co： 不好，我下一個客人還在等我，改天見吧。

R： 嗯…師傅。
A： 怎麼了，這麼生氣的表情…

R： 師傅才是，笑成那樣還騙我，過分耶。
A： 真失禮呢。我才沒騙妳呢。我只有叫妳假設而己呀。

R： 是沒錯啦…可是被妳說成那樣子…
A： 好啦，我知道了。Cole的蛋糕那我負責吃掉嘛。
這樣會原諒我吧！
R： 才不給師傅吃！

＊ ＊ ＊ ＊

-Evaluation Day-

S： 那麼，Night's Domain的採集任務也完成了吧
真希望我也能夠出一臂之力呢。
R： 嗯，沒關係啦，我還有其他朋友能幫我…

S： 啊，不是那個意思…，不過算了，先來看看結果吧。
(三顆星)

S： 看來妳不用我的幫助也能達成這種成績呢。
R： 咦，你看起來不太高興呢。

S： 不是這個樣子，只是心裡有點五味雜陳…
R： 啊…

S： 那麼，下次的任務也要交付給妳了，內容是…

(王國依賴11)

R： 反正作愈多愈好嗎？
S： 就像那樣，不過妳一個人處理沒問題嗎？

R： 應該吧，我還有Hom跟其他朋友幫忙，所以沒什麼問題的
S： 那拜託妳了。

-王宮-
(另一幕Astrid見到Sterk)

A： 結果發表結束了嗎？
S： 嗯？怎了？妳會在這出現還真稀奇。

A： 只是想託你辦點事。
S： 我嗎？妳又在計畫些什麼

A： 真過份呢，你可是唯一一個我可以放下面子拜託的人呢。
S： 妳愈說我愈覺得可疑呢。

A： 你知道我最不會作這種事了。
題外話就先到此為止了，先聽我說吧
S： 看來是認真事呢，好吧，說來聽聽，是那女孩的事情吧。

A： 沒錯，不過現在還不急啦


(如果Sterk還在住院)

R： Sterk還在住院，他還會過來發表嗎？
E： Rorona， 你等很久了嗎？

R： 啊，Esty
E： 今天我代替Sterk過來的，多多指教喲。

R： 這樣嗎。對呀，Sterk受傷了。
E： 妳很寂寞嗎？他不會有事的。下次就出現了喲。

R： 不是啦，也不是說寂寞…
E： 好，好，那我來發表這次的結果了。
(三顆星)

E： 作得很好呢，真了不起。
R： 啊，謝謝。
Os：覺得跟Sterk不太一樣呢

E： 那麼，再來是下次的任務內容了喲，我想會比較簡單啦。
R： 通常如果我表現差一點的話Sterk會唸個幾句啦

E： 哦，原來如此，可是妳這次表現不錯呢，我也不好說什麼啦。
算了，要說明下次任務內容了哦。

(王國依賴11)

R： 反正作愈多愈好嗎？
E： 我聽說Rorona的工作很繁忙，沒問題嗎？

R： 應該吧，我還有Hom跟其他朋友幫忙，所以沒什麼問題的
E： 哦，那加油吧，再撐一下下就全部結束了哦。

R： 好！


Year 3 11th Assignment
待續

--