[翻譯] Gamespot《Mafia II》評論 - PS

※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1CTbrxfT ]

作者: fakepeter (bud life) 看板: XBOX
標題: [翻譯] Gamespot《Mafia II》評論
時間: Thu Aug 26 20:26:32 2010



原文：http://www.gamespot.com/xbox360/action/mafia2/review.html

四海兄弟2的傑出動作與硬派黑幫故事造就了難忘的暴力冒險。

優點：優秀的動作作品
射擊和肉搏都讓人滿意
帝國市非常漂亮，充滿時代細節
強烈，引人入勝的故事情節，滿是有趣且演技良好的角色

缺點：開放世界中無事可作
花在瑣事上的時間太多

評分：8.5

=========================================================================


四海兄弟2的主角維托‧史卡雷塔天人交戰的日子不好過。槍戰、謀殺、還有背叛，
都是他複雜生活的尋常戲碼；也是獲得醇酒、金錢、地位、女人的代價。就像白手起家的
有為青年，維托明白自己過日子的風險，但又無法抗拒這些人間逸樂的誘惑。四海兄弟2
，這款由他主挑大樑的遊戲，也是個逸品遊戲，同時更有讓注重劇情的玩家沉溺其中的非
凡魅力。交織的敘事手法鐵定引人入勝，高明的對白從傑出配音員口中說出，讓角色活靈
活現。這麼一個忘恩負義，鋪張奢侈的世界將席捲玩家，但仍有些許瑕疵散布其中，有時
會把玩家拉回現實世界。最為醒目者，莫過於四海兄弟有個滿富細節的開放城市，卻未充
分利用，不僅沒有提供探索的必要性，更在主線劇情外讓玩家沒什麼事情可做。但是，即
便四海兄弟2第一眼看去不是個完完全全的開放世界遊戲，其龐大的劇情、炫麗的動作場
景、及充滿驚人視覺效果的城市，成就了一齣刺激的黑幫劇碼。

故事始於1945年，你遇見了義大利移民者後裔維多史卡雷塔，還有他耍嘴皮一流的摯
友，喬，想要一夕致富。這二人從小咖的幹起，搶劫珠寶店，在黑市販售油票，「搞定」
一些不合作的碼頭工人等等。後來，生意越作越大，在一個有錢黑手黨員的唆使下，他們
海扁了某個無名小卒，也證明這兩人夠帶種。維多時而清靜，時如烈火的個性使他成為優
秀的領導者。他和他的伙伴們不是尋常義大利小混混，而是有想法有道德（真的）並且嚴
守原則的人，大多數的人會認為他們粗魯野蠻，但他們也展現一個無可動搖的道德觀「家
庭」。四海兄弟2對於表現這充滿暴力的世界毫無保留。不管這次殺戮是純粹冷血的，是
上頭交代的功課，或是被維多個人狂怒所驅動的處決傑作，每次殺人都伴隨著大量的血花
噴濺與惡毒的臨終咒罵。維多和喬縱慾的享受酒、女人、豪宅，從不欺騙自己有什麼崇高
的目的。維多提醒喬他們這麼做是為了什麼：物質享受，而在這一點上你得欣賞他的誠實
。

當然了，犯罪生涯有其惡果，故事中有許多情節糾纏，讓維托無法淡忘這件事。同盟
會破裂，陰謀被揭發，這兩個男子漢隨即發現事情非他們所能控制。維托問他的跟班亨利
有沒有想過洗手不幹，亨利卻說這種日子是他之所以為他的原因之一。這段精煉的對話表
現了維托在這個圈子裡的困境，他的道德標準要他早點捨棄這些不要命的行為，但是黑幫
生活越來越難抗拒。遊戲中每句對話聽起來都十分道地，卻也總讓故事與角色進行下去，
偶而還有讓玩家莞爾一笑的小橋段（像是喬覺得維托的飲食一定幫助他在戰鬥中快速復原
，即為一例）。故事張力在終章凝聚，但這結局卻不知怎麼的有點讓人不滿意。在一款主
要描述有殘酷後果的苛刻人生的遊戲中，這樣的結局在整體劇情上是一致的。只是太多故
事和情感上面的線在最後都沒有解開，讓人難以滿意。

帝國市在四海兄弟2中不是個主角而是扮演著支援的腳色。但不表示這兒逛起來不漂
亮。遊戲的初章始於1945年冬天，街道滿佈白雪，穿大衣的女士和帶著紳士帽吸著一根又
一根香菸的男士漫步街頭。這一章節有如移自Norman Rockwell畫作中的理想二戰美國生
活。收音機放送汽油節約宣導廣播說著：「單獨乘車，就是幫助希特勒。」同時黑市配給
卷給了犯罪組織又一個財源。當你駕駛各色老派車輛繞著市內，你立馬就注意到形形色色
適度的視覺細節：一對男女試圖發動一台拋錨車，你車廂蓋上堆積的白雪在風中消退，中
國城街上高懸的燈籠。這是從早期的「生活」雜誌照片中想像的美國：你未能經歷的記憶
，但是你多希望有過。

時間推到1951年，視覺細節有所變動卻不減風采。你兄弟老喬的公寓用上了火鶴來裝
飾，原先像個球根的車輛變得流線多了。廣播員不再在乎共乘車輛，而是近來研究報告指
出抽煙對你的健康可能有害。車上收音機的音樂也不一樣了，從Frank Loesser流行歌到
The Monotones和Rusty Draper的冠軍曲。樂曲令人回味無窮，但有許多都時空錯亂；你
在遊戲中聽到的很多歌曲，實際上要到遊戲中所描述年代之後六七年才會出現，對於這麼
一款對細小的時代細節如此重視的遊戲真是個褻瀆。但四海兄弟2同時也鋪陳諸多優點。
在後期的暴力任務有大雨的暗鬱帷幕。在敞篷車上緊急煞停會看到陣陣黑煙。床墊吱扎響
洩漏出隔鄰璧人的親熱。各版本之間也許會有微小的不同，但這款遊戲在影音的表現上都
極為突出。

在開放世界觀上面則是四海兄弟最糟的表現：帝國市幾乎沒被設計過。跟大多數開放
世界遊戲一樣，你可以自己找樂子（引警察來然後互射）還有做些休閒活動（收集花花公
子雜誌然後看裡頭的裸體摺頁）。除此之外，你玩完一個主線任務就跳到下一個，沒有任
何支線。完完全全沒有支線任務。你可以賣車，但是賣的錢沒什麼事情可以做。你可以跟
那些沒眨過眼的怪異店員買衣服，但是能買的也不多。你可以買槍，可是你的敵人會掉子
彈還有更多種類的槍，根本不用去槍店。你可以去小地圖上的電話亭，可是除了任務要求
之外，你根本沒有人可以打電話過去。這是個平鋪直敘的遊戲，卻不巧座落在一個碩大美
麗的城市，不停的吸引你又未能發揮潛力。如果你有一台PS3，你會很高興有個免費的DLC
（吉米的背叛）來扮演另外一個角色，還有一系列的限時支線任務。這DLC非常的棒，有
一堆動作場景，可是這也顯示出四海兄弟2跟正當防衛2，碧血狂殺，俠盜獵車手4等等完
善利用廣大世界的遊戲比起來有多麼侷限。

還好這些任務都設計的不錯，強調出四海兄弟2的三大遊玩特色：槍戰，肉搏，還有
匿蹤。射擊部份就像你一般看到的第三人稱找掩護槍戰。大多的近距槍戰最佳解都是跑到
牆後面或窗子下面，然後探頭出來用湯普生衝鋒槍把你那些大嘴巴的敵人轟飛，或是看久
一點，好把你麥格農裡頭的子彈打進他們的腦子裡。極佳的壓迫感，有力的音效，還有栩
栩如生的人物動作都讓槍戰無比美妙，同時你的敵人也十分難纏。各式值得紀念的槍戰發
生在中國館子，飯店酒吧門廊，和肉品包裝場裡邊。這些刺激的橋段還被可破壞的環境弄
得更驚險：玻璃碎片亂飛，用來掩護的箱子會碎掉，車子會爆炸，添加了更多混亂到動作
場景裡頭。絕妙的管絃樂充斥背景，劇情中的事件，像是灑水器損壞，火苗延燒整棟大樓
，讓緊張感倍增。離開掩護要多按一個按鈕是槍戰操作唯一的缺點。在一般的槍戰操作中
可能是細小的問題，可是比如在港口倉庫中的魔王戰就是個大問題，你會希望能簡單點離
開掩護。

你的雙拳在遊戲中也有些用處。格鬥部分十分簡潔，但和槍戰一樣，優秀的模型動作
以及有力的聲效把一對一的搏擊變得很有衝擊力。打出輕或重的刺拳，擋下迎面而來的重
擊，最後再用一連串凶狠的慢動作解決對手。有時候任務會需要你在維托生命受到威脅的
時候巧妙運用你的反應，例如對上一個不忠的先生。有些時候鏡頭會拉近而擋到你的視野
，不過戰鬥的結果不會被這點小麻煩影響到。同時並不是每一個任務都需要使用蠻力，你
有幾次得要偷偷摸摸才能前進，善加利用掩護系統，把毫無警覺的可憐蟲從背後掐死。你
還可以把屍體拖走，藏到你不欲人知的地方。只可惜你用到匿蹤技能的地方太少，但這個
全新元素確實不可小覷。事實上，這三個因子：槍戰，肉博，匿蹤的完成度都非常高，實
在是個奇蹟。

只可惜在四海兄弟2裡面做這些事情的時間也不多，你會花一堆時間在到處開車，只
為了觸發一個過場動畫，而不是進行一場炫目的動作饗宴。還好遊戲中的車輛在真實性的
模擬以及駕駛的樂趣之間取得了一個好的平衡。前作當中開車是件麻煩事，一點樂趣也沒
有。幸好續作的車輛速度和操控性都變得不錯（畢竟過了幾十年），警察也不再因為你闖
紅燈就叫你靠邊停。只不過，他們非常不喜歡你超速。你可以甩掉他們，付罰金或是付賄
賂，或拒捕。如果你輾過路人，搶珠寶店，或幹下其他大壞事，警察甚至會設路障，不過
就算你被擋下來，殺出一條血路也不是什麼難事。不然簡單點，甩掉他們，換件新衣，或
偷台新車就是了。

如果你沒有在開車往返，那你大概會去裝卸貨物，賣私煙，清小便斗，或是弄乾地上
的水漬。故事裡頭做這些事情是有其目的的，可是過程的刺激度就像字面上的程度一樣。
這些事情可能會讓你希望四海兄弟2有更多的動作，不過劇情提供的內容讓這些沉悶的工
作有奇特的急迫性。開車去醫生家看起來很普通，可是關係到某人的性命時就不一樣了。
用刮刀清理窗戶沒那麼有魅力，倘若你知道接下來有爆炸性的事件將會發生，感受又不一
樣了。而且是老喬在窗子外面對著飛車追逐中的目標開槍。在這些有車子的部分裡你可能
會遭遇到一些奇怪的現象：例如你小心翼翼的跟蹤一輛車，他擦撞了警車，警察逮捕他，
任務也就結束了，卻又不是你的錯。

四海兄弟2是一款備受期待的優秀續作。維托和他的夥伴在這個有豐富視覺細節以及
火爆底韻的城市中讓人難以忘記。劇情毫不掩飾，不褒不貶的呈現出主角所過的棘手日子
；赤裸誠實的呈現後，玩家自行判斷善惡。維托的故事要殺個15個小時左右，也不得不覺
得在這漂亮的城市中該有更多事情好做。你雖然會對四海兄弟2未能發揮的潛力失望，但
你絕不會對這款好遊戲的以下事項失望：刺激的槍戰，以及你嚮往的這美妙世界中令人震
撼的殘暴。

--

--