美版跟歐版有什麼不一樣? - NDS

Callum avatar
By Callum
at 2009-06-27T16:48

Table of Contents

大家好~ 我想請問一下

美版跟歐版中的英文 在語言上有什麼不一樣呢?

最近喜歡的遊戲有分美版跟歐版

本人英文不好 希望是那種比較制式的英文

可以用翻譯機查的...

不要像動森那種很多口語詞+腔調詞的阿Orz


--

我自己找到答案了囧> 所以刪掉了這樣

精華區Z→6.軟體
→2.綜合心得
→1.版友推薦
→2.女生玩的

--
。二十三公斤的樹。
http://tree23kg.pixnet.net/blog

--
Tags: NDS

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2009-06-28T17:21
歐版的英文是英式英文 美版當然就是美式英文
Mary avatar
By Mary
at 2009-07-02T08:08
我不懂英式跟美式有什麼分別阿Q_Q
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-07-06T10:04
米：是Learned！;英:別說Learned，是Learnt! (互毆)
Doris avatar
By Doris
at 2009-07-08T22:17
美式文法比較鬆散 常用縮寫和縮讀 俚語和雙關語也多
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2009-07-11T12:19
這樣看來我比較適合買歐版的 謝謝~
Harry avatar
By Harry
at 2009-07-15T14:23
另外三樓意呆利中毒，不可以反對喔!:)
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-07-20T05:25
我英文極差 動森美版也是玩的起來啊= =
Jacob avatar
By Jacob
at 2009-07-24T01:57
是可以玩啦 我有在玩 只是我很不習慣那些縮寫縮讀...
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-07-25T17:40
有些東西查不到 看村民們的聊天就不有趣了
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-07-27T11:32
我覺得動森那種是"故意"的 藉此營造出動物們的個性
Jake avatar
By Jake
at 2009-08-01T03:32
所以拿美版動森來當作參考有點不太適合...
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-08-01T05:30
那種也不算是縮寫或縮讀 而是藉由文字來呈現特殊的"口音"
Bennie avatar
By Bennie
at 2009-08-03T19:07
我覺得動森不難耶...只是沒啥文法可言是真的...
Steve avatar
By Steve
at 2009-08-05T16:24
...有時候歐版會沒有英文這選項XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-08-08T02:50
一樓的確定美版歐版的英文有差嗎..
Michael avatar
By Michael
at 2009-08-11T19:59
不一定 通常是都會有差 以老任的遊戲來說 美版和歐版就
Emma avatar
By Emma
at 2009-08-15T19:49
分別是NoA/NoE各自自己翻譯的 會有差根本不奇怪
除非其中一方比較晚出所以偷懶 比如GBA的Mario Tennis
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-08-17T13:54
美版比歐版晚出就直接用歐版現成 裡面就一堆英式英文
用語XD
Joseph avatar
By Joseph
at 2009-08-18T18:25
喔喔 感謝指教～
Eden avatar
By Eden
at 2009-08-23T10:39
英式英文和美式英文的差異,隨便舉一個例子:英式英文中
Anthony avatar
By Anthony
at 2009-08-28T08:54
1F=二樓 2F=三樓 依此類推 他們的一樓是叫Ground
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-08-30T20:05
通常歐版會有其他歐洲語言

遊戲王- 惡夢神之卡

Margaret avatar
By Margaret
at 2009-06-27T00:32
嗯.... 就是我拿到歐貝利斯克了 可是召喚出來後 他好像不能發揮效果耶atat? 另外就是 闇 遊戲的歐西里斯 攻擊我的怪獸 怎麼我用Blast held by a tribute就把他毀了= =?? 神之卡不是不受陷阱卡效用的嗎= =?? 另外聊聊 我覺得The last countd ...

ptt的NDS板友都是有責任感的好人

Leila avatar
By Leila
at 2009-06-27T00:05
也許還有板友有點印象 我曾經在四.五月的時候 在板上po文說 我可以幫忙從紐約代購美版的遊戲回台灣 後來就陸陸續續收到很多板友的來信委託 因為我一開始就講明說是 不事先收任何訂金,也沒有代買費 純粹是順路帶 所以還收到板主寫信給我 要我要小心有人委託之後跑單 也許是我運氣好吧 委託我的ptt-NDS板板友 ...

實況野球11代的Burnet還有松坂大輔？

Lauren avatar
By Lauren
at 2009-06-26T23:58
: 感謝各位的回答，原來那樣是正常的情況XD。 : 那我想再請問一個問題，就是投手不都基本有兩種球路嗎？ : 直球跟變速球？我想問的是那個變速球到底有什麼用啊？每 : 次選變速球都會被尻出去耶？是我用的方法不對嗎？ 基本的那兩種分別叫做 スローボール Slow Ball 慢速球 特色是沒有變化 速度慢 不會 ...

實況野球11代的Burnet還有松坂大輔？

Freda avatar
By Freda
at 2009-06-26T22:39
※ 引述《DavinTsai ()》之銘言： : 標題: [問題] 實況野球11代的Burnet還有松坂大輔？ : 時間: Fri Jun 26 12:30:47 2009 : : ※ [本文轉錄自 Powerful_PRO 看板] : : 作者: DavinTsai () 看板: Powerful_PRO ...

請問密室逃脫2古代博物館的問題

Queena avatar
By Queena
at 2009-06-26T18:47
請問在古代博物館密道中,要拿魔法杖對骷髏頭畫什麼記號才能解開詛咒? 假面需要脫掉還是要戴上,謝謝 - ...