美版天堂將有重大改變！ - 天堂

http://boards.lineage.com/showthread.php?t=14146

有人質疑為什麼要把變形術和一些稀有道具裝在金袋子裡，GM針對他的問題延伸
做了一些回答。以下簡單翻譯：


Soul of Flame does drop on our servers. There were at least 2
confirmed drops of it previous to the event. It is NOT a
game-changing spell. In fact, we had already discussed making this
more available on our servers, because there is really no good
reason for it to be so rare. We are working on an upcoming US
Ruleset change (more info to come on this - I swear we will have
it up today or tomorrow - I know you want more info and I am
trying trying trying to get caught up!!) where drops will be
increased and the SOF drop is included in that.

在我們的伺服器裡，烈魂是可以打怪取得的。在活動前至少有兩顆已經被玩家取
得。這並不是一個影響遊戲平衡的技能。事實上，我們已經決定要讓烈魂能夠更
普遍地被取得，因為並沒有任何令這顆水晶稀有的理由。我們正在努力進行美版
特色的塑造和改變，而掉寶率的增加就包含在裡面。

Poly Spellbook - It does NOT drop on the Korean servers. This was
a choice we were allowed to make for our servers. We made the
decision back in 2009 to allow it drop on our servers during the
Orc Hunter event (none of the current staff was actually involved
in that original decision). I don't think anything about the spell
is overpowered to the point of being game-breaking. A handful of
people already had it. Now two handfuls of people have it. It may
be available again in the future.

變形術在韓版並沒有開放。我們曾經思考過要不要讓它出現在美版。我們最後決
定把這本書放在2009年的「妖魔獵人」活動裡（但目前我們的團隊中沒有人參與
那次計畫的最初討論）。我不認為這個魔法會太過厲害而導致遊戲崩壞。在之前
已經有一大票人擁有了變形術。現在更有兩大票人已經學了變形術。未來，我們
會繼續讓變形術有出現的機會。

Our servers are NOT the Korean servers. The current team has made
a distinct effort to bring back US Ruleset changes, and make more
and more changes that make the US servers unique and catered
towards our player base. Once upon a time, with a team before this
one, it was thought that the US servers needed to be closer to
the Korean servers. LoA Ruleset changes that had been around for
quite some time in terms of drops were nerfed pretty much across
the board. Drops were nerfed AGAIN in February last year with the
release of Epi U. The current team un-nerfed the Epi U changes in
July and we are working on a new set of US Ruleset changes that
are designed to address the "drops worse than ever" discussion.

我們的伺服器不是韓版伺服器。我們的團隊正在進行所謂的美版特色的努力，而
且有更多更多的改變將會實施，這些改變會是美版特有的，而且是建立在玩家的
意見反饋之上。以前的團隊曾經討論要不要讓美版更接近韓版，美版的特色已經
被減少過了（去LoA化），在去年二月改版時，我們更是再度減少了一些東西。
現在我們正致力於一個新的美版設定：讓狩獵更有價值，也就是掉寶率的提升。

I think trying to compare what we have versus what they have can
never show any sort of accurate picture. Our game is different
than theirs, our players are different, our servers are different.

我認為我們沒辦法列出一個非常詳細的表格來比較韓版跟美版之間的差異。但是
可以這樣說，我們的遊戲和他們不一樣，我們的玩家和他們不一樣，我們的伺服
器更是不同於韓版，這就是我們需要改變的原因。

--