簡易區分版本(美日亞)與電玩分級制度 - PS

Robert avatar
By Robert
at 2009-04-28T22:40

Table of Contents


昨天就在巴哈首頁看到這長篇文章

不過剛剛才把他全部仔細看完~

想想 板上常常出現有人問說

"亞版,日版,美版,還有什麼版? 到底怎麼分? 差在哪?"

想必很多人都回答到不想回了吧! (甚至月經到想要噓...)

發現這篇巴哈文章 其實可以幫助大家了解分級制度外

也可以做簡單的版本區分~ 值得大家都看過一遍~

原文: 巴哈 http://gnn.gamer.com.tw/3/36433.html

-----------

簡單整理一下 扣掉文字部分:

美國,加拿大分級系統

【娛樂軟體分級委員會(Entertainment Software Rating Board,ESRB)】

ESRB 分級制度是依據遊戲內容來進行分類,目前共分為以下 6 級:

˙EC 級(Early Childhood,幼兒):適合 3 歲或以上玩家
˙E 級(Everyone,所有人):適合 6 歲或以上玩家
˙E10+ 級(Everyone 10+,10 歲以上):適合 10 歲或以上玩家
˙T 級(Teen,青少年):適合 13 歲或以上玩家
˙M 級(Mature,成人):適合 17 歲或以上玩家
˙AO 級(Adults Only,成人限定):限 18 歲以上成人玩家
之外還包括等待分級結果出爐的上市前暫時標示 RP(Rating Pending,尚待分級)

  由於所有的遊樂器平台廠商都不允許發行 AO 級的遊戲,加上大部份的連鎖大賣場也
不販售 AO 級的遊戲,因此一般的遊戲在送審時通常會以 M 級以下(含)為底線。

並針對較為敏感的內容設定了 30 種「內容描述」項目,其中包括程度與表現手法不同的
暴力、血腥、色情、裸露、粗話、賭博等行為,以及對於酒精、藥品、菸品的描寫或使用
,讓玩家除了年齡分級標示外,還能針對特定內容進行篩選。


-----------

日本分級系統

【電腦娛樂分級組織(Computer Entertainment Rating Organization,CERO)】

CERO 新制將分級擴充為 5 種,並改以 A / B / C / D / Z 的英文字母來區分不同的級
別,同時以鮮明的 / / / / 5 種底色標示在遊戲封面左下角與側邊下緣

˙A 級:全年齡對象
˙B 級:12 歲以上對象
˙C 級:15 歲以上對象
˙D 級:17 歲以上對象
˙Z 級:僅限 18 歲以上對象

還包括針對教育性軟體的「教育或資料庫」,針對遊戲試玩版的「適用 CERO 規範」以及
針對分級審查中遊戲廣宣的「審查預定」等標示。

參考 ERSB 所制定的 CERO 同樣也採用了「內容描述」來針對遊戲所包含的特定內容做進
一步說明,總共分為 9 個項目,包括:戀愛、性、暴力、恐怖、飲酒 / 抽菸、賭博、犯
罪、毒品、言語與其他。這些項目將會以圖示方式標示於遊戲包裝的背面。

----------

台灣分級系統

【電腦軟體分級辦法】 (剛起步沒多久~)

該辦法原本僅針對電腦遊戲,不包括遊樂器平台遊戲,不過經濟部在民國 98 年 3 月
30 日公告了修正草案,將「電腦軟體分級辦法」修正為「電腦及遊戲軟體分級辦法」,
適用範圍擴大到電視與掌上型遊樂器遊戲,預定自民國 98 年 10 月 8 日起正式施行。

˙普遍級:不分年齡皆可使用
˙保護級:未滿 6 歲之兒童不得使用,6 歲以上未滿 12 歲之兒童需由成人陪伴使用
˙輔導級:未滿 12 歲之兒童不得使用,12 歲以上未滿 18 歲之少年需由成人陪伴使用
˙限制級:未滿 18 歲者不得使用

分級辦法中並未明訂詳細敘述遊戲內容的「內容描述」項目。

雖然原本的電腦軟體分級辦法並未涵蓋遊樂器遊戲,不過部分廠商如台灣光榮則是直接延
用了電腦軟體分級辦法的分級制度,針對自家發行的遊樂器遊戲進行分級標示。




前述提到的簡易分辨版本~ 有時候店家工讀回答的還不一定正確

因為常常會因為 亞日版 亞版 日版 之類的搞混

可以利用遊戲的分級標誌區分是哪個版本


順便重提一下常見的 希望這一週內不會有人在有問題 = ="

(或許我也講的不完整,煩請大大補完,不過淺顯易懂較好)

亞版: 亞洲版,就是除了日本當地外的亞洲地區為主要銷售範圍
語音語言一般就看該遊戲的主要語言而定 ex:歐美遊戲就英文 日廠遊戲就日文
說明書是中文! 分級制度看上面第三類
價格直接本地定價(NTD) 台灣地區有代理的基本上是這種

日版: 日本版,以日本當地為主要銷售範圍
語音語言當然是日文 若是害怕什麼"我要買日文配音的MGS4啦!" 這種
那買日版絕對不會出包
說明書是日文! 分級制度看上面第二類CERO
價格為日幣計價 預購再加上匯率(JPY)

亞日版: 全名-亞版日文版,其實就是亞版,只是直接跟你講說是日文介面&內容這樣
(亞美版我很少聽過有人這樣說 不過意思應該就是上面改英文)

美版: 也可以稱北美版,因為主要是美國加拿大
語音語言跟字幕這些介面&內容是英文 日文苦手可放心購買
(英文也不懂就... 照玩!)
說明書是英文! 分級制度看上面第一類ESRB
價格為美元計價 預購再加上匯率(USD)

Best版: 好像還滿常看到在問的...
就是一段時間之後 遊戲官方再度推出一次 不是每款遊戲都會有
包裝上有個大大的"BEST" 然後價格大約5~6折,內容不會打折扣!
既可刺激二次買氣,也可清倉,給想買便宜的人買 (近期要推出MGS4的樣子)
所謂"早買早享受,晚買便宜貨!"
像現在遊戲可能會有上市後更新,best版有些會包含在內(不用再下載)
ex:戰場女武神 at PS3

台灣很有趣 美版,日版,亞版銷售都不錯~ 所以店家都會進貨

也造成了很多人不太會分辨的情況 希望大家能看的懂

忘記的時候 就看分級標誌吧!!

--
Tags: PS

All Comments

Anthony avatar
By Anthony
at 2009-05-02T11:56
那請問我買的信賴鈴音外盒寫印刷香港,說明書有中文,但
光碟是日本製造,這到底是日版還是亞版啊= =?搞不懂了
Heather avatar
By Heather
at 2009-05-06T01:00
推一下
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-05-07T16:24
美日版不會很難分吧 主要是歐版或澳洲版 那真的不好分
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-05-08T14:45
沒歐版不完整的文章你轉來幹嘛~
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-05-09T16:33
歐版的分別上次不知道在哪裡看過 不知道是不是本板
Rachel avatar
By Rachel
at 2009-05-11T00:47
難道要學11197看是不是英寶格代理? XD
John avatar
By John
at 2009-05-11T04:34
歐版2 中南美+紐澳4 就那麼簡單
Eartha avatar
By Eartha
at 2009-05-11T21:56
有什麼好噓的啊,版友好心提供資訊也被噓...
Carol avatar
By Carol
at 2009-05-14T20:59
噓什麼噓?
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-05-17T18:29
幫助初學理解 我推!!!!!!!!!!
Robert avatar
By Robert
at 2009-05-22T16:08
戰神不是有亞美板嗎
Iris avatar
By Iris
at 2009-05-26T23:51
是的 戰神有亞美版
Robert avatar
By Robert
at 2009-05-30T22:28
噓的人自己來整理~真是白目 =.=
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-06-03T09:11
9
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-06-06T14:29
10

人中之龍三鬥技場敵人成長一覽

Eden avatar
By Eden
at 2009-04-19T06:37
都是各擊倒五次並制霸特定賽程後成長 成長條件 成長後出賽大會 竹尾一宏 マキシマムGP制霸 マキシマムGP/マグナムフォースGP 橘軍司 マキシマムGP制霸 ...

FFVII ACC/FFXIII Trial Ver.報告

Ula avatar
By Ula
at 2009-04-17T17:29
先說FFXIII的體驗版。 應該大家都從NICO、Youtube等視頻網站上看過實際遊玩畫面了。 體驗版簡單來說就是測試戰鬥模式,也沒召喚獸也沒,兩段劇情,然後KO兩個小頭目 就結束了,份量不能說很多。不過戰鬥整體的流暢度還不錯,且音樂相當優, 用5.1聽起來感覺蠻不錯。 ---------------- ...

FF13體驗版心得

Frederica avatar
By Frederica
at 2009-04-16T16:46
今天入手之後玩了一下 故事分兩篇 一開始是雷霆跟大叔偽裝成要被流放的人們之後開始大鬧一場 只能說大叔很寶...雷霆也抱到了..超幸福的啦 另外一篇故事就轉換到放蕩組織帶領民眾逃難 能操作的角色就是雷霆跟冰雪 系統方面 之前說是CCFF7的加強版 可是我覺得還是有些差別 應該比較算是傳統ATB的加強 等待時間 ...

白騎士物語破後心得

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-04-14T10:19
在下因為時間不多,大概花了三個多星期才破完 購買前可說是對白騎士物語抱著很大很大的期待. 因為畢竟算是PS3主機在缺乏RPG遊戲中的一劑強心劑阿 ~~~ 在下在此分享破完後後和之後開始玩Onlin跟人組隊的感想:(有優點,也有缺點) 先說缺點好了: 1: 此作的花面雖然還不到很頂尖,但10分也有7 ...

PS3 media server使用心得

Erin avatar
By Erin
at 2009-04-12T01:46
PMS用了幾個禮拜, 分享一下心得 這是個很有趣的軟體, 支援的影片格式多又可以內嵌字幕 (RMVB的支援特別重要啊XD), 可惜缺點仍然不少: 1.選單: 語系選中文後選單仍是英文的 2.字幕: 似乎不支援SRT以外的格式. SMI, SSA沒試成功, VOB也不行 andlt;--這是最可惜的; ...