簡介翻譯 - TRPG

　　因為我很懶惰，所以就用規則書上的介紹文代替我的介紹文吧。下文
出自Conspiracy X second edition第一章開頭的短文，翻不好的地方還請
多見諒。因為還不能決定譯詞，故專有名詞還是使用原文。
（有趣的是，第一章是用Indoctrination取代常見的Introduction。）

　　從表面上來看，這世界與你從臥房窗戶往外看到的非常相似。同一群
人們行走在同樣髒亂的街道上，一樣的動物則在翻找著一般的垃圾，而那
相同的盲目胡扯也依舊出現在相同的電視節目上出現。但有時候這個世界
就是看起來不太對勁。為什麼有些不知從哪來的人可以一夜竄紅？為什麼
每年都有這麼多失蹤人口？政府用每把螺絲起子＄７５的費用是想要掩飾
資金付給了誰？為什麼每個問題的答案在真相大白後都引出更多的問題？
許多時候，你看不見什麼決定了你的世界。這就是陰謀論的本質。這就是
Conspiracy X的世界。

　　在典型的Conpiracy X遊戲中，玩家們將需要擔任Aegis－一個潛伏在
美國政府內部的秘密組織－的成員。Aegis在超過四十年前就已經察知了
外星人的存在，並且在近二十年來對超自然力量有了深入的瞭解。Aegis
認定自己的職責是監控外星人跟超自然力量的活動，並且對於那些無法被
人類接受的部分做出反擊。

　　但Aegis並非唯一存在的秘密組織。The National Defense Directorate
－又被Aegis的成員稱為Black Book，已經與美國的軍武產業結合，並且
廣泛地與外星人進行互動。事實上，NDD早就與入侵者們簽署了許多重大
的協約。對Aegis成員來說，NDD就代表著人類最投機與道德上讓步的那個
部分。

　　過去屬於同一組織的Aegis與NDD，現在正在掀起一場，在謊言與謠言
掩飾之下，關於秘密行動、綁架、人體實驗等的大戰。身為Aegis的一份子
，你被授權採用任何手段來對抗NDD，以及它的非人類盟友們。Aegis裝備
有包括高科技監視器材、最先進的武器與心靈力量、超自然儀式、及竊得
的外星科技。謊言、詭計、偽裝身份、犧牲與武力－即使是毀滅性的武力
，都是這個工作的一部份。

　　這場衝突已經持續了將近十五年，而勝負的代價也極為高昂。人類在
地球上的存續將作為主人、還是奴隸－又或者人類是否能夠存續－都仰賴
你的戒心與勝利。


　　最後用書背的一句話結尾：

　　　　「Ｐｒａｙ　ｉｔ’ｓ　ｏｎｌｙ　ａ　ＧＡＭＥ」

--