第三次生日 Episode 3 - PS

Catherine avatar
By Catherine
at 2011-01-02T12:39

Table of Contents

文章開始前 想問一下敘述的問題

例如文章中常常會出現提到怪物的名稱或是專有名詞

大家覺得是要以英文來描述還是乾脆寫成中文來描述?

例如:
babel 巴別塔
Twisted 扭曲者
Reaper 收割者

之類的 人名用英文應該還ok

而上面提到類似的名詞 我暫時還是先以英文翻譯

有意見可以講一下 另外 遊戲中的檔案夾內怪物的資料快翻譯完了

之後會一起放上來









防~雷~啦~!













影片:赤い霧作戰 File.001【またこの日に戾された】- 後半

Episode 03 -世界の敵-

眾人在OD處室觀看著赤色霧氣之戰的錄像

Cray:「喂喂!真的嗎?那可是讓整個三角洲部隊全滅的戰役啊,真的要讓Aya去進行特別
襲擊嗎?」

「真囉嗦阿,Cray」Blank說道,「你難道不想救你以前的那些戰友們嗎?」

Cray:「嘖!戰士們的生死,並不是實驗遊戲。能夠存活下來的那些,都是抱著生存意志的
人們!」

Hyde此時發話了:「Aya說不定連意志也能夠改變的哪。」

「但主宰戰士們生死的,又不是Aya。」Cray坐到了椅子上

Blank說道:「自這次事件開始,周圍的Babel增加的很快。如果我們的分析正確的話,這個
是被稱作母體的強力Babel核心─女王,應該是已經醒過來了吧。」

Hyde:「也就是說,這是一個轉折點嗎?」

Blank:「嗯。」

突然眾人被Cray憤怒地拍桌子的聲音所吸引,他叫道:「阿雅此行只是去當Babel的餌食罷
了,去了可能再也回不來了,你們
怎麼不知道呢?你們這群混帳!」
隨即Cray憤怒的離去了。

Hyde則一臉平靜的說道:「這可是過去未曾出現過的強大的Babel啊,出現一點的錯誤,都
會讓你有喪命的危險。」

Aya:「請讓我去吧。」

==============================================================================

好啦! 到了是該說一下第三章的TimeLine和人物的時候了

Timeline 方面

堇色の嵐作戰:由第二章中的「Twisted奪走了TDM所有隊員和347名住宿客人,而襲擊他們
的是飛行型扭曲者」這一個事實,變成了第三章中的「TDM隊員救出了154名
住宿客人,損失了14名隊員,並且獲得了Twisted樣本,此後Twisted相關的研
究突飛猛進。」

第二章中的「損失建造中的主力母艦」,直接變為了第三章的「黃金の津波作戰」,由此
可見損失又在進一步減小。 同時紐約死去的人數從300萬變為了100萬。

然後此時有個重要信息!!就是有獲得了Emily的日記。
訊息裡說:「10月3日,CTI職員發現了Emily的日記,根據日記裡的內容表示,她在紐約州
立大學的時候,有好朋友存在的。但可惜的是,她並沒有明確寫出朋友的名字
,只是用了Rib(肋骨)這一個隱語來表示對方。根據她父親的描述,Emily似乎
並沒有對音樂有什麼興趣,也不是Ginger(第一章一開始的歌手)的粉絲,是不
是那個叫作Rib那個朋友把她帶到音樂會現場去的呢?但是在sacrifice時間
(第一章)的被害者身份已經全部查明,並沒有發現一個類似於Rib的人存在,
Rib到底是何方神聖,似乎還需要進一步的調查。」

還有一個就是之前的スパニッシュ.ハーレム事件(第二章)裡死去的是Cray,而這次死去的
卻是Gabriel。

目前Babel勢力:吞噬國家28個,預測個數550萬,情況大大改善了。


CTI Member檔案:

Aya:追加了在スパニッシュ.ハーレム事件將怪物化的Gabriel消滅,並且希望Hyde調查她
稱作是妹妹Eve的信息,然而事後調查Eve的信息卻是毫無相關資料。

Cray:毫無疑問,沒有死,被救回來了。

Gabriel:追加了在スパニッシュ.ハーレム事件突變為怪物,雖然襲擊了Aya,但最終還是
被Aya消滅。並且作為繼Emily之後,同樣作為變異性Twisted受到CTI內情報分析
組的調查。

Boss Owen:局長大人這次正式壽終正寢了。 (筆者os:不會再屍變吧XD。)


Key Person檔案:

Eve Brea:Aya把她稱作是自己的妹妹,但是除了Aya自己以外,沒有其他任何一個人能夠
作證證明這個少女存在過。 當然,也毫無記錄可尋。

Kyle Madigan:阿雅聲稱在スパニッシュ.ハーレム事件中見到的男子,與阿雅帶著同樣的
婚戒,並且向阿雅告知Eve已經死了。 雖然男子自稱Kyle Madigan,但多
方調查沒有結果,各個機關里匹配資料為零。

Ginger:一個歌手。
(筆者os:不明白他存在的意義,出場領便當? 居然還屬於KeyPerson。生平就不贅述了。)

==============================================================================

這一關開始會有超機車的抓人蜘蛛怪Snatch....然後還得經歷一番Reaper的追殺...

其中重要的信息只有士兵發現說有一個擁有少女的形體的怪獸,結果被指揮官質問是不是
腦袋壞掉了? 一路衝殺,來到一個空地,接著出現一堆Rover,用衛星兵器輕鬆掃除後

影片:赤い霧作戰 File.002【クレイ~おやすみ,アヤ】

2012/1/7 14:15:24 過去 -Over Dive-

「Russo隊長,我已經到達了會合點。」環顧著四周的Aya呼叫道。

「……」對講機中只傳來一陣雜音

此時她發現了中心的Babel,此時Eve又出現了。

「Eve!!」Aya激動道。

2013/12/25 15:25:10 -現在-

「幽靈?」主任說。

「這不可能!」對於Eve的一切訊息都是unknown,Blank操作著電腦。

Blank:「這是什麼?怎麼會有這樣的存在...啊?並不是沒有數據,是無法確定數據。Aya應
該...正在試探其存在的可能性。」

Hyde:「試探...可能性嗎?」

2012/1/7 14:20:46 過去 -Over Dive-

看著Eve,Aya說道:「Eve,一起回去吧。」

「不知道...」Eve說出一句模棱兩可的話。

「Aya,後面!!」Blank提醒道。

一個穿軍裝慢慢邊走邊取下頭盔的男子「你來得正好,我,就是Russo將軍。」

「Cray!」Aya一驚

-現在-

「Cray就是Russo? Russo就是Cray?」看著屏幕上一切的Blank喃喃道。

「保安部,立刻拘捕Cray!」主任呼叫手下。

Blank像是想起什麼似地,飛奔而出...

-過去 Over Dive-

空地上的Cray和阿雅僵持。

Cray並沒有射擊阿雅,只是緩緩轉身看著Eve的幻影。

此時Cray卻喊出了令人吃驚的名字「Isabella...Isabella...。」

Aya:「Isabella?」

Cray:「我的女兒。他是我的所有,我的一切.....,都是我殺的。 不管是Russo,還是其
他所有人。我要保護isabella!!哪怕是與世界上所有人為敵!!」


Cray此時被Babel吸收了。

「Cray!Eve!」阿雅立刻OD進了Babel體內。

「聽好了!新人。如果你不夠堅強的話,心靈就會被蠶食,你要變得更堅強啊,還不算太晚
來迎接回去吧...是你最重要的家人吧?世界上最重要的...用你的雙手緊緊抓住吧,絕對...不要鬆開手!」

「你說是...Eve?」

Cray:「對...!」

念著女兒的名字,Cray消逝在Babel裡...「Isabella,我們又能見面了。」


2013/12/25 15:45:10 -現在-

Cray站在天台上,「時間到了嗎?在Isabella被Babel吞噬的時候,我的心也已經死了。幹
得好呢,Aya。曼哈頓又重獲生機。」

Cray眺望著明亮的遠處「Isabella,我真的好想再和你一起去吃那美味的冰淇淋啊...」

飛奔而來的Blank,看著眼前的Cray正慢慢的消失。

Blank:「Cray!!!」任憑他跑的再快,也沒來得及觸碰Cray最後一下

這時彷彿突然回過神來的Blank卻說了一句匪夷所思的話「為何,我在這裡?」

本來明亮的遠處,卻突然出現了巨型的Babel...。

2012/1/7 14:50:32 過去 -Over Dive-

「又是,那個夢境的記憶嗎?」阿雅再次夢見婚禮,被機槍掃射。

「Kyle!」Aya突然想起了他的名字。

出了Babel後,傳來的是Hyde的聲音:「雖然失去了很多很多,但作戰成功,幹得好,Aya
現在開始回收。」

望著Babel上的Eve,Aya問道:「你也是一個迷失的孩子嗎?」

突然男子一閃登場

「Kyle!」Aya叫出了他的名字

Kyle動容了「阿雅!?你恢復記憶了嗎?」

在即將被回收時Aya大喊「Eve就拜託你了!」

「就交給我吧!Eve可是我們重要的公主!」

「晚安,阿雅。」

(筆者os:依照標題看來 最後一聲應該是來自Cray最後的祝福。)

影片:ノースシャローズタワー攻略戰 File.001【最後の抵抗】- 前半

兩個月後,2014/2/15 03:59:59 -現在-

記者:「激烈的地面戰仍在持續,以紐約奪還為目標,由戰車隊和飛機組成了最後的攻勢。
攻擊的目標是盤踞在曼哈頓下城區的巨大Babel。如果他們作戰失敗,就會採取核
攻擊手段。離時限還剩下2個小時!紐約迎來了接受最後考驗的時刻。」

-Episode 03 結束-


關於上一篇的回覆

keinsacer :主任搞垮整個OD機構,結果反而走回自己死掉的結果?01/01 23:16
↑是Boss

其實照這個劇情走向 也正是整個遊戲的BUG所在 等強人解釋?

以下是我自己的理解 也是比較簡單的解釋

時空論解釋的方式很多

一種是單一的時空論

舉個例子像是小叮噹中一樣

過去和未來是在同一條線上 所以改變了過去 未來也會遭到改變

先不論Hyde的最終目地 但是從一開始CTI想要改寫歷史影響現在

給人感覺就是單一時空論


另一種是無限時空論

每件事情的發生 都有無數種可能產生的變化 而變化就產生了無數個平行空間

從Boss這個事件 以及 aya任務結束後都會跑回出任務前的時間

還有本章一開始Hyde的發言很擺明了就是歷史重演 只是因為Aya回到過去空間

經歷過別的事情 所以態度跟一開始不一樣

這裡要比較好解釋的反而是多時空論


為了合理解釋這個論點衝突的bug

我自己的觀點是只能用

「od能力在改寫過去後 可以因為aya的意識轉變 找到相對應的未來時空歸來」

所以在Gabriel存在的時候 會發生Boss毒殺cti小組

但是Aya幹掉Gabriel後

因為Gabriel不存在了 Aya則又跑到了Gabriel和Boss都死亡的未來時空

所以由此可知...Gabriel和Boss可能是相依相存的XDDDDDDDD


以上是個人自己亂想的

不然我真的不知道怎麼解釋了XD 還是有神人有更好的說明方法...



==============================================================================

而多時空論點還可以拿來幫SE解釋一下吃書問題XD

本作的時空和我們所熟知的PE1和PE2的時空不是在同一個時空線上

整個遊戲下來沒有一個地方顯示是PE

只是主角還是AYA的樣子,而且官方宣傳的時候也沒有說這是PE3

PE3的說法只是大家看到這遊戲之後,主觀認為是PE3的結果

所以個人看法,這只是一個外傳性質的遊戲並不算正統續作

我們可以理解成AYA在無數種時空中的一種裡,發展出了本作的劇情

---第三次生日







繼續防雷










--
          搔妹癢睡妹房妹擁眠、          嘖嘖,挺老實的嘛
妹控 妹控 妹控  同洗澡而已,我不是妹控!  百分百的妹控! ∩___∩
 ╲  ╲  ╲       ╱         ╱    / ︵ ︵丶|
  ○  ○  ○    <囧>     ○  ○  ○  (⊙)(⊙)
 < ̄< ̄< ̄    TZ      ̄> ̄> ̄>  ミ (_●_ ) |
  》  》  》     ∕╲     《  《  《  ミ,|∪|

--
Tags: PS

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2011-01-04T12:01
主任搞垮整個OD機構,結果反而走回自己死掉的結果?
Olive avatar
By Olive
at 2011-01-05T00:22
每章都要推~!!!
Delia avatar
By Delia
at 2011-01-05T20:18
感謝支持XD 今天沒意外應該可以把第4章也結束掉
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-01-06T14:52
SE:嘛....你就當他是平行世界嘛(笑)
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-01-11T11:05
推一下,我認為專有名詞用原文好
Iris avatar
By Iris
at 2011-01-16T06:24
推一個
Frederic avatar
By Frederic
at 2011-01-19T11:17
boss死->機構的力量救了boss->boss活
boss把機構全部毒殺->機構毀滅->沒人救boss->boss死
John avatar
By John
at 2011-01-24T06:52
感覺上是這樣…boss偏見太重,搞死機構而沒人救他XD
Cara avatar
By Cara
at 2011-01-26T16:34
專業翻譯給推 這樣對日文苦手來說玩起來開心多了!!!
Una avatar
By Una
at 2011-01-30T21:52
其實我看不太懂這邊XD
John avatar
By John
at 2011-01-31T08:38
名詞就用英文 比較方便 用日文還是有人看不懂假名XD
Zora avatar
By Zora
at 2011-01-31T22:13
用漢字又容易每個人能接受的程度不同 用英文最穩(y)
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-02-03T23:54
喔喔喔 Kei大的見解更符合現況 好棒XD
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-02-08T05:28
看完劇情以片以後,私以為Cray消失之後, Blank那句
Sarah avatar
By Sarah
at 2011-02-09T06:34
是因為Cray存在被抹煞掉了, 所以Blank無法理解
Yuri avatar
By Yuri
at 2011-02-14T06:27
自己沒事為何要往外跑XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2011-02-16T17:41
恩 我知道XD 我那樣寫是要帶入一下Blank的情境XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2011-02-19T14:53
每章都要推~!
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-02-22T03:04
自己沒事為何要往外跑X https://noxiv.com
James avatar
By James
at 2011-02-22T06:51
用漢字又容易每個人能接 https://daxiv.com

等等11點 魔物機又要開賣了

Doris avatar
By Doris
at 2011-01-02T10:54
在yahoo購物中心 http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=2461983 有需要的快衝吧 含遊戲7870 - ...

[新聞] 夢幻跨界《女王之門 混沌螺旋》쐠…

Elvira avatar
By Elvira
at 2011-01-02T09:53
目前官方網站公布的四名聲優如下 門を開く者 アリス - 植田佳奈 紅の忍 不知火舞 - 小清水亜美 運命の子 ディズィー - 藤田佳寿恵 マジカルパティシエ まろん=まかろん - 中原麻衣 -- 吞進五大洲;飲乾三大洋 可惜肩無雙翼;身無手足,只嘆無可對天奈何                  ...

關於PSP的握把問題

Callum avatar
By Callum
at 2011-01-02T03:57
http://0rz.tw/b7j5s 前幾天在台南德周看到了這款握把的實物 挺心動的~ 但是其實價格有點小貴 剛好老闆是使用1000型PSP 所以無法提供實物讓小弟試握 不知道版上有沒有版友有使用過這型的握把可以提供心得的嗎? 小弟很想知道這款握把的手感到底如何 好決定要不要衝~ 這邊先 ...

網路問題 80710102

Elvira avatar
By Elvira
at 2011-01-02T03:25
※ 引述《ra213671 (還在想)》之銘言: : 小弟我使用的是海大的學術網路 : 當我設定網路連線時 : IP位置找到了 可是網路連不上去 : 每次都跳出[與伺服器間的通訊失敗,發生DNS錯誤,(80710102)] : 已經爬過文但找不到答案 : 也更改過DNS如:168.95.XXX.XXX,但徒勞 ...

PSP新年新希望!傳說中的亮點機入手

Dinah avatar
By Dinah
at 2011-01-01T22:40
今天玩著剛入手沒多久的PSP,後來MHP3讀取畫面全黑的時候 發現有一顆亮點在螢幕中間,當下真是不敢相信自己的眼睛(揉揉) 後來又多確認了幾次證實是亮點,馬上就跑去NOVA想要去換貨,後 來店員才解釋說PSP是沒有無亮點保固的,(咦咦,以前買LCD都是 無亮點保固,以為現在的產品也都是無亮點保固),後 ...