符文戰爭中文版勘誤 1.1 - 桌遊
By Christine
at 2013-08-20T15:27
at 2013-08-20T15:27
Table of Contents
先對不起大家, 跪求大家原諒,
小弟實在深感抱歉, 符戰中文版暫時有些地方必須勘誤:
(1) 規則書P40,「在任何時候,每位玩家都只能夠擁有最多…和10張策略卡。」應改「
在任何時候,每位玩家都只能夠擁有最多…和10張戰術卡。」
(2) 任務卡,「設定任卡務」應改為「設定任務卡」
(3) 規則書第13頁實例,「2. 解決這張季節卡的次要能力…每位玩家選擇獲得4個影響力指示
物,或抽取4張戰術卡。」應改為「2. 解決這張季節卡的次要能力…每位玩家選擇獲得2個
影響力指示物,或抽取1張戰術卡。」
-->上面比較不影響遊戲過程.
--> 下面這個比較大, 實在慚愧:
(4) 獎賞卡,光明魔杖:「在你的遊戲輪時,本英雄的智慧值有多少點,你便可以從本英
雄所在的這個區域中…」應改為光明魔杖:「在你的遊戲輪時,本英雄的智慧值有多少點
,你便可以棄掉本卡牌,來從本英雄所在的這個區域中…」
(5) 獎賞卡,冰雪風暴:「在你的遊戲輪時,本英雄的智慧值有多少點,你便可以從本英
雄所在的這個區域中…」應改為冰雪風暴:「在你的遊戲輪時,本英雄的智慧值有多少點
,你便可以棄掉本卡牌,來從本英雄所在的這個區域中…」
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅
--
小弟實在深感抱歉, 符戰中文版暫時有些地方必須勘誤:
(1) 規則書P40,「在任何時候,每位玩家都只能夠擁有最多…和10張策略卡。」應改「
在任何時候,每位玩家都只能夠擁有最多…和10張戰術卡。」
(2) 任務卡,「設定任卡務」應改為「設定任務卡」
(3) 規則書第13頁實例,「2. 解決這張季節卡的次要能力…每位玩家選擇獲得4個影響力指示
物,或抽取4張戰術卡。」應改為「2. 解決這張季節卡的次要能力…每位玩家選擇獲得2個
影響力指示物,或抽取1張戰術卡。」
-->上面比較不影響遊戲過程.
--> 下面這個比較大, 實在慚愧:
(4) 獎賞卡,光明魔杖:「在你的遊戲輪時,本英雄的智慧值有多少點,你便可以從本英
雄所在的這個區域中…」應改為光明魔杖:「在你的遊戲輪時,本英雄的智慧值有多少點
,你便可以棄掉本卡牌,來從本英雄所在的這個區域中…」
(5) 獎賞卡,冰雪風暴:「在你的遊戲輪時,本英雄的智慧值有多少點,你便可以從本英
雄所在的這個區域中…」應改為冰雪風暴:「在你的遊戲輪時,本英雄的智慧值有多少點
,你便可以棄掉本卡牌,來從本英雄所在的這個區域中…」
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅
--
Tags:
桌遊
All Comments
By Linda
at 2013-08-21T22:53
at 2013-08-21T22:53
By Tracy
at 2013-08-22T04:41
at 2013-08-22T04:41
By Jake
at 2013-08-25T05:48
at 2013-08-25T05:48
By Audriana
at 2013-08-27T23:07
at 2013-08-27T23:07
By Andy
at 2013-08-31T13:56
at 2013-08-31T13:56
By Gilbert
at 2013-09-02T12:47
at 2013-09-02T12:47
By Edwina
at 2013-09-04T15:47
at 2013-09-04T15:47
By Mason
at 2013-09-07T09:49
at 2013-09-07T09:49
Related Posts
魔法師 卡呼那 kahuna
By Olive
at 2013-08-20T15:07
at 2013-08-20T15:07
周日彰化全家桌遊團
By Kyle
at 2013-08-20T13:47
at 2013-08-20T13:47
Tzolk'in馬雅曆法 細部教學講評(下)
By Charlie
at 2013-08-20T10:58
at 2013-08-20T10:58
2013 UNO全能挑戰賽熱烈開放報名中
By Tristan Cohan
at 2013-08-20T10:42
at 2013-08-20T10:42
Picus 風箏連連看
By Connor
at 2013-08-20T10:42
at 2013-08-20T10:42