符文之戰 命令卡翻譯 - 桌遊

Kama avatar
By Kama
at 2010-02-03T00:50

Table of Contents

STRATEGIZE - 戰略
移動你的任意單位以及英雄到相鄰的友好或空的區域。不需要放行動標記在該區域。

最高紅利:接著依照你的資源表抽新的戰術卡。

MOBILIZE - 動員
行動標記一個區域然後移動你最遠兩個區域外的單位到此。

最高紅利:你可以再次執行這張卡片,但是不可以觸發第二次戰鬥。

CONQUER - 功克
行動標記一個區域然後移動你最遠兩個區域外的單位到此。

最高紅利:在戰鬥時降低敵方要塞的強度3。

HARVEST - 收穫
調整你的資源刻盤成符合你所控制區域資源。

最高紅利:從你所有的發展獲得紅利。你可以花費一個木頭在你的一個要塞建設發展。

RECRUIT - 徵兵
從你資源刻盤的其中一種資源徵兵。

最高紅利:可以再從另外一種資源徵兵。

RALLY SUPPORT - 爭取支持
從你控制的所有城市獲得中立單位、戰術卡、影響力或任務卡。

最高紅利:你可以花費最多三點影響力來抽取相同數量的英雄卡。選擇一隻保留其餘洗混進牌庫。

ACQUIRE POWER - 獲得權力
從你的資源刻盤獲得影響力。

最高紅利:選擇一張權利卡。支付比已經在其上更多的影響力來取得它。將其上的影響力移除,然後將你支付的影響力放置其上。

FORTIFY - 構築要塞
執行以下動作(每種一次)

支付一個礦石以及木頭在一個友好地區建築要塞(不能包含有城市)。

支付一個礦石來修復你一個要塞

選擇兩個友好區域,你可以移動交換這兩個區域的符文標誌。


豪華版本卡表施工中
http://pic.pimg.tw/rogerjj/normal_4b68571f41cdf.jpg?v=1265129249


老實說要把英文抹掉在換上中文其實還挺費工的 Orz
加上同時還在看說明書跟翻譯卡片...等卡片全部弄好在一次放出來~ Orz

--
Tags: 桌遊

All Comments

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-02-03T19:09
推~效率真高!! 有心人啊~~
George avatar
By George
at 2010-02-04T14:01
order card算最容易弄的了,其他文字量多多了...
Donna avatar
By Donna
at 2010-02-06T21:38
同樣的覺得有更好的翻譯名稱麻煩建議一下...<(_ _)>
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-02-08T05:24
第三項應該是攻克
Joe avatar
By Joe
at 2010-02-10T02:22
ㄚ勒...錯字...Orz
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-02-11T05:06
我覺得叫征服 也不錯
Selena avatar
By Selena
at 2010-02-12T05:14
高手.....>"<
Candice avatar
By Candice
at 2010-02-13T05:54
推推!!

歡樂墊檔小品 MOW & 水瓶座

Oscar avatar
By Oscar
at 2010-02-02T23:27
好久沒寫出團的心得了 今天雙和團出團 結果因為人太多超出預期 開不了大盒的只好玩小品 這經驗告訴大家揪團人數跟帶的遊戲要控制好 廢話不多說 來介紹一下 今天玩的小品中覺的還不錯的這兩款 1.MOW 一款真的是8歲~88歲都適合的小品 逢年過節很多親戚來家裡時很適合開 規則很簡單 牌總共有0~16跟 ...

日版卡坦島[旅遊版]開盒報告

Callum avatar
By Callum
at 2010-02-02T23:05
話說我對卡坦島真的是非常有愛 之前購入美版旅遊版,覺得不是很旅遊 剛好前幾篇版友在賣日版,就讓我來看看日板是不是更旅遊 發現日版真的是...非常的旅遊,幾乎全磁性 全收納大小跟磁鐵跳棋一樣大~ 又沒有紙盒在外怕磨損,全收後蓋起來裡面東西怎麼晃都不會亂! 日版果然是~好!(不過相對美版來說是很陽春啦.... ...

打不贏農家樂的黃黃之卡片心得(Ⅷ)

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-02-02T17:54
黃黃@東海七巷(floe) 話說前頭,我打農家樂基本上是沒有贏過。所以這個心得呢,一半是寫給自己爽的 敗戰筆記。根據這個筆記玩農家樂輸掉的話,我是一概不負責任的。 這個筆記主要講的是卡片心得,原則上我沒有參考其他網路文章的意見,也不知道 會不會重複就是了。應該有不少人討論單張牌的功 ...

矮人礦坑問題

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-02-02T15:14
※ 引述《because25 (口苗)》之銘言: : 有爬了一下文了 有些問題想確認一下正不正確 : 1.金塊分配的問題 : 當矮人贏 抽玩家數的金塊卡 逆時針發送但跳過搗蛋者 : 矮人可以看的選擇 且可以不讓別人看到 挑一張金塊卡 : 輪一圈完還有剩 繼續上面步驟 : 也就是有可能一局內有矮人兩 ...

Last Night on Earth Q&A和雜項匯集

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-02-02T10:31
最近有在玩這遊戲 查了查一些東西剛好沒看到有PO版 *勘誤 。卡片更正 and#34;I Don’t Trust ‘em” (Zombie Card) 第一半句改為and#34;直到下一殭屍回合開始,玩家不可交換道具.丟棄此卡and#34; Lights Out (Zombie Card) and#34; ...