"移除"與"不能重生" - 魔法風雲會

※ 引述《tripleh917 (電池)》之銘言：
: 昨天跟朋友玩牌遇到一個問題
: 我的暗碧族密使被對方的"驚駭"(毀壞非黑色生物,該生物不能重生)殺掉
: 想問的是我的暗碧族密使會進到墓地嗎? 還是直接移除遊戲?
: 如果卡上是寫remove no exile 就好解決了
: 可是驚駭這張牌上面寫"can't be regenerated"
: 意思是進到墓地且不能重生?還是,就是移除遊戲的意思,只是寫法不同?

1. 先解釋『Regenerate』這個異能

　 例子：棍棒巨魔　http://magiccards.info/m11/tw/167.html

　　　 　{G}：重生棍棒巨魔。
　　　 （如果此生物下一次於本回合中將被消滅，則它不會被消滅，
　　 　 而是改為將它橫置，移除受過的所有傷害，並將它移出戰鬥。）

　 生物被消滅（Destroy）後會置入墳墓場（Graveyard）

但啟動重生異能的棍棒巨魔不會被消滅，而是橫置後繼續存在於戰場


2. 『Regenerate』的字義是修復、替換掉受損的組織或零件後，回到原本良好的狀態

　 RPG 中常常採用 HP Regereration、MANA Regeneration 等字眼

　 較接近的中文應該是「再生」或是「恢復」類的詞語


3. 付費後直接從墳場回到戰場的異能是有的
　
　 例子：重組骷髏妖 http://magiccards.info/m11/tw/112.html

{1}{B}：將重組骷髏妖從你的墳墓場橫置進戰場。
　　
　 目前用一段文字作描述，無專用的異能關鍵字


4. 對「重生」產生誤解幾乎是每個人的必經之路 XD


--
※ 編輯: promessa 來自: 61.217.161.195 (04/16 23:17)