神奇寶貝XY及PXZ將登陸台版機!! - NDS

Necoo · 2013-06-18

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

不過沒有都沒有中文化就是(′‧ω‧‵)...

PM:

http://www.nintendo.tw/pressrelease/3ds_20130618.htm

不過總算是系列作首次登陸中文主機上

可選語言：日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文

PXZ:

http://www.nintendo.tw/pressrelease/3ds_20130618_2.htm

專為下載版

而且是美版移植的英文介面

價格1200點

有體驗版

--
╔═══ ▁▁◢◣█◣▁▁════▁▂▃▂▁═════ ◣◢▂▂◣◢ ═════╗
遊φ ◥▲◢◥◢◣▲◤ ◢_▲ ▲_◣ ◥▃◥︶︶◤▃◤ 九十九遊║
戲奶神 ◢▂▅﹑▅▂◣ 強 ▲`◥◥◤◤～◤ 印 ◥‵◢◤◤◢′◤ 馬？那是║
王油抽 ◥◥ ︼︼ ◤◤ 運 ◥ ︼︼ ◤◆ 卡 ◤◥ ︼︼ ◤◥ 什麼？能吃║
☆包 ◤ ▉◥"ㄟ _"◢ ◤▉◥"︿︿"◤◤ ◤ ▉◣" – "◤ 嗎？︿ ║
╚════ ▇◥ ▼▲ ═════▇◥◥ ▲◥═════ ▇◥*￠▲ ═══════╝

--

NDS

All Comments

Hedy2013-06-20

竟然是英文版ww

Emily2013-06-21

雖然沒興趣不過希望是個好的開始…

Donna2013-06-21

多來幾款英文版遊戲或許有加分?

Elma2013-06-23

沒動森中文版前只能繼續當台版機不存在

Regina2013-06-24

時間也是同步嗎?

Rebecca2013-06-27

老實說出日文版還不如先不要做...

Harry2013-06-29

有起步總是好雖然不符合大眾期待啦

Tristan Cohan2013-07-03

不期不待了,乖乖日版機玩到底吧

Ina2013-07-04

不!!!!!!!!!!!!!!!!!!!最重要的遊戲之一就這樣幻滅了

Erin2013-07-05

這樣搞不就違背在地化的初衷了~既然如此又何必將台鎖區

Isla2013-07-07

弱到爆!!!!!!!!

Ula2013-07-10

我的想法也是跟樓上一樣= ="

Aaliyah2013-07-13

可是瑞凡英文版沒有語音

Oliver2013-07-18

大亂鬥!!

Hazel2013-07-20

有英文版就OK了XD

Xanthe2013-07-24

繁體中文不包含在内，敬請見諒。哎

Damian2013-07-25

繼續用日版

Sandy2013-07-28

隻字未提「神奇寶貝」...官方也不認同這個名字？

Jessica2013-07-29

因為兩岸三地翻譯都不同也有版權問題

Kama2013-08-03

失望

Lily2013-08-07

SCET所發行的FF作品在官方也只有英文名命名翻譯版權問題吧

Genevieve2013-08-08

說好的本家中文化呢...已哭

Victoria2013-08-09

買台灣機就是為了PM中文但現在已經沒了目標了...

Anthony2013-08-14

寫日英文信去給他罵一罵.不中文化還鎖啥區.出日規機不就好

Carol2013-08-19

PM系列在台灣的授權非常複雜動畫漫畫周邊都是不同公司

Elma2013-08-19

如果今天真的出中文版你想會有多少廠商跑出來靠邀侵權?

David2013-08-21

最好是侵權,他可是任天堂,雖然是台灣任天堂,可是一堆被

Joseph2013-08-22

授權的公司跑來跟任天堂說你神寶侵權不是很可笑嗎

Andrew2013-08-23

我沒說廠商會去罵台任廠商會去跟"代理遊戲"的人要錢

Isla2013-08-23

台任目前就是沒辦法讓人滿意,護航也不會讓人對他有好感

Zanna2013-08-24

代理遊戲就是台任,去要要看,看會不會被當神經病

Caitlin2013-08-28

沒中文...看來日機安定

Frederica2013-09-02

你錯了之前有人主張翻譯也有著作權請見大然尖端事件

Jack2013-09-07

雖然圖像和原作著作權是在任天堂那裏沒錯可是因為翻譯

Charlotte2013-09-09

著作權真的太亂不然如果照你講的問任天堂就行今天
青文作的法米通中文版為什麼還不能刊載PM消息?

Steve2013-09-14

因為青文只要刊載的話做動畫翻譯的會出來罵懂吧?

Kelly2013-09-14

真搞不懂為什麼不把版權全收回去自己做...這樣多麻煩

Valerie2013-09-15

只要老任本社去洽談找GAME FREAK本社做中文化就可以了

James2013-09-18

這次多國語言都是版權最大權利者GAME FREAK自己做的

Charlie2013-09-20

我決定怒賣3DS了,,....

Daph Bay2013-09-21

500收

Kelly2013-09-24

最大錯事就是鎖區.造成台灣玩家分裂.而日規機持有數又最多

Rae2013-09-24

台灣機銷量差中文化又少.只能亡羊補牢代理鎖區的日文遊戲

Aaliyah2013-09-28

只好期待動森中文化了...

Jacob2013-10-01

有什麼分裂??頂多台灣機賣不好而已吧台任自己也很清楚狀況
吧不然之前辦活動也不會歡迎日規機玩家也能參加了

Thomas2013-10-04

如果沒鎖區我就會毫不考慮買中文機3DSXL了

Genevieve2013-10-06

推廣不出去的東西怎能期待本社投入資源.最糟就是通通亞日

Tristan Cohan2013-10-09

其實台任還蠻看重台灣機的，只是他們把台灣市場想的太
單純了= =

Lily2013-10-12

動物之森動森

Hazel2013-10-13

我覺得一定是有某種因素無法同步或什麼之類的所以這次沒

Ursula2013-10-16

不然之前板友參加台任活動問工作人員就說路易吉祥樓中文化
是很早就談了像PM這種怎麼可能會沒談

Ivy2013-10-17

所以我才說不如先不要做啊，現在丟出日文版，很難不讓
人連想成中文版沒望，畢竟中文版本來就很少同步

Olga2013-10-20

請台任,群英社,青文合資成立pokemon台灣分公司好了

Tom2013-10-24

台任都有反應玩家意見.只是本社甩不甩而已.沒業績就沒資源

George2013-10-25

除非大家都玩ff13那招啦，等日文版都噱到一筆了，才說
要出中文版XD

Quintina2013-10-29

專門負責pokemon在台版權,翻譯,商品...等一切事宜

Faithe2013-10-31

只有我看到有韓文沒中文感到不爽而已嗎?

Cara2013-11-02

果然是日機安定

Blanche2013-11-07

本來想換台機的，看來可以省這筆錢了

Sandy2013-11-12

期待中文動森→轉為期待中文機發行英文動森(唉)

Regina2013-11-13

至少可以玩到英文版(咦)~~

Adele2013-11-16

有韓文沒中文很不爽阿~南韓比台港人數2000W人，我覺得還

Frederic2013-11-19

做中文化還是有一定商機，雖說南韓的在地化比較久，但本

Tom2013-11-23

新聞稿的『Pokemon X・Y』"對應"繁體中文版主機
這句話看起來好像是這片沒有分區,不然就是我想太多XD

Caitlin2013-11-26

家沒中文化，PM在台灣也是重要指標耶~對台機很失望O_Q

Zenobia2013-11-30

先不管我們這些大朋友,一款主要客群是小孩的遊戲不翻譯

Yuri2013-12-03

就上市,結果大人要買給小孩玩也沒辦法,不夠悲哀嗎

Jacky2013-12-06

韓國黑/白可是賣了20萬片…如果出中文版能賣到5萬嗎?
想太多了… 在商言商，等有市場再來跟任天堂提中文化吧

Charlotte2013-12-07

不意外沒什麼因素阿,像PM這種文字量多的中文化後

Iris2013-12-10

台板機的是場那麼小又賣不回來,要也是簡中化繁中真想太美

Madame2013-12-12

現在PM又不中文化怎麼知道到底有沒有市場呢?

Ophelia2013-12-14

簡中我也可以~~如果做簡中應該也會做繁中吧

Charlotte2013-12-16

linkvivi大一提我才發現有玄機... 用"對應"二字怪怪的??

Caitlin2013-12-16

給小孩的遊戲不是翻譯了哆啦A夢嗎XD

Selena2013-12-18

同一片包含那麼多語言也很像這片沒分區
全世界賣的都一樣

Edwina2013-12-22

更新的遊戲要錢,台版新釋出的遊戲沒中文,今天的新消息都讓人
開心不起來....-_-

Tristan Cohan2013-12-24

神寶在台還滿受歡迎的耶沒中文化真是可惜了 = =

Iris2013-12-27

不要跟我說到時"動森"也比照這模式的話真的會翻桌XD

Ursula2013-12-31

要講台灣沒市場的話...那當初也沒人叫他們出一台只有
台灣能用的台灣專用機啊，現在看起來就是銷量不好才引
進這些台灣區日文遊戲，如果再繼續不好的話，說不定還

Damian2014-01-02

朕不給的，你不能要

Candice2014-01-02

會更開放咧

Frederic2014-01-06

現況是玩家:出OOO我就買 VS 廠商:賣N台我就出OOO

John2014-01-06

失望

Carol2014-01-11

不意外的結果

Emma2014-01-14

原本很期待的,該不會連動森也是一樣吧…

Dora2014-01-16

不能跟SCET中文化小組協調請他們幫忙翻譯嗎

Kumar2014-01-20

沒中文機也哀號是怎麼回事？那有中文機的人該怎麼辦

Frederica2014-01-24

很多人想PM中文化就衝一台吧

Valerie2014-01-27

算了吧，會買得早買了，不買的人還會看看台日版價格
再決定要買哪一版，極少數人才會直接選台版

Frederica2014-01-31

FF13中文版賣超過十萬片任天堂不賭一下嗎?

George2014-02-03

從老任堅持鎖區的那一刻起我就沒抱這種希望了(茶)
反正也不是看不懂日文只是真可憐了看不懂又想玩的小朋友

Kama2014-02-05

最好是找SCET=.= 何況他們家的討鬼傳中文化也延期了

Margaret2014-02-07

PM動畫的譯名不都是老任給的嗎，譯名哪會是問題

Damian2014-02-08

動畫譯名是動畫代理商取的只有電影版片名會出現的
神獸名字老任才會(也才有權)指定

Gary2014-02-10

動森比照PM不會很意外阿，文字量那麼大根本成本不符

Gary2014-02-12

原則上正常單輪遊戲時間會超過20小時以上的就不用期待中文了

Belly2014-02-14

中譯如果PM名子翻太爛也會被酸死吧 XDDDD

Gary2014-02-15

跳跳蛙火火狐刺刺鼠

Zenobia2014-02-17

心寒。但往好處想，我省了一筆錢！

Andrew2014-02-19

看來中文機狂出亞日版被罵翻了,所以PXZ出亞美版嗎XD

Charlotte2014-02-22

等狂出英文版被罵翻再來出個亞韓版好了

Aaliyah2014-02-24

任天堂出台版機要幹嘛?? 分區讓台灣人玩亞日版....去死啦

Kumar2014-02-26

真的不如出個多電檢標章的日版機不期不待就沒有傷害

Bennie2014-02-28

6/22要參加體驗活動的人可以順便抗議沒中文版…

Hedwig2014-03-03

像Wii一樣不是皆大歡喜嗎...(台日同一區)
(不包含閹割機)

Margaret2014-03-04

同區的話 e-shop什麼的就不用推啦= =

Elizabeth2014-03-08

完全不考慮買中文機了瑪莉歐有沒有中文根本沒差

David2014-03-12

可以像PS3那樣台日不分區(除一片) 但有不同區的商店啊

Oscar2014-03-14

不過現在說再多都沒用了…不知道WiiU會怎麼做…

Carol2014-03-18

可以出全區片或賣中文化補丁(技術上能否做到就不知了XD

Rosalind2014-03-20

喵的，我買中文機卻只有日文版遊戲可以玩，怎不去撞牆

Joseph2014-03-22

海賊無雙當初也是說動漫畫跟周邊在台灣是不同家代理的
但後來還是順利推出中文版了阿....

Cara2014-03-27

等七月底入手日機好了對台機死心了

Mary2014-03-29

FC大戰很好玩，看到推文忍不住又拿出來重玩!!

Irma2014-04-01

別人賣不了破百的都可以出中文了就你GF不行

Lauren2014-04-02

...這時候要說美版機安定...

Jessica2014-04-03

沒有本家全中文的台版機根本是垃圾

Ina2014-04-04

推! 不過台機跟日機分區就是大敗筆

Brianna2014-04-04

不分區我還敢買分區根本沒遊戲好玩買屁喔
然後該中文的也不中文遊戲片差幾百塊而已我還是買日機阿

Carol2014-04-05

GF是?

Ula2014-04-08

連神奇寶貝的譯名都不認了

Joseph2014-04-13

20小時的話，鬼屋、紙馬該超過

Gilbert2014-04-14

原本想說神寶中文化就要衝一發的...兒時的回憶阿Q_Q...

Hardy2014-04-18

就算只有這片也甘願

Candice2014-04-20

怎麼還有人這麼樂觀覺得這是好的開始?

Annie2014-04-24

這不是已經擺明了他們就是只想翻字少的輕鬆賺了嗎?

Jacky2014-04-28

要嘛就是誠意拿出來而不是在那邊慢慢來

Quanna2014-05-02

要不要看看人家隔壁棚?

Adele2014-05-06

隔壁棚其他不講，光一個P4G中文版字量就海扁台任Wii+3DS所
有的中文翻譯量了

Lauren2014-05-09

隔壁棚做中文化很久了啊..像秘境psv也中文版

Hedwig2014-05-12

就算是隔壁棚也做不到100%全部中文化吧
自己想玩的遊戲被漏掉中文化還是沒意義啊

Hamiltion2014-05-16

N社還是乖乖買日機就好買台版機等同於叫人來打自己的臉...

Leila2014-05-19

台機問題主要還是在代理和售價，中文化還算其次

Carolina Franco2014-05-20

遊戲售價把千位數去掉再考慮台版吧...

Edwina2014-05-24

謝謝任天堂讓我省了一萬元預算

Blanche2014-05-28

以前看不懂都能玩了為什麼現在就不能呢...

Bennie2014-05-29

看不懂也能玩的直接選日機了但中文化是另一群玩家的需求

Zora2014-06-03

中文化不難困難在說服廠商值得做 S社判斷值得 N社則在觀望

Hamiltion2014-06-03

雖然沒碰pokmon 仍希望有百萬title中文化來振奮一下

James2014-06-07

有韓文沒中文我們比__還不如..

Carol2014-06-08

台灣本來就索島,以前沒中文化時絕大多數玩家直接支持sony

Quintina2014-06-09

不過這也表示台機可以玩PM就是了...(這很重要!!)

神奇寶貝XY及PXZ將登陸台版機!! - NDS

All Comments

Related Posts