社長訪談-Mario 25週年 Vol.1-8 - 任天堂

原文連結如下:

http://www.nintendo.co.jp/n10/interview/mario25th/vol1/index8.html

吸收的過程很馬虎

糸井
我記得你到目前為止很常提到「不需要做多餘的努力」這件事吧?

宮本
嗯嗯。除了「不需要做多餘的努力」之外我也常說「不用努力」啊。

糸井
嗯嗯。這應該是因為你在看到這些很努力的年輕人的時候心裡都想說「努力的地點跟時間
不太對吧?」是吧?

宮本
是啊。

糸井
換個說法的話,像常常大家看到你好像沒什麼在努力,可是其實對你來說的確是在努力的情
況還不少吧。所以也是有不少也許你自己並沒有注意到,不過在我看來我的確是在認真做
事的情況吧。

宮本
喔喔~有可能喔。

糸井
以我自己為例好了,像我在看很無聊的電視節目的時候其實我也是很努力的喔。當我快要
說出說「這個連續劇真是有夠難看的」的時候我是非常集中精神的啊。

宮本
（笑）

糸井
我想這個時候我的頭腦應該是全速運轉的吧。自己一個人一直口中唸唸有詞「這個地方還
有得救嗎?啊,沒辦法了啦。這個地方也不行。這邊倒是不錯,可是沒有加強。這個人在演
甚麼啊。啊,演員不知道在演什麼啦。太糟糕了,這個地方贊助商會很在意吧…」,我這種
時候可是比開會的時候更認真的啊。

宮本
哈哈哈。我這幾年也都有看NHK的晨間連續劇的說…。

糸井
『ゲゲゲの女房』這部好像不錯看。

宮本
嗯嗯。關東團隊製作的連續劇裡面我已經有好一陣子沒看到像這樣的好作品了。

糸井
真的是這樣耶。

宮本
像以前的連續劇的話我也是跟你一樣,每次看每次都嘴裡唸唸有詞啊。

糸井
我就說吧（笑）！

宮本
對啦（笑）。

糸井
各位,這是個大發現啊。

宮本
嗯嗯（笑）。

糸井
我今天終於可以講出到目前為止一直沒辦法正確傳達給我的員工的東西了耶。我們家的員
工啊,因為腦子裡一直說要把東西表現出來,所以一直努力要拿東西出來,可是這個時間點
的努力其實已經太晚了。自己吸收進去的東西就已經隨著自己的喜好修改過了,當然不可
能馬上就拿出什麼好東西出來吧。

宮本
喔喔~~。

糸井
吃進去的食物不好的話,拉出來的也不會是好東西的。

宮本
（笑）

糸井
所以偶爾看到好看的連續劇的時候,像『モテキ』這種的時候我的觀點就會變得很認真。
因為所有的工作人員都非常認真在製作。如果看到難看的節目的話,就會覺得說「真可惜!
」。

宮本
大家都很認真啊。

糸井
這真的不是一件容易的事耶。還有就是像看著自己養的狗的時候。就好像大學一年級的時
候第一次看到Jean-Luc Godard的電影一樣,一邊發抖一邊看著自己的狗。讓我來說的話,
我覺得這種時候大家都是在混的。

宮本
說到晨間連續劇,我一直都覺的關西團隊中負責攝影這方面的工作人很優秀耶。把攝影時
演出者這個角色扮演得非常好。

糸井
喔喔。

宮本
像最了解為什麼要這樣演出的演出家在現場跟不在現場時所拍出來的東西的真實感完全不
一樣吧?並不是因為劇本的架構,如果在攝影時的演出不夠到位的話,那是很掃興的。我們
的工作就是排除會讓人覺得「好像有哪邊怪怪的?」,這點在看電視的時候也會邊看邊想啊
。

糸井
嗯,會常常這樣呢。會想說「如果是我的話會怎麼做」之類的對吧。儘管沒有人要求我們
這樣思考啦。可是這個不就正是岩田先生提到的「當事人意識」嗎。

宮本
嗯嗯,是用「當事人意識」的觀點在看這些事情。像去看舞台劇或是參加活動的時候也是
一樣的。

糸井
所以才會一天到晚都覺得有很多煩惱啊。應該是要放輕鬆的時候吧。這種時候我還是在工
作啊!

宮本
那種時候也是在工作的喔（笑）。

一起
（笑）

糸井
會想說為什麼我老婆都不聽我講話之類的啦。或是為什麼我剛剛講的她就接受了。這種緊
張感跟站在100萬人前面是一樣的啦。所以我說,（對著周圍自己公司的員工說）你們啊,
生活不要太認真!

宮本
（笑）

--
Men judge generally more by the eye than by the hand,
for everyone can see and few can feel.
Everybody sees what you appear to be,
few really know what you are.
--Niccolo Machiavelli

--