社長訪談 3DS Vol.1-11 - 任天堂

http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/hardware/vol1/index11.html

“真的耶”

糸井
我們今天除了「跳出來」之外還聊了很多呢。

岩田
嗯嗯。雖然說「跳出來」這個是一個很重要的功能,可是3DS不是一台只能讓畫面看起來立
體的主機。

糸井
對啊,這方面倒是比我原先想的要吸引人耶。

岩田
一開始要讓大家對3DS燃起說「想玩玩看這台主機!」的這種想法的話,我想「跳出來」這
點是非常重要的,一樣的東西用3D方式呈現的話會有更多的樂趣,可是要說到3DS真正的特
點的話,當然第一一定是讓玩家可以體驗3D影像的快感,其實除了這個之外,還有非常多讓
遊戲的範圍變得更寬廣的設計。所以我們非常期待在這台主機上市時可以帶給大家目前為
止所沒有體會過的經驗。

糸井
嗯…所以說你們最希望玩家感到驚奇的應該不是在於說以目前的技術已經可以做出這種程
度的東西了吧。像萊特兄弟發明飛機的時候也是吧,他們想告訴大家的並不是以科學的力
量已經可以讓飛機飛上天了這件事吧。

岩田
嗯嗯（笑）。

糸井
他們想說的應該是「我們很渴望飛行」吧。不過我是不知道他們實際上到底說了些什麼啦
。

宮本
（笑）

岩田
嗯。

糸井
所以像山內先生一直掛在嘴上的「不能讓畫面跳出來嗎?」,這句話說得非常好啊（笑）。

岩田
「不能讓畫面跳出來嗎?」這句話一定有某些部分已經附身在我們身上了啊。

糸井
這跟萊特兄弟當初想飛上天的那種心情應該是一樣的吧。不管對方是誰,比起一直滔滔不
絕地說明,這種方式要好太多了啊。

岩田
要把這其中所有的東西都說明給對方聽的確是很容易就會讓人厭煩。這對講解的這一方來
說也是個難題耶（笑）。

宮本
而且就是應該會有人說雖然3DS的內容非常豐富,可是你看,外表卻非常無趣耶。

糸井
哈哈哈!

宮本
總讓人覺得說有點…。

糸井
我懂我懂。像是那種這東西安不安全啊…的感覺吧。DS出的時候不是也有那種「做成兩個
畫面是怎樣?」這種讓人聽了會火大的評論嗎。

宮本
嗯嗯,這個真的會讓人不太高興耶。

岩田
因為DS發表的時候大家都有「任天堂的腦子沒問題嗎?」這種想法吧（笑）。

宮本
可是到最後雙畫面跟觸控螢幕都變成大家非常熟悉的東西了啊。

糸井
Wii也是啊,當初說這支是手把的時候大家不是也都說這是不可能的。大家都覺得很懷疑說
任天堂是不是清醒的啊。

宮本
對啊（笑）。

岩田
經過這4年玩家接受的程度也都非常高。

糸井
嗯嗯嗯。我不會說其實裡面裝了很多毒藥啦（笑）。畢竟不是「從現在開始灌毒吧!」這
樣的對吧。

岩田
（笑）

糸井
今天我們看到的東西幾乎全部都是內建在主機裡的吧。

岩田
對啊,除了『任天狗』以外。

宮本
這些功能是買了3DS的時候就已經有的。所以光是有了這台主機就已經可以玩很久了。

糸井
嗯嗯。

岩田
希望大家買了之後就馬上拿去跟周圍的人炫耀。

糸井
所以這是掛保證說一個玩具所應該具備的最低限度的樂趣3DS上一定有囉。這個真的是太
令人興奮了。

岩田
是的。玩家可以盡情去享受自己沒有體驗過的樂趣,我想特別是一開始的時候把3DS拿出來
獻寶的話一定會吸引大家的目光,一定可以讓大家一起玩得很開心的。

宮本
嗯嗯。只要有這台主機就夠了喔。

糸井
我在想大家第一次接觸到這台主機的時候,最常講的應該會是「…真的耶」吧。

岩田
「真的耶」（笑）。

宮本
「真的耶」（笑）。

糸井
嗯嗯,就是「真的耶」。其他的部分的話我想我們就不用透露太多細節了吧。

岩田
喔~

糸井
我覺得現在這個年頭啊,要注意到不要說太多這也是一件非常重要的事耶。

岩田
這是真的,現在有過多的發言的東西實在是不少耶。既然已經沒有多餘的空隙,大家不能自
己把原本應該有的空隙補足,結果想要表達的動機也就這樣不見了。

糸井
嗯嗯。所以說只要能夠傳達給玩家「真的耶」這種不可思議的體驗就夠了。不是說像因為
2個視點是這樣設計的,所以才能看到立體的東西這種科學理論啦。（兩手「啪!」地合掌
）不是那種像這樣兩手合掌,”啪”的時候,自己思考說「是哪隻手發出的聲音?」的那種
不可思議的樂趣,到希望有某人可以用科學的理論來解釋說到底是哪隻手發生的聲音吧。

岩田
喔喔~~原來是這樣啊。其實今天訪談我跟宮本最大的興趣是看如果是你的話,會怎麼表現
這種不可思議的樂趣耶。

糸井
喔喔~~被你們料中了嗎?

岩田
不不不（笑）。

糸井
（又把手「啪啪啪!」地拍了好幾次）

宮本
大家的確都會說「真的耶」。

糸井
這個是「真的耶」。

岩田
大家都會講的。

糸井
我就說吧?我現在也可以聽到我老婆這麼說呢。

岩田
哈哈哈。

宮本
（笑）

糸井
用帶點鼻音的聲音說「啊,真的耶」。

（本章結束）


--
Men judge generally more by the eye than by the hand,
for everyone can see and few can feel.
Everybody sees what you appear to be,
few really know what you are.
--Niccolo Machiavelli

--