社長訊 Vol.4 Wii Sports篇 第3回 - 任天堂

Kumar avatar
By Kumar
at 2006-10-23T12:21

Table of Contents

※ 引述《kumo (dentalmao)》之銘言:
: http://www.nintendo.co.jp/wii/topics/interview/vol4/03.html
: 剛剛出爐的第三回請笑納

一樣是 vette 大姐的傑作 :)

-------------------------------------------------------------


第三回「沒拿手把的左手在做拋球的動作」




岩田- E3上「WiiSports」只發表了網球,高爾夫跟棒球三種.可以說一下後來為什麼
又加入了保齡球,拳擊兩種變成五種嗎?

江口- 其中一個理由是因為畢竟「WiiSports」是會在全世界販賣的軟體.一開始的確
是像剛剛提到的只有網球,高爾夫與棒球三種.以全世界販賣的角度來看,網球
跟高爾夫都受到一定程度的歡迎,不過以歐洲來說,棒球就不是那麼風行.如果
照當初構想的三種運動的話,量來說是一定足夠的,不過對棒球不風行的國家
來說就只能對其中兩種產生共鳴.這樣看來遊戲的量還是稍嫌不足,所以最後
才考慮再追加另外兩種運動.

嶋村- 在考慮說幾乎每個人都知道,每個人都玩過,就連平常不太運動的人,像是父母
輩的也可能會去接觸的運動的時候,我們想到了「保齡球」這項運動.馬上就
請工程師作出試作品(笑).經過幾天的作業時間之後,試玩的時候球轉動的那一
瞬間,操作上是感到「啊!這東西真好玩!」的感覺.因此就這樣確定下來了.

江口- 那時我們又覺得全世界都盛行的運動還是非拳擊莫屬,所以又有拳擊的企
劃.Wii不只是有手把,同捆裡面還有雙節棍,用兩隻手操作是沒有問題的.所以
我們就朝著這個方向進行.其實一開始是想從保齡球跟拳擊中選一個來做的.
實際上做了之後實在是很難決定到底哪個比較適合,因為兩邊都適合這種操作
方式.有人開玩笑說「還是做成『WiiSports2』?」,不過既然有適合的東西還
是希望早點讓玩家玩到.我們非常想早點讓大家體會到「原來用Wii玩保齡球
跟拳擊這麼有趣!」所以最後就拜託工程師跟設計師兩個都做

岩田- 所以說最後變成「本來要二選一的,結果兩個都用了」的情況嗎?

江口- 是啊(笑).而且現在大家都覺得當初追加這兩個運動的決定是沒有錯的.

岩田- 那我再問一下大家,在開發的過程中雖然說操作的手感很好,可是再怎麼說畢竟
都是自己人在操作,對於沒有給外面的人操作過這件事會不會擔心?江口,你的
看法?

江口- 我還好ㄟ….反正我本來就不是那麼喜歡擬真型遊戲的人……

岩田- 說得也是.畢竟「動物之森」也是你做的嘛(笑).

江口- 我就是那種喜歡替人物換新衣,戴帽子,釣魚這種事的人(笑).因此與其花錢去追
求更寫實的畫面,我覺得不如著重在直接將Wii帶來的新感受傳達給客人.當然
我們沒有辦法確信「客人會接受嗎?」,不過從E3的反應看來,實際上操作過
的人就像我們想的一樣也從中得到莫大的樂趣,因此更堅定了我們的方向,也
有了我們繼續下去的動力.

岩田- 那太田呢?

太田- 我根本一點都不緊張(笑).

岩田- 因為有自信嗎?

太田- 嗯.雖然操作的時候有「這東西可以用!」的這種感覺,不過對我來說,這種感覺
應該說不只是跟朋友,而是連「自己家人都可以一起玩」的感覺.像是平常不
玩電動的太太,手部協調性還不夠的小孩子,或是跟老婆朋友見面的時候,跟老
婆朋友的老公見面的時候.在結婚之前大部分的人都是跟自己志趣相近的人來
往,因此「想要讓對方嘗試一下」的話,對象範圍也很有限.成家立業的話,就會
碰到跟自己有興趣的東西完全沒有接觸的人.原本在開發遊戲的時候都是想到
跟自己興趣相近的人,現在的話則會有很強烈的感覺想讓想到自己周圍新認識
的人,或是平常沒有在玩遊戲的人體驗一下.所以在做「WiiSports」中網球部
分的時候,除了我自己覺得操作很讚之外,也覺得「這個可以大家一起玩」.這
個時候我腦海中想到的不是這東西賣不賣得出去或是會不會暢銷,而是想到周
圍的人開心的笑臉.

岩田- 不過這樣就使遊戲人口擴大了.

太田- 我也是這麼想.從參加E3的人的反應中也可以看出大家都玩得很開心.

岩田- 山下ㄌㄟ?會擔心嗎?還是覺得很有自信?

山下- 還是會擔心啦,不過如果要說哪一邊比較多的話,我覺得應該是可以完全放鬆,
利用直覺操作這種感覺.E3展的時候我們旁邊的攤位擺了一大堆使用很多
graphic,或是用了幾千幾萬個polygon的軟體.再看到擺在旁邊的
「WiiSports」心裡還是會七上八下的.

岩田- 那嶋村ㄌㄟ?

嶋村- 老實說還是會緊張,不過看到E3展的反應之後,就有了「大家都玩得很開心
嘛」的自信.像我在試玩台旁邊的時候就聽到試玩棒球的遊客在說「腋下再夾
緊一點」(笑).是說有沒有夾緊腋下跟遊戲本身並沒有關係啦…不過姿勢正確,
保持自然的擺動的話,收回的時機會比較好捉,實際上這樣打到的情形也有.陸
續看過試玩機台之後,我都可以想像說「啊!親子間會有這種對話吧.」,這種實
際體驗的反應比什麼都重要吧.而且連在會場中的老外玩過棒球之後,也突然
很熱情地跟我說「雖然看了很多有寫實graphic的軟體,不過這次的E3中這
個才是最有真實感的!這個才叫寫實啊!!」(笑).我那個時候身上完全沒有任何
可以看出我是工作人員的東西,我是以一般人身分進場的.

江口- 雖然我在現場攝影的時候就已經發現了,不過實際體驗過的人真的是很快就捉
到要領了.就有看到比起熱愛電動的兒子,以前在草地上打過棒球的父親反而
打得更好的例子.

岩田- 以現有的遊戲來說是不可能的吧.

江口- 就是說啊.當我聽到的時候就覺得「這個一定是家裡的人可以一起玩的!」

岩田- 就是說可以超越世代囉.以後應該會有很多像「其實爺爺我以前也打過網球
的」這種對話吧.

江口- 嗯.猛然一看可能會以為是木偶人物類型的可愛運動,實際玩過的話,就會覺得
「就是這種感覺!」

山下- Wii在preview的時候也有這種情況.因為上了年紀的人試玩棒球的分數不錯,
就問了「以前有打過棒球嗎?」結果回答是「嗯.有打過.」從分數上很明顯就
可以看出這點.

岩田- 是喔.大概是幾歲的人?

山下- 大概5,60歲吧.

嶋村- 還有一位大概60歲左右的阿嬤也是,保齡球打得很好ㄌㄟ.一問之下才知道年
輕的時候保齡球很盛行.所以就算不特別解釋什麼也知道「這邊這樣彎的話,
應該可以打到那邊.」,倒了不少瓶啊.

岩田- preview的時候有位比我大上不少的男性一邊笑著一邊打高爾夫.那個操作真
是沒話說啊.我想這些人以前應該是沒有什麼在接觸傳統型的手把吧

嶋村- 高爾夫的試玩機台那邊是有不少上了年紀的人.還有穿著西裝,看起來像
executive的好幾個人都試玩了高爾夫,打出去的球偏了的話,「啊!又偏了!」
「每次都這樣」.看那個姿勢球應該是不會偏的說……

江口- 會讓人嚇到的應該是網球的拋球吧.

太田- 啊!那個真的很令人印象深刻(笑).

江口- E3之前有先讓相關人員體驗過,在打網球的時候大家越來越投入,右手拿著手
把,左手就像這樣,做出了拋球的動作(笑).

大家- (笑)

江口- 畢竟左手什麼都沒拿,所以不需要做拋球的動作吧.不過大家還是很自然地就做
出來了(笑).

嶋村- 我看到時也嚇了一跳(笑).當時就有很強烈的感覺覺得「我們做出的東西真的
是個好商品」.

岩田- 那這個應該是只有我才知道的秘密,其實去E3參展前沒有讓重要幹部們看過
「WiiSports」.畢竟這些人年紀都比我大,會一邊看著大螢幕電漿電視一邊拿
著手把往前跑ㄌㄟ(笑).

大家- (笑)

岩田- 不過心裡還是會覺得「這東西實在是太讚了!」吧(笑).



--
▁▂ ▅▆▆▅ ▂▁ ▁▂ ▅▆▆▅ ▂▁
◤ ▄ ︳ ﹊﹊ ●●◤ ▄ ︳ ﹊﹊ ●●
●● ●●
\ Gatch▂▂aman/▊\ Gatch▂▂aman/
‵▅▄╮ ▊ ╭▄▅′ ▅▄▄▅
▎ ▕▎◥█◤◥█◤

--

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2006-10-25T08:52
感謝vette 大姐....看完這次的內容讓我有一種想法
Sarah avatar
By Sarah
at 2006-10-27T18:50
而且這想法是越來越強烈....Wii可以把大家的心串聯起來
Zora avatar
By Zora
at 2006-10-31T15:04
而Wii就是大家共同的心
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2006-11-02T14:22
推推推 謝謝精采的翻譯^^
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2006-11-06T20:54
大推,感謝翻譯,感謝
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-11-07T14:40
翻譯的真棒,推!!
Tom avatar
By Tom
at 2006-11-09T04:13
感謝熱心翻譯 !!
Edwina avatar
By Edwina
at 2006-11-09T18:08
超感恩!!!
Leila avatar
By Leila
at 2006-11-14T02:26
good article
Carol avatar
By Carol
at 2006-11-16T08:34
好文章!謝謝vette!

古老的電玩節目

Heather avatar
By Heather
at 2006-10-23T06:19
說到電玩節目主持人你會想到誰? 這個是在巴哈哈拉版看到的討論串 就一時興起打了下面這篇.... 不過巴哈現在都年輕人居多可能不會有人回我 所以跑來這裡釣看看老人 看看釣不釣的到XD SD太郎~以前有看過一些他寫的攻略.. 專業性應該沒人比他好了.... 主持過好幾個節目..只是都活不長XD 可能是因為他說話 ...

台灣PS3價格.....

Faithe avatar
By Faithe
at 2006-10-23T03:34
http://tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e16137344 60G http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d22128888 20G 真不愧是夢想家XD 無法搶WII首發了 傷心中Q Q -- 上面標題剛剛看 ...

1100萬英鎊力挺Wii首發,任天堂重金打댠…

Olga avatar
By Olga
at 2006-10-23T00:31
※ 引述《danadanad (教練!我喜歡林芷瑩!)》之銘言: : 在昨天召開的一次零售商聯繫會議上,任天堂英國官方確認,將斥資1100萬 : 英鎊,發動全英國的遊戲零售店全面力挺任天堂新一代主機Wii的首發以及掌機 : NDS的聖誕假期促銷活動,是名副其實的「黃金」周戰役。 : 據參加會議 ...

關於GC薩爾達的價格

George avatar
By George
at 2006-10-22T23:41
: ※ 引述《kissdamn (無志之人常立志)》之銘言: : : 網購的站長回我信了 : : ( http://texhua.com/ ) 這個站 因為play-asia反而比團購還便宜 所以這次團購由我單方面任性的取消了 不過上面那個站的站長12月會回台灣一趟 想買美版又不想辦信用卡的板友 還是可以參考 ...

竟然聽到週遭的人想買ds

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2006-10-22T23:36
※ 引述《ILLwill (illwill)》之銘言: : 我有位認識的人之前原本想買PS2,她是屬於那種非核心玩家類型, : 對於主機沒有太多概念的人.後來我推薦她買Wii,不過似乎仍屬於觀望狀態 : 不過前幾天她突然提到想買DSL,還說粉紅款非常好看,令我頗為驚訝 : 我還問說是因為有想玩的遊戲嗎(我以為 ...