社長が訊く『SUPER MARIO GALAXY』(翻譯) - 任天堂

此系列由 vette 大姐翻譯, 從以下系列文接續
16952 m1510/04 richi R: [情報] 社長が訊く『SUPER MARIO GALAXY』
16963 m 810/05 richi R: [情報] 社長が訊く『SUPER MARIO GALAXY』

第 ２－５ 回
讓初玩者感到輕鬆,又不會讓高手覺得太簡單


岩田:
變身成蜜蜂瑪莉歐,或是可以兩人合作,像這些讓初玩者也覺得很好上手的設計,可能會有
人認為說「這樣對身為比較會玩的人或高手的我來說可能不會覺得那麼好玩吧?」.不過我
想負責開發的各位心裡應該都會想說「沒有這種事!」啊(笑).

林田:
這是我們要強調的一點.這次的瑪莉歐可以讓大家玩粉~久.而且有各種不同的變化可以讓
大家體會遊戲的樂趣,玩到後面的話,也有專門為了讓高手熱血沸騰而設計出來的關卡.如
果在一般關卡玩得很棒的話,就可以打倒很炫的敵人喔.

岩田:
「超華麗PLAY」.

林田:
會讓人想要把它錄下來然後放給大家看喔(笑).

岩田:
所以說也兼顧到想要追求『瑪莉歐』傳統,也就是體育會類型的挑戰的需求囉.

清水:
其實我自己就是很喜歡體育會類型的人(笑).所以當然會把自己也想玩的方式做進去嘛.以
車子為例的話,像自排車大家一開始就都可以很輕鬆地上手,等到習慣自排的開法之後換成
手排車的話,就會覺得更能隨心所欲.像這樣就是從初學者到高手的過程裡都一直樂在其中
,這次在做的時候腦海裡也一直都有這個想法的.

岩田:
「又可以拓展玩家客層,又有遊戲深度」說起來好像很簡單,可是要兩者兼顧很難吧.

清水:
這個就是所謂的偽裝…

岩田:
說的好啊(笑).也就是說從表面上看起來好像很簡單,其實裡面的東西是屬於運動會類型難
度的,是這種感覺嗎?

清水:
這點我們做得非常徹底.

青柳:
不過如果光只有難度的話恐怕也會讓高手敬而遠之.又不是要修行(笑).先讓玩家覺得說容
易操作,然後才有難易度之別.

白井:
我負責的部分有個叫做EX關卡的地方,雖然關卡不是很長,不過很難ㄌ一ㄡ.就算是魔人也
要屏氣凝神,戰戰兢兢地玩喔.

岩田:
就那種就算是高手也會手心冒汗的感覺吧.

白井:
想要挑戰極限的玩家一定要試試EX關卡.雖然說背景音樂做得很可愛啦.

岩田:
這個也是偽裝吧(笑).

白井:
不過就算過不了EX關卡也還是可以繼續進行下去的.

岩田:
最後請大家向引頸期盼已久的玩家說幾句話吧.

林田:
(從口袋裡拿出筆記本)其實今天有不能參加訪談的同事希望我幫他講幾句話,可以在這裡
講吧?

大家:
（笑）
林田
我看看…「希望大家一定要試試『TAMAKORO』這關」.

青柳:
「TAMAKORO」這關是利用斜度感應器的關卡,原本是其中一個被我們用來實驗瑪莉歐操作
方法的.我們本來想說不操縱瑪莉歐,改成操縱「圓球」看看,結果發現超好玩的,就把它做
成遊戲了.

林田:
還有就是另外還有很像2D的關卡,玩到這關的時候不僅會覺得說「啊!就是這個!」這種回
到小時候的感覺,節奏跟背景音樂的搭配我們也很費心,這個大家一定也要玩玩看…就這些
(笑).

清水:
這次的遊戲內容非常豐富.而且又不會難到讓玩家覺得說「這個我做不到啦」,玩家喜歡的
特定人物的出現條件也不是太嚴苛(笑).遊戲裡的每一個細節我們都非常盡心盡力去做,希
望大家好好享受遊戲時的樂趣.

青柳:
我自己是負責重力程式的部分,還是希望大家可以到那些奇形怪狀的星球到處走走繞繞,享
受一下與目前為止的遊戲所帶來的不同樂趣.另外,從程式設計師的角度來看的話,這次很
講究地用了60frame(60frame=一秒內畫面中顯示的coma數),希望大家可以好好欣賞這些非
常流暢的畫面.

白井:
我推薦給大家的是「香菇人探險隊」.在無垠的宇宙中冒險難免還是會覺得有點寂寞.這時
,在各地可以碰到的香菇人有時會給提示,有時又會鼓勵玩家.會有種為了拯救碧姬公主而
跟這些香菇人一同在無邊無際的宇宙中冒險的感覺喔.另外像找尋隱藏關卡,或是在想不到
的地方出現的水管也都很有趣,希望大家到這個廣大的『SMG』世界裡的每一個角落都去走
走,去看看.

岩田:
每一個角落都不放過的話應該會蠻累的吧(笑).

元倉:
而且我們還做了很多種類的星球喔.

岩田:
今天真的非常謝謝大家.下次訪談的地點回到京都本社,要訪問的是別的開發人員.


--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--