皇家港人物雇用疑問？ - 桌遊

※ 引述《johny222 (奶雞)》之銘言：
: 1.假設現在是我的行動回合(探險)
: 我翻出五張以上
: 接著我雇用海軍上將(當港口區有五張牌以上或更多時，輪到你第二階段時，立即得2元)
: 查了一下說明書，依其文意「此刻你可以開始使用人物的能力」，所以說
: 我有能力雇用海軍上將，是否當回合『可以立刻得2元』
: 2.類似的情況，現在依然是我的行動回合(探險)
: 我進入到第二階段(取牌)時，如果我有能力雇用總督(當輪到你當行動玩家，且進入第二
: 階段時，你可以額外取一張牌，若非行動回合玩家，你每拿一張牌，就要付1元手續費)
: 所以說，如果是我自己的行動回合，我雇用總督，是否當下可以使用其能力再拿一張牌。
: 3.承上題，是我非行動回合玩家，我支付1元手續費，並雇用總督，若有能力，是否可
: 以立刻使用總督能力，再支付一次手續費，並取走一張牌。
: 我們自己遊玩時，對「商船交易+1$」、「貴婦-1$雇用費」當下發動沒有意見，
: 但是以上情況覺得有所疑問，規則書也沒有明確說明，因此我們都是「下回合輪到自己再
: 發動」，有請大大解惑？



我在BGG討論網有找到遊戲作者的回覆：
https://boardgamegeek.com/article/19214233#19214233

作者回復如下：
Rules are not clear, so let me (Designer) clarify:
The phrase "Whenever it is your time to take a card/cards during Phase 2"
means the begining of your turn taking card(s).
中譯：規則有點不清楚，讓我(設計師)來澄清：
"每當第2階段輪到你拿牌時"這段話指的是每當輪到你"開始"拿牌時

Therefore, all cards with this phrase mean that they must be bought before.
Or in other words: You get the benefit of an Admiral or Governor not the same
turn (1 turn = taking all cards you are allowed to take) as you hired them.
中譯：因此，所有有寫這句話的卡片，代表你必須先購買，或者換句話來說：
你雇用這些卡片跟享用這些卡片的效果不能是在同一個行動回合裡。

結論：
查看了說明書，總督(Governor)、海軍上將(Admira)及小丑(Jester)都有"第2階段輪到
你拿卡牌時"這段文字，也就是購買的當前回合都是無法發動這3張卡片效果的。
所以你的三個答案都是否定的，不可在當前回合發動。

以上希望能幫助到您~

--