爐石戰記日語配音版制作確定!! - 爐石戰記

Donna avatar
By Donna
at 2015-10-03T22:07

Table of Contents

這日文配音的新聞令我想起了這則文章：

http://youxiputao.tw/articles/4404

先前爐石真有在日本上架過？

如真的上架過的話 那也可以理解下載數這麼爛的原因了

但我覺得主因是因為「不夠本土化」

只要有本土化 遊戲下載銷售量必定會有顯著提昇

爐石就算沒看懂魔獸梗也可以玩得很開心
不過比較擔憂的是日本吃不吃美系風格這套

本土化後就看日本買不買單了
http://ascii.jp/elem/000/001/059/1059020/
這篇報導有指出BZ在日本知名度的問題
--

"Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt,
da sind alle Brunnen vergiftet."
「生命是一口歡愉的井，然而一旦烏合之眾也過來取飲，所有的湧泉便中了毒。」

－－尼采 ‧ 《查拉圖斯特拉如是說》

--
Tags: 爐石

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2015-10-04T23:40
感覺不會熱銷 競爭對手多 魔獸在日本也不紅
Gary avatar
By Gary
at 2015-10-05T06:30
憤怒雞會有新配嗎?
Rae avatar
By Rae
at 2015-10-09T02:56
如果玩家基數沒做起來應該過幾個月都棄坑了 手遊的
Robert avatar
By Robert
at 2015-10-10T06:09
有無本土化對日本差別很大吧
Heather avatar
By Heather
at 2015-10-13T15:59
選擇太多了 希望我被打臉XD 日本也不少直播網 如果
Robert avatar
By Robert
at 2015-10-17T12:32
爐石紅起來 也許可以看到更多日本爐石玩家跟選手
Robert avatar
By Robert
at 2015-10-17T17:00
甚至帶動其他BZ遊戲在日本的推廣
Cara avatar
By Cara
at 2015-10-20T22:27
日配有差啊 你看他們電影也都日配才會上映
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-10-23T18:38
還有2CH還是比較喜歡NA 因為不喜歡中國韓國人
Damian avatar
By Damian
at 2015-10-25T16:08
我覺得爐石日本化後挺有競爭力的
Erin avatar
By Erin
at 2015-10-26T01:11
https://pbs.twimg.com/media/CQY8540VAAAUSvk.jpg
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-10-26T10:42
過度翻譯的結果
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-10-31T03:28
日文化才有和日本本土遊戲競爭的基礎
要說有競爭力還嫌太早了
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-10-31T20:11
如果那麼好打日本市場 BZ不會到現在才把爐石日文化
Harry avatar
By Harry
at 2015-11-05T07:06
因為爐石是相性最合的BZ遊戲啊 手遊加卡牌 而且人氣
Andy avatar
By Andy
at 2015-11-08T03:07
高檔 順勢在日本推出囉
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-11-08T21:46
先前全世界最成功的WOW在日本也還是吃屎的狀態
可見得日本環境的特殊性質要克服有其門檻
Dora avatar
By Dora
at 2015-11-09T10:13
WOW在日本推不進去 不是因為政治因素嗎？
Kama avatar
By Kama
at 2015-11-13T08:20
現在日本MMORPG應該是被太空戰士壟斷吧
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-11-16T18:48
WOW不是進不去 而是完全沒進去
Steve avatar
By Steve
at 2015-11-16T22:38
因為爐石翻譯難度最低吧 WOW那些任務...
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-11-17T22:00
因為日本遊戲市場還是以家機為主阿
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-11-18T04:22
其實wow很早以前就有任務內容全日譯UI了
Emma avatar
By Emma
at 2015-11-22T04:25
製作UI的玩家真熱情...
Olga avatar
By Olga
at 2015-11-26T16:27
最近幾年快被手遊打死了 爐石能進去部分原因是
他是BZ唯一一款手遊
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-11-30T21:12
啥時要出家機版爐石??
Linda avatar
By Linda
at 2015-12-04T19:07
家機板手速要很快喔 燒線的時候 推搖桿會失誤吧XD
Erin avatar
By Erin
at 2015-12-07T11:18
除非是WiiU的平板啦...只是這樣玩iPad就好啦XD
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-12-08T03:02
日本那裏一說是capcom買了放在那裏不推出,因為會打
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-12-12T09:42
到當時的魔物獵人,二說是BZ的權利金太高,日本那裏沒
有人想接,日本那裏根本是BZ沙漠
Elma avatar
By Elma
at 2015-12-15T02:29
沒本土化在亞洲全都會吃土

每日任務

Andy avatar
By Andy
at 2015-10-03T22:01
實況網址： https://livehouse.in/channel/299794 ID： AlisaReinford 伺服器/階級：亞服/R20 實況主/擅長英雄介紹(至少25字)： 季初懶得爬階 打打休閒作每日 用機械戰來做每日(戰士五場勝利) -- 你比較喜歡哪一位? 1.平常相當不起 ...

雞串季初天梯與競技場

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-10-03T21:26
實況網址：http://www.twitch.tv/chs0618 ID：雞串小超人 伺服器/階級：亞服 傳說(新一季R12) 實況主/擅長英雄介紹(至少25字)： 大家晚上好，我是雞串。 剛看完亞太區決賽，可惜拼拼後沒有辦法挺進決賽 爐石比賽都告一段落了~ 那就來開個台吧，會先打天梯(聖騎、 ...

爐石戰記為暴雪敲開日本大門

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-10-03T20:55
※ 引述《swallow753 (下午茶)》之銘言： : https://yoyaku-top10.jp/u/a/MTQyOTc : 爐石的日版預約 看圖片卡片是日文的 不知道是不是日配 : 預約的可以拿到一卡包 看圖應該是經典 : 發布日期：十月中旬 官網有事前登錄網頁了 https://us.bliz ...

偽娘愛里~前天有上康熙欸

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-10-03T20:52
(五)[實況] 分享各國爐石戰記遊戲實況所用之標題。 └(1)一個月後收錄精華區備份，原文刪除 若遇有特殊情況視情況保留 └(2)同一使用者一天上限二篇、 同一實況主之實況一天限發 ...

爐石戰記日語配音版制作確定!!

Ula avatar
By Ula
at 2015-10-03T20:07
就在今晚六點日本爐石開幕活動中 暴雪官方確定了這個月爐石將在日本正式上市 並會請日本聲優配制全新爐石日語版 包含各英雄、卡牌與動畫 活動中暴雪制作人還現場DEMO了兩場日語版的 土豪金術 VS 星體共融德 果然日本專業配音聽起來就是有一種莫名的燃感阿!! (斗摟斗摟斗摟!!) 古爾丹日語版聽起來 ...