熱血時代劇繁體中文化v0.7 - 模擬器

By John
at 2012-07-14T00:06

Table of Contents

時代劇的中文化目前算是告一段落了
所以在此放出繁體中文化版
中文化團隊用的是大字版的中文字
所以劇情對話有相當程度的縮減
不過製作的人員已經努力了塞進所有對話了.... (我也校對的很累囧)

下面是連結，照慣例記得開燈
不知道如何開燈的就去熱血系列的粉絲團首頁找吧

https://www.facebook.com/KunioGame

http://www.mediafire.com/?rr2v2xuzjsc1buz

除了劇情對話有所縮減外
還有幾個小改變:

1. 取消了命名的設定，因為沒日文字母了...

2. 因為名字限制只能取兩個字
有些名字三個字的角色就被硬生生縮成兩個字、甚至一個字了 (淚)

3. 開頭畫面會秀出中文化團隊的成員，而且要按開始才能取消
(我有建議他們改成設定過幾秒就進入開頭畫面，但他們不知為何就是要留著...)

4. 目前是釋出的版本是 0.7 版，不過沒大bug的話應該是不會再更新了
(負責中文化的人最近也很忙)
我是有在跟他學怎樣繼續更新和維護
雖然以我的功力應該只能改改錯字而已吧...
不過大家有發現什麼問題的話還是歡迎推文回覆
我會盡力追殺他們的 XD

其實個人覺得這個版本還是有進步的空間...
(可用字數過少讓自己苦心翻譯的劇情被閹割了真心痛阿囧)
不過我相信他們已經盡力去做了
畢竟如果連個起頭都沒有，哪會有更好的版本問世呢?
也許哪天就有人會著手做小字版的......吧?

--

貧血軟派羅傑君
http://roger6.blogspot.tw
熱血系列粉絲團
http://www.facebook.com/KunioGame

--

Tags: 模擬器

All Comments

By John
at 2012-07-14T23:58

感謝推翻譯辛苦了

By Anonymous
at 2012-07-18T04:40

感謝推！！超期待的啊！！！

By Anthony
at 2012-07-19T12:39

感謝推，可是沒日文不能叫隱藏人物了>_<

By Frederic
at 2012-07-20T13:37

我好像記錯了，應該是學會全必殺技的名字才對

By Eden
at 2012-07-22T20:48

感恩!!

By Jake
at 2012-07-25T22:53

親分おやぶん還真的就直接用親分...

By Callum
at 2012-07-29T17:30

改造過的VirtuaNES可以跑mapper 191,官方版則不行

By Rae
at 2012-08-01T16:34

看到這道具名我笑了 http://i.imgur.com/599SA.png

By Todd Johnson
at 2012-08-02T11:27

原本的招式是人間鑽孔機，但是塞不下那麼多字，所以...

By Kristin
at 2012-08-05T19:41

先推一個

By Jacob
at 2012-08-06T23:09

推!

By Regina
at 2012-08-10T14:52

絲手套差點看成鐵手套XDDDDDDDDDD

By Cara
at 2012-08-15T05:41

大推。我等這個好久了 ^^，也感謝i大的貢獻

By Ina
at 2012-08-16T14:11

to remina: 用親分才有日本古味阿 XD

By Mary
at 2012-08-17T23:53

路過推

By Aaliyah
at 2012-08-20T04:02

期待初代熱血硬派中文化

By Dorothy
at 2012-08-21T22:17

給個推!! 當初都認日文...改成中文反而認不出是什麼招式了XD

By Elma
at 2012-08-22T14:40

時代的眼淚辛苦了....

By Sierra Rose
at 2012-08-24T16:54

打起來有點LAG 還是要用別的模擬器???

By Oliver
at 2012-08-24T20:39

你可以試試看其他支援mapper191的模擬器，如 VirtuaNES_Plus

By Oliver
at 2012-08-28T16:18

再推一個。期待小字版中 ^^

By Hardy
at 2012-09-01T14:08

超愛這款的~ 大推

By Tristan Cohan
at 2012-09-03T00:30

這裡有更好笑的道具名 http://tinyurl.com/74oqkfy

By Bethany
at 2012-09-03T06:49

老闆娘脫給你

By Regina
at 2012-09-06T11:34

自己稍微玩了一下，其實簡轉繁還不少錯字看來要出個0.8了

By Liam
at 2012-09-07T20:44

i大...那我等你的0.8 ^^

By Agnes
at 2012-09-11T00:26

klt大不用擔心要重玩啦我之前測過新版也能玩舊版紀錄
他只會提示你checksum不一樣按繼續還是能玩的

By Hamiltion
at 2012-09-11T12:21

辛苦了，感謝分享～

By Jake
at 2012-09-15T12:25

http://tinyurl.com/8yn3bc7 4S免空分流

By Eartha
at 2012-09-15T21:19

剛測試一下roms就不可自拔的玩了一兩個小時，真好玩!

By Vanessa
at 2012-09-18T09:03

大大太厲害了~感謝翻譯辛苦了!!!!

By Una
at 2012-09-21T23:06

真是太棒了0w0b

By Mia
at 2012-09-26T11:55

感謝 EDGE 大的幫忙分流:)

By Kelly
at 2012-09-28T22:41

超讚的

By Thomas
at 2012-09-30T07:51

感謝佛心的漢化小組

By Susan
at 2012-10-03T22:39

推用心!!

By Charlie
at 2012-10-05T03:29

太久沒玩了為什麼我按暫停後按甚麼都是跑出地圖

By Rae
at 2012-10-09T02:42

沒辦法使用道具或選絕招

By Linda
at 2012-10-09T07:46

地圖是暫停後再按B....確認你的搖桿配置有沒有設定錯

By Belly
at 2012-10-13T09:50

只按暫停選單都正常

Related Posts

高橋名人冒險島4 攻略

By Kumar
at 2012-07-13T22:49

暫停選單====================================== 武器道具： 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01:骨頭一開始就有的武器 02:木槌打敗小BOSS大蝙蝠得到可打掉柱子andamp;石頭,打地鼠遊戲 03:火把打敗BO ...

EmuPack 1.9.1 Beta 1

By Andy
at 2012-07-13T21:56

http://emupack.blogspot.com/ Changes since EmuPack 1.9 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- ADDED andlt;!--[if !supportLists]--andg ...

DSP 0.12b5

By Ida
at 2012-07-13T21:42

http://code.google.com/p/dsp-emulator/ ********** -General + M6502 CPU - Fixed jump timmings - Fixed stack - Fixed opcodes SBC ...

FC瑪莉兄弟

By Kyle
at 2012-07-13T09:37

※ [本文轉錄自 Old-Games 看板 #1F_KVTa8 ] 作者: estudiante (東北人) 站內: Old-Games 標題: [閒聊] FC瑪莉兄弟時間: Wed Jul 11 17:31:06 2012 最近吃飽太閒(?) 開始重溫三代，姑狗看看還有沒有自己不知道的秘密結果這一姑 ...

大型電玩吞食天地2影片心得

By Catherine
at 2012-07-13T09:37

※ [本文轉錄自 Old-Games 看板 #1F_Eg-ie ] 作者: powerg5 (mac) 看板: Old-Games 標題: [分享] 大型電玩吞食天地2影片心得時間: Wed Jul 11 10:53:45 2012 這個影片是在emu zone看到的是針對原版的研究影片之前板上印象 ...