為什麼快打旋風五的翻譯那麼混 - PS

By Mason
at 2017-04-24T13:35

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1O_Kd-sZ ]

作者: ss8901234 (絕命六龜葡萄) 看板: C_Chat
標題: [問題] 為什麼快打旋風五的翻譯那麼混
時間: Mon Apr 24 08:42:34 2017

大家覺得SFV的翻譯如何

我是覺得做的真的很混

關鍵人名地名通通是英文

重點還是那個大寫看了頭大

奇怪快打文本跟其他遊戲比那麼少

怎麼翻譯的那麼懶啊

--

Tags: PS

All Comments

By Necoo
at 2017-04-25T16:07

六月就要專心玩鐵拳7了

By Delia
at 2017-04-27T21:19

Sonic boom

By Regina
at 2017-05-01T02:27

SATSUI NO HADO

By Yedda
at 2017-05-02T07:58

玩挑戰模式左邊那個招式名都看心酸的，根本看不懂

By Rae
at 2017-05-06T20:54

TATSUMAKISENPUUKYAKU

By Eartha
at 2017-05-10T23:28

挑戰模式可以直接切成指令顯示

By Caroline
at 2017-05-14T22:49

阿哩固

By Christine
at 2017-05-19T19:34

格鬥遊戲有在看劇情？

By Ingrid
at 2017-05-24T04:25

誰跟你沒在看劇情

By Steve
at 2017-05-28T21:34

中文版翻的不確實就是爛!!!!

By Agatha
at 2017-05-31T17:12

看了翻譯 SATSUI NO HADO都起來了(?

By Zora
at 2017-06-03T11:34

DOA就翻得不錯啊

By Queena
at 2017-06-05T19:52

近期格鬥遊戲是不是只有這款比較熱門阿？

By Bennie
at 2017-06-08T02:45

機器人大戰也是聲優都是寫英文看不懂啊

地平線彈藥切換問題

By Leila
at 2017-04-24T12:21

※ 引述《gochewen (gochewen)》之銘言： : HI 各位 : 小弟剛玩3天 : 想問各位，為什麼我只有普通弓箭跟火箭 : 怎麼切換冰箭或者是撕裂箭之類的呢?? 獵人弓 -火焰箭 -獵人箭 -硬殼箭神射弓 -材料箭 -精準箭 -撕裂箭 ...

沒屋頂的有抽Ps4 Pro

By Valerie
at 2017-04-24T11:55

剛剛看見沒屋頂有抽獎，抽到5/3，只要留言標記朋友就可參加想抽的供你參考呵呵 https://goo.gl/T1o4L8 - ...

p5的社群提升獎勵

By Iris
at 2017-04-24T11:52

最近玩到中期(?)才發現, 跑社群時, 如果升級會有額外的5圍獎勵... 結果我都MAX之後才在那邊狂加音符 /眼神死除了以下的這些之外, 星 (+1知識) 塔 (+3體貼) 惡魔(+3魅力) 刑死者 (+2勇氣) 還有哪些社群有固定的獎勵嗎? PS: 我上班偷打, 可能有些社群是中/日的混合, 可能 ...

PS VR 熱潮？

By Bennie
at 2017-04-24T11:39

先前搶破頭還買不到的PSVR,最近夏日課程中文也要上了也有一些遊戲預告在等著發售，不過看著巴哈的夏日課程同捆組，好像也有人開始退訂了，是熱潮早以不在嗎？但聽說也還有人在排隊等店家的VR就是了。想問當初有搶到VR的大大們會有後悔花16480買VR嗎？看起來現在應該不用搶了，但還是蠻怕買來玩沒 ...

地平線白金心得

By Agnes
at 2017-04-24T11:11

地平線是我第一款PRO的遊戲也是我跨入家機的第一款遊戲(以前只玩PC) 所以就順理成章地完成白金挑戰啦因為最近都在玩P5...這款遊戲的心得拖很久沒發XD 以下就是推坑心得文 =========================================== PS.簡介部分無雷，心得部分有雷。 == ...

為什麼快打旋風五的翻譯那麼混 - PS

All Comments

Related Posts