港服 NSO 春季開始服務 - Switch

By Yedda
at 2019-02-20T10:34

Table of Contents

http://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_190220_01.html

香港Nintendo Account之Nintendo Switch Online服務
預定於今年春天開始
https://i.imgur.com/JGp2sQv.jpg

Tags: Switch

All Comments

By Poppy
at 2019-02-22T10:43

！

By Oscar
at 2019-02-27T00:38

所以我說那個eshop呢？

By Ophelia
at 2019-02-28T23:07

有種把FC遊戲中文化啊

By Connor
at 2019-03-02T18:27

貴墨西哥5成官方：合理價格

By Tracy
at 2019-03-03T00:09

又驚又怕.jpg

By Ingrid
at 2019-03-07T18:37

怕港台eshop成真.jpg

By Zora
at 2019-03-11T18:36

怕

By Hardy
at 2019-03-13T16:59

看來風向正確: 怕.jpg

By Carolina Franco
at 2019-03-14T03:42

能跨區繼續買就沒差

By Ethan
at 2019-03-14T17:11

千萬不要

By Jacob
at 2019-03-15T08:08

怕

By Agnes
at 2019-03-16T11:41

圖怪怪的，寫NES卻是FC的圖

By Agatha
at 2019-03-20T15:11

港任拿日版圖套美版文字已經是常態了

By Poppy
at 2019-03-22T13:16

日本遊戲廠把亞洲區跟日區分開來,用美版餵亞洲也很常見了

By Faithe
at 2019-03-22T17:31

喔...意義何在

By Bethany
at 2019-03-23T20:06

港任東西是不是比較貴啊？

By Eartha
at 2019-03-24T17:39

因為日本不想跟中韓歸為同一區,南亞西亞東南亞更落後一樣
俄羅斯被歸為歐洲區,歐版會有俄語,至於台灣嘛~也沒有理由

By Emma
at 2019-03-24T22:20

跟日本劃為同一區;忘了說澳洲也是獨立一區了

By Irma
at 2019-03-28T14:05

到時還能跨區買遊戲嗎？有無美日的過來人分享

By Una
at 2019-03-30T02:57

反正就是白人比較高級,而有色人種除日本外就......

By John
at 2019-04-03T12:11

只要現在其他區還沒禁跨區,港區應該不用擔太多心

By Christine
at 2019-04-06T02:51

少在那邊胡說啦喊脫亞入歐結果拿歐美版餵亞洲區

By Candice
at 2019-04-08T17:33

你是不知道早期美版也很多很隨便阿,洛克人那個美版封面
還有美版翻譯不統一的問題都很有名,也不只洛克人,很多日

By Mason
at 2019-04-12T09:46

版大作不是沒有出美版就是翻譯很爛或被魔改過
日本自己一定是A貨區,歐美B貨區,而日本也不會特地為亞洲

By Franklin
at 2019-04-12T22:25

那白人還真高級耶 B貨區
白人比較高級所以給他們B貨亞洲比不上白人所以餵B貨

By Charlie
at 2019-04-15T22:40

在弄個C貨,就直接拿歐美版來餵亞洲了

By Susan
at 2019-04-18T14:49

就算是WII或WIIU也有一堆作品是沒有美版的,比如說XB1,XBX

By Odelette
at 2019-04-20T12:27

中文eshop終於要出現了嗎？期待

By Andrew
at 2019-04-23T04:44

在遊戲界日本獨立在亞洲之外以為是常識

By Dora
at 2019-04-25T01:22

亞版遊戲更是少之又少,一堆遊戲有八國語言就是沒中文

By Sarah
at 2019-04-27T00:12

jin062900: 總算有人說了句公道話

By Andrew
at 2019-04-30T00:00

日本遊戲獨立亞洲之外當年根本沒有代理版的想法啊

By Anonymous
at 2019-04-30T22:52

弄個C貨拿歐美版喂亞版？怎麼不說大部分中文版都是
拿美版翻

By Tristan Cohan
at 2019-05-04T03:13

我覺得是多少有大小眼心態啦,不得不說友廠在在地化方面
的確是領先任天堂二十年

By Ina
at 2019-05-04T17:38

NSO跟完整eshop應該是分開的啦現在就怕擋跨區還太早

By Kama
at 2019-05-09T15:26

你自己要當C貨不代表你還真的是C，看看ps4很多中美
版本也是這樣搞啊

By Audriana
at 2019-05-10T12:02

diskdie7045:正如你所說,中文版很多都是用美版翻的

By Lydia
at 2019-05-14T02:42

大小眼？在地化？噗，se跟光榮大志表示：我打你臉喔
所以你的，C貨定義何來？自己講爽

By Necoo
at 2019-05-15T23:20

我覺得拿美版套翻譯有時候是為了方便耶
日文翻英文再翻中文語意不是會跑掉一大堆嘛

By Delia
at 2019-05-18T00:58

現在也沒好到哪去阿,BOTW發售快一年才有中文更新,仍然沒
有中文語音,花枝和其他遊戲很多也都這樣,系統7.0的中文化

By David
at 2019-05-22T11:29

醒醒好嗎日本獨立亞洲或是世界之外是因為只有日本用
日文今天沒在地化的計畫要上市當然日版美版選一個啊
難道會上日版嗎

By Zanna
at 2019-05-26T09:48

還等了兩年,我是不覺得老任對華人有多重視啦

By Anthony
at 2019-05-27T14:41

發售快一年才有中文？所以代表你是C?我都不知道ns台
灣跟日本同步發售

By Brianna
at 2019-05-31T12:41

然後八國語言的遊戲多半是歐版的歐版幹嘛做中文？

By Skylar DavisLinda
at 2019-06-04T00:39

照你邏輯，中國還沒有ns公司貨，不就是完全被看不起
？不就是市場考量

By Valerie
at 2019-06-07T21:00

leamaSTC:直接用日版改成亞版不也行?如gekisen所說這樣又
免去二次翻譯的失真問題,中文和日文怎樣都比英文接近,但
任天堂願意嗎?

By Madame
at 2019-06-09T23:45

但日文遊戲有的哏沒有辦法翻譯得很到位這時候用美版翻
反而簡單多了
像是什麼地方方言啦時事哏啦

By Delia
at 2019-06-14T00:51

不然你以為亞洲日文版哪來的？

By Edwina
at 2019-06-18T03:55

以前的老任你更不可能有中文化，一下子要求到完美的
邏輯比較奇怪，果然嫌貨就是買貨人

By Ethan
at 2019-06-18T10:10

leamaSTC:供三小,八國就是含日文在內加上歐洲七國語言

By Carolina Franco
at 2019-06-22T02:39

中文跟日文接近？你的日文顆顆

By Jacky
at 2019-06-23T12:00

而且日版BOTW就有內建歐版語言了,中文是一開始就排除在外
"怎樣都比英文接近" 你沒看到後面幾個字嗎?

By Susan
at 2019-06-25T11:43

沒英文版的遊戲或是廠商有特殊考量(賣聲優等) 也會直
接推亞洲日文版
你時代大錯亂耶一開始講FC跟以前時代現在拿NS反駁

By Charlotte
at 2019-06-30T02:34

主要是先製作好美版才製作中文版才會拿比較好翻譯的美版

By Steve
at 2019-07-04T07:43

來翻譯成中文吧

By Isabella
at 2019-07-07T17:03

你到底是在供三小啊不然印度神劍2有拿歐美版餵亞洲人嗎

By Olivia
at 2019-07-12T12:37

要這樣時空跳躍護航很簡單啊

By Vanessa
at 2019-07-12T20:45

印度神劍不過是少數例子,而且跟友廠比還是落後二十年

By Mason
at 2019-07-17T06:12

我並不在乎中文化,重點是我不認為老任有多看得起亞洲區

By Liam
at 2019-07-20T20:30

看不起就不會現在什麼都要中文化了啦是有多自卑咧

By Annie
at 2019-07-25T15:05

一開始不是說日本人看不起亞洲人所以連C貨都不願意拿？
現在變成跟友機比了喔？
從日本人看不起亞洲人變老任看不起亞洲人了嗎？

By Charlie
at 2019-07-26T19:35

我的看法是:看不起才直到現在才有比較多中文化

By Zora
at 2019-07-31T09:40

自己都知道PS在台灣耕耘多久了還在老任看不起你是當任
天堂有在做電視手機螢幕哦

By Genevieve
at 2019-08-04T04:37

你說的這三件事情有衝突嗎?

By Rae
at 2019-08-08T07:38

FC時代連亞版都沒有,後來有亞版也是拿美版去改,日本人本
來就有差別對待,只是跟友廠比老任更明顯而已

By Lucy
at 2019-08-09T12:14

原來是看不起亞洲人所以現在才比較多中文化XDDD

By Erin
at 2019-08-10T03:43

索尼市場開拓快速跟他周邊產業脫不了關係一直要跟索尼比

By Sandy
at 2019-08-13T04:17

你怎麼不跟SE比算了
什麼FC時代現在還是一狗票人玩3DS用抓的啊

By Jessica
at 2019-08-14T11:46

就跟你說不要再跳了一下FC一下NS 笑死

By Callum
at 2019-08-17T03:08

FC時代的亞洲就是海盜窩大本營是要賣什麼亞版

By Susan
at 2019-08-21T02:34

如果看得起,早二十年前就該有更多中文化了

By Suhail Hany
at 2019-08-23T00:08

你想批老任一開始就直接說啦還在那邊日本人看不起亞洲
人又說白種人比較高級結果拿B貨 XD

By Harry
at 2019-08-26T02:12

s32244153:總算有人說了句公道話

By Doris
at 2019-08-29T06:14

友廠二十年前中文化就比任天堂多了OK

By Puput
at 2019-09-01T20:47

N64時代都在中國推出過中文版了怎沒見你提啊
這也快20年了啊選擇性無視ㄛ

By Agatha
at 2019-09-06T02:33

任天堂就不是一間家大業大的公司踢到一次鐵板要休息多久

By Dora
at 2019-09-07T15:13

都推那種字數超少的作品一點誠意也沒有好嗎

By Belly
at 2019-09-09T14:03

字數超多就有誠意???????? 誠意這樣看的ㄛ增廣見聞內

By Skylar Davis
at 2019-09-12T19:28

你說動物之森文字少嗎

By Lily
at 2019-09-14T23:37

任天堂還是三巨頭裡面第一個挑戰中文圈的主機商好爆
就是因為踢到鐵板痛得不行才休息到被超英趕美啊

By Rachel
at 2019-09-18T23:27

他講話根本前後矛盾，害日文跟中文接近？不要這麼好
笑好嗎

By Ophelia
at 2019-09-22T05:20

看不起中文圈是三小...

By Joseph
at 2019-09-22T10:14

檢討消費者不檢討廠商沒啥誠意不離不棄被當北七

By Noah
at 2019-09-23T00:56

20年前ps中文很多？笑死還是你的友廠跟本是pc

By Joe
at 2019-09-27T07:51

雷哥怎麼什麼都知道

By Irma
at 2019-09-30T00:20

友廠中文化也不是先從對岸開始的,你看第六世代的中文化

By Dora
at 2019-10-02T15:44

遊戲有幾個是簡體字的?都馬是台灣開始的

By Victoria
at 2019-10-05T12:37

日文光外來語翻譯，還有平片假名，輕重，就搞死一堆
了

By Harry
at 2019-10-05T23:08

從台灣開始是因為公司設在台灣好吧誰都知道去中國會被搞
任天堂已經躺在地上抽了我是索尼也從台灣開始啊天才

By Tracy
at 2019-10-08T06:56

20年這個數據好像浮誇了 PS和PS2時代有啥中文遊戲?

By Brianna
at 2019-10-11T12:51

我都說了是比英文接近,還是你想說英文跟日文更接近?

By Tom
at 2019-10-12T21:34

你484覺得公司和公司之間的決策會完全不相干啊天才?

By Anonymous
at 2019-10-17T09:45

PS2是2000年發售的,中文化遊戲詳見下表:
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60007&snA=20730
我是說可以先從任何華人區開始阿,又不是在中國踢到鐵板就

By Frederic
at 2019-10-22T06:23

現在變成台灣先中文化才叫看得起亞洲人中國先推中文化
叫看不起亞洲人了嗎
好了啦雷哥老任好壞壞可以了嗎都給你台階下了

By George
at 2019-10-26T09:42

不能作中文化,為什麼友廠沒有這個問題
不要找那些破綻一大堆的藉口

By Thomas
at 2019-10-30T05:05

2000離現在還不到20年吧？

By Skylar DavisLinda
at 2019-11-03T05:28

你要出錢?

By Frederica
at 2019-11-04T18:39

所以不是日本人看不起亞洲人也不是友機而是只有老任
看不起亞洲人

By Blanche
at 2019-11-06T20:41

你出錢有什麼地方不能開始中文化的要出錢早說嘛天才
好像中文化不用成本不用市調不用宣發用講的就會成真耶

By Sarah
at 2019-11-08T09:21

不要找那些破綻一大堆的藉口<-說得好

By Eden
at 2019-11-11T17:02

你以為友廠是台灣出錢請他們中文化嗎天才

By Necoo
at 2019-11-15T09:04

你自己清楚不清楚任天堂只是一間遊戲公司索尼是包羅萬象

By Adele
at 2019-11-19T05:22

要不要中文化是看推廣的企圖心,到老任怎麼就藉口一堆了?

By Hardy
at 2019-11-24T03:29

企圖心?你又要無視任天堂最先挑戰中文圈這事?

By Hardy
at 2019-11-24T11:11

檢討廠商有沒有誠意？我還真的看不出來廠商沒什麼誠
意，現在的電玩已經比之前環境好太多了好嗎
笑死，你的邏輯是日文跟中文比較接近

By Ophelia
at 2019-11-25T21:10

數量上就被友廠給比下去了有啥好說的?你以為友廠一開始推
中文化就賺錢嗎?

By Ursula
at 2019-11-28T02:11

你去一間公司先賠掉個把個億然後再跟股東們說再給我錢試
試?

By Queena
at 2019-12-02T15:18

挖索尼賠錢的還不只中文化咧從PS2到PS3時代連主機都在
賠錢賣好爆你是覺得任天堂賠得起?
索尼是靠多少東西在養PS這玩意你不清楚???

By Ingrid
at 2019-12-04T19:36

當初被騙買3DSXL到現在還很氣，希望這次弄好點

By Annie
at 2019-12-07T06:54

但事實是英文才能白話直翻中文，你現在想轉移話題為
英文跟日文嗎

By Jack
at 2019-12-11T16:42

喔原來你知道老任在神遊賠多少錢阿?你雲股東?

By Suhail Hany
at 2019-12-12T03:57

不要跟雷哥扯什麼中文化啦讓他轉移焦點成功了

By Hardy
at 2019-12-14T08:27

老任本身的資本和規模確實就是遠不如索軟

By Edward Lewis
at 2019-12-15T08:27

只會瞎掰而已，還c貨，b貨，笑掉大牙

By Blanche
at 2019-12-16T22:02

他就是想嗆日本人結果被打臉所以只好扯中文化速度
笑死還白種人比較高級所以給他們B貨

By Ingrid
at 2019-12-17T01:35

任天堂不就是因為賠不起才WII另闢蹊徑我還以為這是常識

By Jack
at 2019-12-20T20:48

"中文和日文怎樣都比英文接近" 這是原文,你近視嗎?

By John
at 2019-12-25T04:26

誰跟你轉移話題阿?我一開始就三種都說了

By Isabella
at 2019-12-30T03:04

看不起亞洲人所以給他們歐美白人的貨
疑不然FC遊戲你討論中文化要幹嘛

By James
at 2019-12-30T08:52

中文和日文問題是沒有比較接近啊你看不懂意思嗎

By Ophelia
at 2020-01-01T21:22

難道那個時候友機就在了嗎?

By Megan
at 2020-01-01T23:26

跨區擋的是刷卡的樣子

By Mia
at 2020-01-04T00:43

難道英文就會更接近日文嗎聽你鬼扯

By Irma
at 2020-01-06T08:12

時間拉長只是說明對待亞洲區的態度還不如歐美區,誰在故意
轉移話題阿?

By Dora
at 2020-01-08T13:01

英文翻中文，跟日文翻中文，關英文跟日文關聯什麼事

By Ursula
at 2020-01-10T04:40

日文翻英文在翻中文會有二次翻譯的失真問題

By Xanthe
at 2020-01-12T08:20

如果要作中文版,直接拿日版來翻譯最好,也不缺翻譯人才
這些都是前面就說過了,你是眼睛脫窗了嗎?

By Yedda
at 2020-01-14T01:28

和氣討論，不要衝動，避免被提水桶喔 (啾咪

By Charlotte
at 2020-01-14T22:02

事實上翻譯就是會修飾，更別提多國語言都美版為主，
擺明就是瞎掰

By Lily
at 2020-01-15T19:35

不過翻譯問題我是不懂。但是我覺得可以以大多數人都看的

By Selena
at 2020-01-17T21:35

你怎麼知道其他歐洲六國語言都是以美版為主?你雲員工?

By Emily
at 2020-01-21T07:13

懂為前提吧

By Jake
at 2020-01-25T03:52

雷哥那句應該掰了吧好慘

By Catherine
at 2020-01-28T10:42

扯這麼多，其實就只是日本鎖國心態作祟而已

By Regina
at 2020-01-29T18:59

會用歐美版塞給台灣，就只是上頭不接台灣地氣的作法

By David
at 2020-01-31T08:02

而且事實上台灣人會英文的還是比日文多，也合理

By Catherine
at 2020-02-02T22:23

要解讀成日本人看不起亞洲，實在就是超譯了

By Ina
at 2020-02-07T15:15

上面討論的是亞版中文化卻用美版來二次翻譯
通常是不會塞給台灣美版的,水貨或代理版都是用日文版,用
美版還要更高運費

By Sierra Rose
at 2020-02-09T03:24

就像手遊，歐美都搞全世界同伺服了，日本還在分服

By Yedda
at 2020-02-11T11:23

NS不少歐美廠的遊戲，台灣代理就直接用歐美版呀

By Valerie
at 2020-02-11T17:53

因為是歐美廠的遊戲阿.....日廠的遊戲還是直接引進日版
最方便

By Robert
at 2020-02-13T17:01

雖然我回也不是回翻譯那段

By Yuri
at 2020-02-18T16:27

基本上用美版二次翻譯,經常會連美版的問題和缺點都一併
繼承過來,容易變成二次劣化版,非常沒誠意就是了

By Ida
at 2020-02-22T21:36

老任本家目前的遊戲都是由日翻中，不是英翻中

By Tracy
at 2020-02-26T19:38

因為最前面討論的是港任拿美版圖片來套日版文字
更正日版圖美版文字

By Ida
at 2020-02-27T08:57

基本上啦,日本特立獨行跟亞區隔開在遊戲界是常態,二十年

By Gilbert
at 2020-02-29T16:00

前還會被人嗆不懂日文別玩遊戲,但今天是遊戲廠不出中文化

By Oliver
at 2020-03-01T08:06

才會被嫌,台灣玩家的消費者意識上升了,幫任天堂和諧不會
讓華人玩家的權益上升,要罵才有效,客服部門不是領乾薪的

By David
at 2020-03-03T18:28

用日文文字是要給誰看，港澳台用美版英文文字發表很正常

By Iris
at 2020-03-08T12:24

你還是去把原文還有推文都看一遍在來吧,推文都是最上面的
不難看清楚前因後果
日版圖片,然後用美版來中文化,變成二次翻譯

By Suhail Hany
at 2020-03-10T11:41

我不想看那種扯脫亞入歐莫名其妙的話題，超會掰

By Olivia
at 2020-03-14T12:50

更何況這只是港任的訊息發表，扯到遊戲更莫名其妙

By Cara
at 2020-03-16T09:11

如果西施惠翻成伊莎貝爾再來嘴英翻中都來的及

By Oscar
at 2020-03-18T21:43

邏輯大師的開示總是能給我不同次元的感受

By Victoria
at 2020-03-21T06:51

身為小玩家，我只知道近期任天堂對ns算努力了（第一方幾乎
都有中文），比上不足比下有餘啦，本人比較寬容，有在做的
情況下，玩家還是多用錢包支持好廠商比批評來得好吧

By Puput
at 2020-03-21T18:28

前因後果喔這邊講的是港任對部份名詞不做翻譯直接貼美

By Susan
at 2020-03-24T15:11

版文字的部份沒說有翻譯的部份是從日文還是英文翻得喔

By Genevieve
at 2020-03-27T12:42

除非你要說Nintendo Entertenment System這串叫做翻中文

By Elma
at 2020-04-01T06:43

日文翻中文只有用語翻起來很好翻而已，語意上不會比英文
好翻到哪裡去。更何況你說的狀況其他日美版本翻譯差很多
的其他公司的作品，不少也是會拿英文版來翻譯已經是常態
了吧。你看看那個巫師3就懂了，中文版也不是拿波蘭文來
翻譯的。

By Tristan Cohan
at 2020-04-02T00:48

日文只有詞意因為有漢字比較好翻一點點吧，這剛好是
翻譯最簡單的部分

By Selena
at 2020-04-05T04:53

何況還有漢字和中文意思完全無關的

By Elma
at 2020-04-09T08:34

雖然有在用日服還是會想要支持中文版的服務這樣中文遊
戲才會更加被重視

By Leila
at 2020-04-12T07:25

千萬別開台服拜託

By Dinah
at 2020-04-12T13:51

遲早的事…… 就看折扣會不會打到骨折

By Vanessa
at 2020-04-15T11:21

請各位周遊列國的回歸祖國的懷抱吧~

By Joe
at 2020-04-20T01:36

回歸我大中華自由地區...

By Carol
at 2020-04-22T17:18

某跳針仔連這也能跳針也是不容易

switch無法再開啟電視

By Madame
at 2019-02-20T07:26

原本過年時主機買來更新到7.0.0，只要把主機放入底座或者喚醒就會自動開啟電視的電源，並自動切換到對應的hdmi訊號源頻道但昨天晚上下班回家發現這個功能失效，都要手動開啟電視並手動切換頻道，更新到7.0. 1也沒用請問我要如何排查是switch的問題還是電視的問題？家中只有一台電視另外請問這種h ...

新瑪利歐U豪華版+新路易吉U 100% 5星破關

By Una
at 2019-02-20T00:22

新超瑪U跟新路易吉U 都玩完100%且5星任務達成，覺得人生空虛(? 2D的瑪利歐真的很對我的味，如果想看過關影片，可點以下影片，建議在YT官網看，可點選秒數直接跳著看關卡喔，謝謝^^ ★新路易吉U全紀錄：http://tygame.piee.pw/LuigiU World 1橡栗平原＋World 2甜 ...

《FIRE EMBLEM 風花雪月》中文版介紹影片

By Hedda
at 2019-02-19T23:08

: 推 robo3456: 聖火女粉不少吧 02/19 12:11 : 推 leamaSTC: 聖火男角賣得比女角好呢(遠目) 02/19 12:13 : 光看聖火實體卡牌遊戲官方 ...

關於馬力歐U多人遊玩時

By Anonymous
at 2019-02-19T22:24

想請教一下當多人遊玩時若有一個人死掉是否其他玩家也會頓一下導致容易死掉我的NS玩會這樣但今天聽我同事說不會.... - ...

系統更新 7.0.1版：修正Pokémon GO連線問題

By Mia
at 2019-02-19T21:51

主機突然收到更新檔atatand#34; Nintendo Switch主機最新版本：7.0.1（2019年2月19日開始下載）港任未提供此次7.0.1版更新說明，目前日任網頁則有以下說明： ------------------------------------------------------- ...

港服 NSO 春季開始服務 - Switch

All Comments

Related Posts