法米通「荒野之息」開發者訪談(1) - Switch

https://medium.com/@danadanad/
famitsu-the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild-interview-1-c9eb8f6686c2
縮址：https://goo.gl/KJctyu

法米通原文：https://www.famitsu.com/news/201702/02125965.html

--

說明一下
以前我翻譯都在PTT直接打
但之前有打到一半突然斷線的囧樣
而且PTT排版很麻煩又很爛
現在改在Medium打草稿比較安心
也可以為自己留紀錄
如果你討厭看PTT的排版
也可以直接點上面的連結看
Medium閱讀起來也比較舒爽
這篇一樣也分2回翻譯

--

期待玩家的各種想法，加乘效果般的遊戲方式

－－發售日終於決定在3月3日了。這是繼「薩爾達傳說 天空之劍」 (2011年11月18日)
發售以來，家用主機上久違的薩爾達新作呢。

藤林：沒錯，大概已經過了5年。

－－遊戲內容應該已經都開發完成了吧？

藤林：是的，現在已經在壓片準備出貨了。

－－完成的同時緊接著就要發售，對你來說感覺如何呢？

藤林：有許多我想做的事情都在遊戲中實現了，感覺很滿足。一想到玩家們終於可以玩到
本作，就感到很興奮。

－－換個話提，想請教一下這次「薩爾達傳說 荒野之息」的製作概念。

藤林：大致上來說，關鍵詞句就是「重新審視薩爾達遊戲裡理所當然的一切」。關於這件
事，青沼先生(青沼英二，「薩爾達傳說」系列作的Producer)已經在很多場合上說明過了
，這次我想藉由這難得的機會，以身為Director的角度來切入這個話題。我們設立許多體
驗機台給玩家試玩，看他們在戶外原野上做了許多不同的嘗試。原本「薩爾達傳說」這個
系列，就是可以讓玩家對物品做拿起來、投出去、揮舞、按下去等動作，本作在戶外原野
上，我們準備了很多可以結合這些動作的特殊機關。接著，將動作和機關兩者結合在一起
時可以達成的事情，我們叫它「加乘效果般的遊戲方式」，這就是本作的賣點之一。舉例
來說，如果你看到一個怎樣都到達不了的地方，在你思考怎樣過去的同時，你所思考的各
種手段，都是在活用所謂的「加乘效果般的遊戲方式」。

－－這回的體驗機台裡，才剛開始就可以爬懸崖，爬上去以後，就可以使用斧頭將樹砍倒
，做成橋並且走過去。

藤林：確實如此，可以做到這樣的想法。

－－感覺上解法不只一種，而是有很多種。

藤林：至今為止的「薩爾達」，也是有著所謂一本道的表現手法，但這次遊戲內碰到問題
，可以有很多種解法。開發時我們也發現很多從未想過的做法，「竟然還可以這樣！」連
開發這遊戲的人都會有不一樣的驚喜。

－－原來是這樣啊。也就是說，不同的人玩起來就會有不同的體驗，和別人分享的內容也
會不同。

藤林：開發當時，我們是邊做測試邊開發遊戲，即使在同一個地方進行測試，我們彼此的
談話內容也會不同，「這裡我是這樣過的。」「唉！我是這樣做的喔！」所以常會彼此對
彼此之間的攻略有「啊，原來可以這樣做啊。」的感覺。各位玩家一定要好好體驗這部分
。

－－「重新審視薩爾達遊戲裡理所當然的一切」這樣的製作概念裡所提到的「重新審視」
，是到何種程度上的重新審視？是基於何種判斷呢？畢竟要是將那些薩爾達慣例捨去太多
，粉絲們也會感到遺憾吧。

藤林：事實上我們是一邊探索這條界線到哪，一邊進行遊戲開發。「薩爾達該有的要素到
底是什麼呢？」透過這樣的思考，我們認為應該是有迷宮、有解謎、還有在你被未知謎題
壟罩時，當你解謎的一瞬間豁然開朗的那種爽快感，這就是薩爾達。將薩爾達最根本的遊
戲要素留住後，就會有像是這樣的溝通對談：「平常在迷宮裡可以做的那些玩法，難道不
能拿到戶外原野上來用嗎？對吧，應該是有了會更好玩。」反過來說也有可能是「在戶外
原野上可以做的那些玩法，拿到迷宮裡面去用搞不好很有趣。」這也是前面說的加乘效果
遊玩的一種。玩家可能會固定的用1的手法然後接著用2的手法去過關，也可能換作3接著4
的手法去過關，甚至出現完全不同的A的手法、B的手法來克服，產生不一樣的加乘效果，
很自然地就和過去製作的薩爾達有很大的差別。我們就是抱持著這樣的想法去重新審視。
本來我們只是很單純地把「又是薩爾達慣例，真的很厭煩了。」這樣的想法重新做思考，
一邊持續探究著「到底是為什麼覺得膩了？」，另一邊又想著「解謎的素材要是只這樣使
用也很有趣啊。」把這些部分又拿去做為其他的加乘效果玩法，進而又多了這些改變。因
此，也沒有訂出一個大方向說是怎麼改，反正就玩了以後再跟工作人員一起思考，要如何
將「要是這個變了，就不是薩爾達該有的表現。」這樣的想法做改變。

－－感覺上不只消除慣例，也一併打破既有的框架呢。

藤林：是的，也可以說有改變框架的成分存在，透過這次製作想法，就會覺得不管怎樣都
要做出不一樣的作品出來。

－－ 說到「重新審視理所當然的一切」這樣的概念，近年來也在「薩爾達傳說」系列作
裡看到很多類似的改變。像是「薩爾達傳說 天空之劍」所出現的「氣力條」，這個在本
作中也有出現。還有像是「薩爾達傳說 眾神的三角神力2」裡，道具數量不再用數字，而
是改用計量條的消耗來表現，本作也有一部分採用這個系統設計。應該也是重新審視理所
當然的一切後所討論出來的結果吧。

藤林：這是當然，過去我們採用過的系統的Know-How都會確實留存著，每個系統的好壞我
們都很清楚，也會拿來參考。

－－原來如此。本作允許玩家，只要可以看的到的風景部分都可以到的了。那麼應該有所
謂終點這樣的地方吧？

藤林：這是我最希望玩家們作的，請親自玩看看，確認到底有沒有終點這個東西(笑)。

－－遊戲地圖頗為廣大，應該有一堆值得探索的地方。關於這點，在移動時會不會很花時
間呢。

藤林：你可以騎馬，而且世界上到處都佈有神廟，可以透過這個進行瞬間移動。但如果不
先啟動神廟，也就不能進行瞬間移動。一定要先啟動才行。

－－就算只用走的，遊戲也能進行下去？

藤林：當然可以。地圖很大的關係，有山也有谷，也有那種無法繞道而行的地方。會有像
是「去的時候很輕鬆，回來的途中很可怕。」這樣的反差。本作裡，只要你選定了目的地
，就會有「要繞過去嗎？」或是「還是爬過這個斷崖絕壁呢？」這樣的選項出現。不管你
選哪種道路，都可以靠著最初Link所學到的動作技巧去突破。你要是選了爬過斷崖絕壁這
個選像，氣力條的消耗就很重要。「要爬到那裡，爬的途中一定要有突出處可以休息一下
。」又或者你會想「那邊看起來不行走了，換這邊試試看。」你必須得靠自己去尋找那條
路線。由於有滑翔翼這個道具，所以回去的時候可以直接從高處往下飛，反而是去的途中
要花一番功夫。就像現實生活當中如果說要到那個地方去，如果是你自己的話會怎麼辦到
呢？一定也是先考慮怎麼作，然後才行動吧。

－－期望玩家在遊戲內的思考方式，和過去有很大的不同呢。

藤林：是的。至今為止的「薩爾達傳說」可能給人一種很難、狂熱分子才玩的印象。我現
在以遊戲一開始就可以使用的斧頭為例子。斧頭一般來說，都會被認為當作武器去使用吧
。從「這東西是要用來做什麼？」這樣的角度去想，這樣的話不只日本人，全世界的人都
會馬上明白該怎麼做。也就是說，玩家能想到要做什麼事，世界上來說大家想的都是類似
。

－－日常般的想法在遊戲裡反而有用，是這個意思吧。還有像是透過料理進食的方式，可
以恢復愛心，也可以增長「氣力條」。

藤林：愛心和「氣力條」的系統，都可以在遊戲裡透過食物去做各種嘗試，包括穿的衣服
也是。另外就是也可以靠你自身的動作去解決難題。

－－要是以前的話，碰到無法打到的特殊敵人時會想說「還沒拿到必要的道具呢。」這次
應該不會這樣了吧。

藤林：是的。打倒這樣的敵人有各式各樣的方法存在，不擅長動作遊戲的玩家也可以試著
去摸索不一樣的攻略方式，搞不好可以很輕鬆的打贏。甚至還有一些很懦弱的打法呢。

－－對您說的懦弱打法很感興趣(笑)。但是為了將這些所有可能的方法都實現，反而在開
發上花了很久的時間呢。在測試遊玩的過程中，應該也有發生一些預料之外的Bug吧。

藤林：確實是有發生，但這當中也出現很多有趣的現象，我們並沒有全部都做修正，反而
因為太有趣了而讓它成為遊戲內的一部分。

--